فقط نمیتونم این فکر رو
از سرم بیرون کنم که .نمیتونیم خودمون رو بهش برسونیم
.هنوزم متوجه نیستی
.اندی نمیخواد که نجاتش بدیم
مردم بخاطر کاری که ما کردیم .دارن دستگیر میشن
خب،اگه همین الان به اینرسیرکل حمله نکنیم
.کار ایستگاه زیرزمینی تمومه
چرا نمیری از این جنگ متروکت لذت نمیبری
وقتی که من دارم خرابکاریت رو درست میکنم؟
.ـ فقط بدش به من ـ چطور میخوای ازش مراقبت کنی؟
.یه کاریش میکنم .کار پدر و مادر همینه
.بببین،اینجا نیومدم تا دعوا کنم
.اومدم بزارم خداحافظی کنی
.ریوا همین الانش هم یه بار دنبالم اومده
.باید ترتیبش رو بدیم
!ربکا،اینکارُ نکن
.پیورفایرهان
!من معطلشون میکنم،برین
!برین،حالا
.گرفتمت
.چهار امتیاز،تمومه دیگه
.همش تمومه فقط باید گریه کنی
.خیلی خب
.آفرین
به جز اینکه معلوم شد
پیتوک در میز پرداختی .از آهن ساخته شده
وقتی که ضربه میزنی همینطوری میز میفهمه چطوری
.بهت برشگردونه
....توپ آهنی
.یعنی من همیشه میبرم...
چی بهت گفتم،داداش؟
.هیچوقت با لورنا بیلیارد بازی نکن
شما دوتا زیاد با هم بازی میکنین؟
.نمیدونم
.ـ یه خورده .ـ جدی؟
چیزی هست که بخواین به من بگین؟
ـ راجب چی؟ ـ منظـــو...منظورت چیه؟
میدونین که من
صدای قلبتون رو میشنوم سریعتر میشه وقتی که کنار هم هستین،نه؟
.ـ خب،شاید همدیگه رو اذیت کرده باشیم .ـ وقتی که رفتم
سمت بار شنیدم که
.درگوشی چی به هم گفتین
....خیلی خب
.تقصیر خودته،جان
خب؟
من با استخدامش برای .ایستگاه زیرزمینی مخالفت کردم
.خودت اصرار کردی
.دلم براش سوخت
برای من دلت سوخت؟ .قبل این من پول داشتم
.و لباس تمیز و حموم داغ داشتم
.مزخــ...مزخرف بود
.ـ خیلی خب .ـ شرمنده
.ـ باید بهت میگفتیم داداش .ـ عیبی نداره
حتی اگرم میخواستم، فکر نکنم به اندازه کافی قوی باشم
.که شما دوتا رو از هم جدا کنم
.ولی میخوام یه چیزی یادتون باشه
کاری که الان داریم
.با ایستگاه زیرزمینی میکنیم خطرناکه
یه روزی میرسه که .همه مون لب مرگیم
.و در همچین روزی نمیتونیم رازهامون رو نگه داریم
باید صد در صد هوای هم رو داشته باشیم
.هزار درصدی داریم
.همیشه
.سلامتی خودمون
.آره
اندی،اینجا چیکار میکنی؟
ـ اینجا زندگی میکنی؟ .ـ آره
چی شده؟
.من اومدم تا صحبت کنم
.تو به من حمله کردی
هی،میشه الان راجبش بحث نکنیم؟
اینجا،حالا هر چی که هست ....رویاهامون
میشه مثل قبلا صحبت کنیم؟
.هیچی مثل قبلا نیست
....ـ میدونم ولی .ـ تو راهت رو انتخاب کردی
منُ و تو به کارمون
باور داریم،فقط
.گاهی اوقات سخته
.میدونی،من...خیلی چیزا رو از دست دادم
میخوای بخاطر اینکه به اینرسیرکل رفتی
کاری کنم حالت بهتر بشه؟
.نه،تو...متوجه نیستی
درواقع داریم یه چیز خاصی میسازیم
و من رو خیلی قوی تر از قبل
.کردن ...کارایی که میتونم بکنم
اگه خیلی خوبه
چرا اینقدر ظاهرت پریشونه؟
...ـ پریشون نیستم .ـ بله که هستی،میتونم حسش کنم
چرا اینطوری رفتار میکنی،ها؟ چرا نمیای صحبت کنیم؟
میخوای خانوادت رو پس بگیری؟
.برگرد خونه
.خودت میدونی که نمیتونم
خب،پس به نظرم حرفی برای گفتن نیست
!فقط به حرفام گوش کن
دوباره خواب دیدی؟
.ـ آره ـ این یکی چی بود؟
اندی بود،اومد سمت آپارتمان
.میخواست صحبت کنه
.ظاهرا خیلی زخم خورده بوده
.از درون آشفته بود
اگه واقعا اینقدر ناراحته
.شاید نظرش رو عوض کرده باشه
.نمیدونم مامان فکر نکنم
.خب،حداقل داره ارتباط برقرار میکنه
.بیشتر به نظر می اومد خودش رو از دست داده
میخواد من رو گمراه کنه .تا برم پیشش
اگه حرف مدلین درست باشه اگه ارتباط تو با اندی
وقتی ساخته میشه که قدرتتون رو با هم استفاده میکنین
این خواب و رویاها میتونه .راه بیرون آوردنش از این گمراهی باشه
.باید از اندی قوی تر باشی،لورن
.سعیم رو میکنم
.میدونیم
.مارکوس ـه
فکر کنم گفت وقتی که برگشتیم .بهش زنگ بزنیم
.گفت
.هی
چی؟کِی؟
.خیلی خب،داریم برمیگیردیم
.پیورفایرها
.جان رو گرفتن
.اوضاع از این قراره
به همه در ایستگاه زیرزمینی که جواب میدن
.و ازشون خواستیم که میتونن جان رو پیدا کنن یا نه
حتی به مورلاک ها هم زنگ زدم
.و هیشکی چیزی نمیدونه
همین؟هیشکی؟
.خب،کاملا نه
.ما اون رو داریم
شاید بتونیم ازش استفاده کنیم تا به لورنا برای کمک
.ـ زنگ بزنیم ـ شوخی میکنی؟
میخوای از اینرسیرکل بخوای کمکمون کنه؟
چه کار دیگه ای میشه کرد،لورن؟
نظرت راجب کار دیگه چیه؟
.اونا یه قاتل رو به کلینیک فرستادن
بخاطر اوناست که .به این فلاکت افتادیم
بیشتر از هر کس دیگه ای از این مسئله متنفرم .ولی اونا نیرو دارن
...شاید بشه به جای اطلاعات فید رو معامله کنیم
میدونم که وضعیتمون وخیمه .ولی نمیشه بهشون اعتماد کنیم
.ـ نه حتی برای یه لحظه .ـ ببین،هیچکدوممون بهشون اعتماد نداریم
ولی توی شرایط اضطراری
تنها امید ما برای برگردوندن .جان هستن
.ببین،یه زمانی لورنا به جان اهمیت میداد
و فکر میکنیم هنوزم .بهش اهمیت میده
نظرت چیه،کلریس؟
.هر چی تو بگی
کمک گرفتن از لورنا .حرصم رو در میاره
.ولی این شاید تنها فرصت جان باشه
و بیشتر از شیش هزار .مجرم جهش یافته فرار کردن
مردم میپرسن آخر بازی چی میشه؟
.بازی آخری جز قتل غیر عقلانی وجود نداره
.ـ چطور میتونن اینطوری دروغ بگن؟ .ـ این یه کابوسه
.خیلی از این مردم بیگناه بودن
توقع داری این یارو حقیقت رو بگه؟
کل شغلش با گندکاری های مخالفین .جهش یافته ها ساخته شده
آره،ولی مردم اینا رو میبینن .و باور میکنن
منظورم اینه ما داریم برای .جهش یافته های مظلوم میجنگیم
اندی،میدونیم،مگه همین مهم نیست؟
این جهش یافته ها محکوم .به جرم قتل و آدم ربایی شدن
.بعد از این همه قربانی
الان موقعیه که شهروندهای عادی .قدم بردارن
.باید مجبورشون کنیم حقیقت رو بگن
.راه و رسم آمریکایی همینه
.تنها راه همینه
چی شده؟
فکر کنم فیده،چرا داره به من زنگ میزنه؟
.سلام
.لورنا به کمکت نیاز دارم
ـ فید؟ .ـ منم
.باید باهم صحبت کنیم
چی؟مارکوس؟چی شده؟
اوه،کسی بهت نگفته؟
فید رو فرستاده بودن .تا کسی رو که داشتیم میبردیمُ بکشه
.کاملا نتونست در بره
میخوای برشگردونی؟توی
.پیاده روِ پارکینگ بیا دیدن من
.آخر خیابون هفدهم،تنها
راحتی؟
.خوبه
.ـ منم باهات میام .ـ چی؟هوی
نه،نه،نه،من به لورنا گفتم .که فقط خودم میام
.ـ منُ خودش ـ من باید چیکار کنم؟
یه گوشه بشینم و منتظر باشم؟بیخیال .یه بخشی از دلیل اینکه
.ـ جان توی دردسر افتاده بخاطر منه .ـ حقیقت نداره
آره،حقیقت داره،من سرش داد زدم .و تنهاش گذاشتم
میدونی،من باید اونجا می بودم
.وقتی سر و کله پیورفایرها پیدا شد
هی،ببین،کلریس .تقصیر تو نیست
مسئله اینه که آیا به لورنا باید اعتماد کنیم؟
و اگه میتونیم،من باید کسی باشم که
که به چشماش نگاه کنم .قانعش کنم تا بهمون کمک کنه
.ـ و اگه نتونیم؟ .ـ پس دارم خودم رو به تله میندازم
.و تو تنها شانس جان هستی
.خرابش نکنی
.اصلا
دنبال قاتل گمشدت میگردی؟
.نگران نباش
.اون اینجاست
.مارکوس،خدا شاهده من خبر نداشتم
.باید راجب چیزی باهات صحبت کنم
ببین اگه میخوای راجب دان ...صحبت کنی،من نمیتونم
.ـ خیلی دردناکه .ـ راجب این نیست
پس چیه؟
.راجب جانه،دزدیدنش
...چی؟چی؟کی
.پیورفایرها گرفتنش .نمیدونیم کجا بردنش
و با خودمون گفتیم دوستای تو
.شاید بتونن کمکمون کنن پیداشون کنیم
بیخیال،مارکوس،چی باعث شده فکر کنی اونا میتونن پیداش کنن؟
.من رو توی یه رستوران پیدا کردن
.خب،آره،ولی این یکی فرق داره
...ـ نمیتونم که .ـ فقط ازت میخوام سعیت رو بکنی
.ـ ببین،وقتمون داره تموم میشه .جان فرار نمیکنه
.کاری میکنه پیورفایرها بکشنش
.چند سال پیش یه قول به هم دادیم
لورنا،اینکه وقتی که روزش برسه .هواش رو داشته باشیم
.این باید یادت بمونه
.خیلی خب،بریم
.حواستون بهش باشه
.بلند شو
.حالا
....جان پراودستار
.با اسم پرنده رعد آسا هم میشناسنت
.خوب شد که بالاخره دیدمت،داداش
.حرف های زیادی برای گفتن داریم
حالت چطوره؟
.انگار با کامیون تصادف کردم
خیلی خب،حالا چی؟
میخوای منو بکش؟
شکنجم کنی؟
میدونی این چند سال
.بهتر دنبال تو گشتم
توی سازمان نیروهای سنتینل خیلی پرونده های تو رو خوندم
....چیزی که هست
.اینه که مغزم منفجر شد
دو بار با تکاور های جهش یافته .به افغانستان رفتی
.پنج مدال دلاوری گرفتی
.برای این کشور خون ریختی
مسئله اینه،که جنگ جدید داره شروع میشه
.و معلوم شد به جناح اشتباهی برخوردی
برای همین من اینجام
.تا یه فرصتی بهت بدم تا روحت رو نجات بدی
.روحم خوبه،دست شما درد نکنه
جدی؟
آخرین باری که چک کردم .مردم توی خیابون میمردن
...ـ جهش یافته های قاتل رو گرفتیم .ـ قاتل؟
.داریم برای آزادی خودمون میجنگیم
کاری که میکنی به فنا دادن این کشوره
و این تموم بشو نیست
.مگر اینکه ایستگاه زیرزمینی جهش یافته ها از بین بره
اصلا چیزی راجب
.ایستگاه زیرزمینی بهت نمیگم
ظاهرا توی انتخابمون .با هم فرق داریم
.چون به نظر من که میگی
بعد از این همه سال فکر نمیکنی موقعش باشه که
....تمومش کنی و از خودت بپرسی
چیکار دارم میکنم؟
ها؟
با گروه مخالفین جهش یافته ها پرسه میزنم؟
شاید من کسی نباشم که .روحش نیاز به نجات داره
من نبودم که سی و هفت نفر آدم رو
در کرید فایننشال کشتم ....آدمایی که بچه هاشون بزرگ میشن
.ما این آدم ها رو نکشتیم
.ـ ربطی به این مسئله نداشتیم .ـ خیلی خب
.آماده نیستی که حقیقت رو بگی
.یه فرصت دیگه بهت میدم تا راجبش فکر کنی
...تا جایی که یادمه،توی شنیدن یه جور
قدرت ماورایی داری،آره؟
.این یه آهنگ متفکرانس
انگار که جهش یافته ها .ژن درست رو نگرفتن
.به حرف میاد،چند روزی طول میکشه
.فقط باید بهش فشار بیارم
با تمام احترام،به نظر من .نباید اینقدر ازش مراقبت کنیم
مطمئنم قویه .ولی همه خونریزی میکنن
.بزار از وسایل قدرتمند استفاده کنیم
ازش میخوایم که همکاری کنه
.ـ نه که فریاد بزنه ـ خب،ظاهرا که
.ـ برای من جفتشش جواب میده .ـ نه
...شاید یه خورده طول بکشه،ولی
.ولی چیزایی که میخوایم رو میگیریم
پشت بوم رو صاحب شدی
یا باید دنبال یه جای دیگه
برای بدبختی و داغونیم باشم؟
.برای یه نفر دیگه هم جا هست
میتونم از مارکوس بخاطر .رفتن به اینرسیرکل متنفر شدی
یکی از کمتر فکر های مورد علاقم .بود که تا به حال داشتم
.ولی اگه کسی بتونه جان پیدا کنه،اونان
.میدونی،اونا....ستاره مرگ خودشون رو دارن
.نگران همین بودم
نگران همین بودی؟
منظوم اینه فکر نمیکنی ما بتونیم فقط...؟
.آره،نگرانیم
کِی تموم میشه؟
...پولشون،قدرتشون
برای همه چیز جوابگوئه
.اندی رو همینطوری گرفتن
.بخاطر همین هیچوقت نمیتونم پسش بگیرم
بخاطر تمام چیزایی که جنگیدن متنفرم
ولی واقعا فکر میکنی استعدادت ارزشش بیشتر از
.ـ زندگی جان؟ .ـ نه معلومه که نیست
...ـ من فقط .ـ میدونم
بعدا با اینرسیرکل میجنگیم
...ولی اول
.باید جان رو بیاریم خونه
.هی
خبری از جان شد؟
.آره
از سیج خواستم
یه نگاهی به کار های آخر .پیورفایرها بندازه،هر چیزی که غیر معمولی باشه
.ـ اینُ پیدا کرد ـ این چیه؟
.یه زمین در ویرجیناست
هیچ فعالیتی نبوده جز یک ساعت .بعد از اینکه جان رو گرفتن
.و بعد سر و کله این گروه پیدا میشه
توی اون ساختمونه
.عکس های ماهواره ای رو دیدم
اینجا یه جنگله،امکان نداره .وارد جنگل بشن
خب پس منتظر چی هستیم؟ .باید بهش کمک کنیم
.اندی،نمی تونیم
.ما جزو ایستگاه زیرزمینی نیستیم
خب که چی؟خودت گفتی .نمی تونن تنهایی انجامش بدن
چند دفعه سعی داشتیم بهشون بگیم
ما داریم اینجا کار درست رو انجام میدیم؟
.حالا میتونیم بهشون نشون بدیم
.ـ ریوا ناراحت میشه .ـ از چی ناراحت میشه؟
گرفتن جلوی مخالفین جهش یافته ها تا اینکه نکشنشون؟
این با عقل جور در نمیاد .بخاطر این ما اینجا نیومدیم
وقتی نیروهای سنتینل دنبال خانوادم بودن .جان ما رو فراری داد
.وقتی توی زندان بودی،تو رو آزاد کرد
.همش هوامون رو داشته
حالت خوبه؟
....آره،فقط
.یه خوابی راجب اینجا داشتم
.عجیبه که اینجام
قبل از اینکه بریم بالا
باید یادت باشه امروز . هدفمون نجات جانه
.همین
آره،ولی ....میخوام بهشون نشون بدم چیکار میکنیم
.بهشون بفهمونم
فقط میخوام آسیبی نبینی،اندی
وقتی مارکوس به دیدن دان اومد اصلا میدونی چقدر دلم میخواست
باهاش چشم تو چشم بشم؟
.ما همدیگه رو دوست داریم،همیشه دوست داریم
ولی ...سر عقائدمون .با هم یکی نیستیم
.فقط..انتظار زیادی نداشته باش
قراره بوده که
راجب پیدا کردن جان باشه
و حالا بهش اجازه میدی بیاد اینجا؟
.اینطوری هم نیست که بهش دعوت داده باشم
.ـ فقط یه پیام دستم رسید .ـ خیلی خب
.به زودی میرسه اینجا
....ماها نیاز داریم فقط در
.بزار بیاد داخل
.چقدر بزرگ شدی
.خیلی عوض شدی،بیا اینجا
.زمان زیادی گذشته
.ـ موهات .ـ بیا داخل،زودباش
.باورم نمیشه توی دنیای واقعی اینجا اومدی
آره،دیوونه بازی بود بزارم
شماها تنهایی برین ...دنبال جان،برای همین
.ـ پس پیداش کردین؟ .ـ آره پیداش کردیم
اگه فکر میکنین که میزارم سه قلو های شما
...یا رئیس جذابتون نزدیک به
.نگران نباش،امروز فقط ماهاییم
پس همینطور یهویی دوباره باهم یه گروه شدیم؟
جایی که پیورفایر ها جان .رو نگه داشتن چند ساعتی فاصله داره
اگه بخواین میتونیم آدرس رو بهتون بدیم منظورم اینه
.اگه میخواین که ما بریم
.ـ نه .ـ احمق نشو
.کلریس
.ما دیدیم جان مقابل چه چیزیه
به هر کمکی که بتونی .نیاز داری
کاملا سفارشی .مسلح،سطح بالا
.چهارتا در داره،باهاش رانندگی میکنن
.اینکه ماشینه اندی
.فقط ماشین نیست
.وسیله و تفنگ هم داریم
.و لباس های محکم برای همه آوردیم
.جلیقه ضد گلوله
یادمه موقع کریسمس .برام کراوات میخریدین
.خیلی خوشحالیم که شماها اینجایین
.ممنونم
ایستگاه زیرزمینی دفعه بعد کجا حمله میکنه؟
.ما به جایی حمله نمیکنیم
بهت بگم تورنر
.که خیلی به این یارو آسون گرفتیم
.فیلم های کوچیکت رو دیدم جان
.قیام جهش یافته ها
....اگه چیزی بهم نگی
.دارم حقیقت رو بهت میگم
.ما دخلی توی این حملات نداشتیم
.ما سعی کردیم جلوشون رو بگیریم
اوه درسته،جهش یافته ها باهم .میجنگن تا انسان ها رو نجات بدن
.جدی میگم تورنر،این مسخره بازی
!ما جهش یافته ها رو از مرز رد میکنیم
ما از گروگان گرفتن فیلم درست نمیکنیم !و بی گناه ها رو نمی کشیم
.خب،شاید ناچار به این کار شدین
شاید بعد از فاجعه آتلانتا
.فهمیدی که مرز ها داره بسته میشه
دفعه اولم نیست که میبینم وقتی اوضاع بد میشه .گروه های تروریستی بحث از فرار میکنن
دست از نجات دادن جهش یافته ها برداشتی
.و شروع به کشتن آدم ها کردی
.کار اینرسیرکل
چی؟
گروهی که به این مکان ها حمله میکنه
.اسمش اینرسیرکل ـه
اینرسیرکل؟
.تا به حال چیزی ازش نشنیدم
.آره،هیشکی نشنیده
.هر کسی که دنبالشون باشه....خَلاصش میکنن
ـ جدی؟ .ـ آره
میدونی چون داشتم راجب حمله میخوندم
و نوشته بود،یه بچه جهش یافته
.با قدرت محرک در اونجا بوده
یه زنی هم بوده که میتونسته .آهن رو کنترل کنه
شبیه کسی هست که بشناسی؟
شاید لورنا دین و اندرو استراکر باشه؟
.آره
پس حمله ای که میگی ربطی به
ایستگاه زیرزمینی نداره یه جورایی به دو نفر
.از اعضای زیرزمینی مرتبطه
اگه میخوای به نفع خودت دروغ بگی
.باید یه کار بهتر انجام بدی
.من دروغ نمیگم
.خیلی خب
پس تنها سوال دیگه ای که برات دارم اینه
برای ترکوندن آماده ای؟
!دارم حقیقت رو بهت میگم
ـ چیکار میکنی؟ ـ آهنگش رو دوست داشتی؟
.نه،ولی از سکوت که بهتره
عکس دان رو دیدی؟
.آره
.ممنونم
..اگه ازم نمیخواستی که بیام
حالا که اینجایی خب،حالا میشه فقط..؟
بس کنین،جفتتون قراره که با یه زمین پر شده
از مخالفین اسکل جهش یافته بجنگیم
اونوقت شما دوتا حتی نمیتونین .توی یه ماشین باهم خوب باشین
....ـ کلریس .ـ شرمنده
جان الان تک و تنهاست .و به ما نیاز داره
به نظرم که بتونین یه چند ساعتی .مشکلاتتون رو کنار بزارین
.آره،فکر کنم بتونیم تظاهر کنیم
.تا وقتی که کارمون تموم بشه
.بعدش میتونی برگردی به همون نفرتی که ازم داشتی
.قبوله
.ممنونم
.باورم نمیشه داری رانندگی میکنی
واقعا فرصت یادگیری
.توی مینی ون قدیمیمون رو ازم گرفتی
.آره
.یه عالمه ماشین داریم
جلوی چندتا از ماشین ها داغون شد
.ولی قلقش دستم اومد
میدونی خیلی چیز ها عوض شده
از وقتی که از آتلانتا .رفتیم،ما عوض شدیم
جدی؟چطور مگه؟
هیچ وقت درک نمیکردم
چه حسی برات داره که قدرت داشته باشی
.اینکه چطوری هست
...ولی وقتی که رفتی
.ژن ایکس من ظاهر شد
صبر کن،چی؟تو هم قدرت داری؟
لورن،چرا اینو بهم نگفتی؟
منظورت توی خوابمونه؟
.شرمنده،نشد دیگه
خب،عجیبه پدر،ولی خوبه
.به گروه ما خوش اومدی
.آره،ای کاش همینطوری میبود
منظورت چیه؟
قدرت هات چیه؟
....من
.اشیاء رو نابود میکردم
قدرت هام وقتی ظاهر میشد
....مدت زیادی تحت فشارم میذاشت
.ـ خارج از کنترل بودن .ـ ولی یه جور دارو پیدا کردیم
.ظاهرا که فعلا کار میکنه
ـ فعلا؟ ـ به هر حال،حرفم اینه
.میدونیم که چه دردی کشیدی
....ببین
.اندی،همه ما بزرگیم
.باید به عنوان خانواده کنار هم باشیم
...ـ اگه که فقط برگردی .ـ مامان خواهشا ازم نخواه
دوستت کجاست؟
...راستش بیرون تو فکر
کارهای جالبی که .با ابزار قدرتمند انجام بده
که به همین خاطر باید باور کنی
.وقتی که میگم این فرصت آخرته
.باید یه چیزی بهم بگی
.خیلی خب
میدونی بزار اینُ بهت بگم
.راجب من درست میگفتی
....این چند سال گذشته
.به شدت برام سخت بوده
بچه ـم رو از دست دادم ....زنم رو کارم رو
.همه چیزُ
.هر چی که داشتم از دست دادم
.همش بخاطر یه هدف
.که به نظرم خیلی شبیه هدف توعه
.نه
.من برای مخالفت با چیزی معامله نکردم
خب هر چی که بخوای میتونی صداش کنی
.ولی به همون چیزی باور داری که باور داری
.منم همنیطور،و جفتمون داریم تقاصش رو پس میدیم
حرفم اینه یه نگاه بنداز که گروهت داره ازهم میپاشه
.دوستات دارن بهت شک میکن
به تنهایی داری دنیا رو نجات میدی،نه؟
داری در مقابل مردمی
محافظت میکنی که نمیخوان .ازشون محافظت بشه
چرا به من کمک نمیکنی
جلوی مردن مردمی که اون بیرون هستن رو بگیرم؟
بهت گفتم که .دنبال آدم های اشتباه افتادی
.باید دنبال اینرسیرکل بری
منم بهت گفتم میدونم .که داری دروغ میگی
اندی استراکر و لورنا دین .در اون بانک بودن
اینُ چطور توجیه میکنی؟
چیه،نکنه از ایستگاه زیرزمینی رفتن؟
درسته؟
.خیلی خب،یه دیقه وایستا
آیا لورنا دین و اندی استراکر
دوستای جدیدی پیدا کردن؟
....ببین
.اونا انتخاب خودشون رو کردن
.به اینرسیرکل ملحق شدن
.میخوایم جلوشون رو بگیریم
پس فقط....بیخیال
آرزوی مردان ایکس شدن،ها؟
چطور همچین اتفاقی افتاد؟
.چون نتونستم کاری کنم تا باور کنن
.چون شکست خوردم
دوست ندارم بگم ولی این بدتر از
.عکس های ماهواره ایه
خب،تا امروز صبح حتی نمیدونستیم .جان کجا هست
.عجله کنین و بریم اونجا
دادستان که بودم با همچین .جاهایی سرُ و کار داشتم
امکان نداره سیستم های حفاظتی .جهش یافته داشته باشن
برای همین نقشه شون .برای محدوده حمله جهش یافته هاست
علاوه بر این سرباز ها مسلحن و فنس ها هم الکتریکی هستن
به نظر میاد اون طرف رودخونه
.میدون مین هست
.خب،از شانسمون من میتونم زمان و فضا رو تغییر بدم
.میتونم خودمون رو از اون میدون مین رد کنم
.آره،بریم و بهمون شلیک کنن
.یه ارتش اونجاست
لورنا از از پس گلوله ها بر میاد،نه؟
خب،گلوله های زیادی
.از جاهای مختلف میاد
.یه چند هزار پیورفایر اونجا هستن
.پس یه جایی دیگه سرگرمشون کنین
.نمیشه که بیخیالش بشیم
کسی همچین حرفی نزد،خب؟
لورنا فکر میکنی بشه
از اونطرف دیگه زمین برای جنگیدن
ـ حواسشون رو پرت کنیم؟ .ـ میتونیم
.عالیه
.اندی،لورن با من میاین
جان رو پیدا کنیم؟
آره،لورن؟
.آره
ماشین ها رو از اینجا میبریم
.مخفیشون میکنیم
.همینجا همدیگه رو میبینیم
بچه ها،مراقب باشین،خب؟
...این اینرسیرکل ـه
.به نظرم امکانش هست چیز بزرگی باشه
امکانش هست،یا هم که ممکنه
.این یارو ما رو معطل کنه
تنها چیزی که میدونم،اینه اگه لورنا دین و اندرو استراکر
از ایستگاه زیرزمینی رفتن....بحث .از خیلی چیزهای دیگه پیش میاد
.اونجا در خروج اضطراریه
.دورش پر از پیورفایر هاست
.امیدوارم کلریس بتونه چیز بهتری پیدا کنه
.هی،تو همش ساکت بودی
.عجیبه
.که شخصا ببینمت
خوشحال نیستی؟
....من فقط
.باورم نمیشه
اینکه با مامان و بابا صحبت میکنی
.انگار که همه چیز توی اینرسیرکل خیلی خوبه
....ولی،اندی
.من می دونم
تو همونی هستی که دیشب میخواستی
.با من صحبت کنی
.آره،یه خورده تنها بودم
اینرسیرکل هنوزم داره ...کارهای مهمی انجام میده
کارهای مهم؟
نظرت راجب اون دختری که از بیمارستان روانی بیرونش آوردن چیه؟
همون بود که آدمای بانک رو کشت،مگه نه؟
.کار اشتباهی بود
.نتونست خودش رو کنترل کنه
تو همچین کار پلیدی .رو اتفاقی انجام نمیدی
.تو از ربکا هیچی نمی دونی
والدین خودش تحویلش دادن .به نیروهای سنتینل
.سال ها داشتن شکنجش میدادن
.و دلش رو شکستن
داریم با آدمایی که اینطوریش .کردن می جنگیم
.تا آدمایی مثل ربکا دیگه نمیرن
مرده؟
چطوری؟
.نه،نمیخوام راجب مردنش صحبت کنم
.از اینجا جای بهتری پیدا نمیشه
جدی؟
هزار نفر هستن که دارن .از اون در محافظت میکنن
خب،بیا پس به این امید باشیم .که لورنا و مارکوس کارشون رو انجام بدن
شماها آماده هستین؟
.بریم سراغ آتیش بازی
.خیلی خب،ما آماده ایم
اینُ از کجا گیر آوردی؟
.ـ خودم درستش کردم ـ چی؟
اون مدالی که از پدر واقعیم گرفتم رو یادته؟
.ـ آره،البته .ـ به این تبدیلش کردم
همیشه میگفتی
باید با گذشتم کنار بیام،و کنار اومدم
.خوشم اومد
.چیز خفنیه
.موهام رو از جلوی چشام برمیداره
ـ آماده ای؟ ـ اوه،فنس های الکتریکی
...انفجار های پلاستیکی چیزی از هست که ازش بدم بیاد؟
.پس بریم داخل
!اینطرف
.خب،این توجهشون رو جلب کرد
.چیزی نیست که نتونیم از پسش بربیایم
چی شده؟
داره جواب میده،دارن .نگهبان ها رو دور میکنن
!یه خورده کمک میکنی؟دارن بیشتر میشن
!مراقب باشین
چه خبر شده؟
چندتا جهش یافته دارن مستقیما .سمت میدون مین میرن
ـ چی؟ .ـ یک نفرشون فنس رو باز کرده
.این یکی دیگه یه جور لیزر داره
بزار ببینم،کجان؟
.مرتیکه عوضی
فکر میکنی این بازیه؟
بهشون گفتم که ...تو رو تیکه تیکه نکنن
ـ چی داری میگی؟ ـ گفتی لورنا دین
.ـ از ایستگاه زیرزمینی رفته .ـ رفته
پس چرا الان داره با مارکوس دیاز به زمین ما حمله میکنه؟
.فکر کردی میتونی منو بازی بدی
.هی،خیلی خب،هی
.دوباره اینکارو نکن
.زودباش
!شماها همه چیزم رو گرفتین
!همه چیزم رو گرفتین
.دخترم رو گرفتین
.تورنر جهش یافته ها وارد محوطه شدن
چیکار داری میکنی؟
.گفتی که میخوای زنده نگهش داری
.نظرم رو عوض کردم
!هی
!اومدن داخل
!کلریس
یعنی چــ...؟
چطوری تو...؟
.پیچیده ـس
.بعدا توضیح میدم
.جیس،میدونم عصبانی هستی
.ولی جهش یافته دارن میان
.باید از پشت همین الان بریم
.ازت میخوام یه چیزی رو بدونی
من تک تک دوستات رو میگیرم
.و همشون قراره که بمیرن
.خیلی خب،باید بریم
!نه،نه،نه همین الان باید بریم
.سلام،خوشگله
آماده ای بریم خونه؟
.آره
.دارن میان،جان رو گرفتن
.جان،دووم بیار
.تقریبا رسیدیم
میخوای خواهرم رو بکشی؟
!از پشت بهش شلیک کردی؟ترسو
چیکار داره میکنه؟
.اندی،اشکالی نداره،بیا بریم
فکر کردی کجا میخوای بری،داداش؟
.اندی،بس کن
!نه
.نه،خواهش میکنم
حالا دیگه سرسخت نیستی،هستی؟
!بس کن!ولش کن
.من خوبم
.ـ نه،نه،نه،من رو نکش .ـ اندی
!بس کن!اندی
!اندی!اندی،زودباش
!بیا بریم
.خیلی خب
.ـ زودباش .ـ تونستیم،موفق شدیم
دیدین چی شد؟
...جزای کسی که بخواد
...در بیفته با
!بریم
.هی
.تد
.وای خدا
.نه،نه،بلند نشو
چه اتفاقی بیرون اینجا افتاد؟
.فرار کردن
چقدر بده؟
.دوتا مرده،احتمالا دو هزار نفر زخمی شدن
حتی نمیخوای بدونی .با کایل چیکار کردن
با کاری که میخوایم با اونا .بکنیم قابل مقایسه نیست
.این افتضاحه
.یه گلوله دیگه ممکن بود بکشتت
..اندی و لورنا
چطور؟
.داستانش مفصله
....جان،من
شرمنده وقتی که .گرفتنت پیشت نبودم
...ـ من باید .ـ هی،کلریس
.تو منو نجات دادی
هی،اندی،میشه باهات صحبت کنیم؟
.حرفی برای گفتن نیست
.دیدم که چطور به من نگاه میکردین
میدونم که ناراحتی
.ولی...ما دوست داریم
تمام این مدت میخواستیم تو رو
.پیدات کنیم،میجنگیدیم تا بیاریمت خونه
واقعا فکر میکنی تمام چیزایی رو که بهش باور دارم
رو ول میکنم
تمام چیزایی که براش زحمت کشیدم؟
میدونم که فکر میکنی داری .کار درست رو انجام میدی
اینکه داری برای ...یه هدف والاتر زحمت میکشی
.آره،من اینرسیرکل رو ول نمیکنم
...اندی
.ما فقط نگرانت هستیم
اون پیورفایره میخواست
لورن رو بکشه،میدونی اون و دوستش
میخوان با جهش یافته هایی مثل ما چیکار کنن؟
.اونا هیولان
خودت میفهمی داری چی میگی؟
...ـ میدونم که !ـ نه
شما چیزی نمی دونین،خب؟
.درک نمیکنین
فقط یه کار میشه با آدمایی مثل اون کرد
و فقط کشتنشونه
!باید خلاصشون کرد
نباید بزاریم که دور بزنن
.بچه های بیشتر جمع کنن،و زهرشون رو بریزن
اندی
.تو به این باور نداری
.فکر میکنین شما بهتر از من هستین
.من فقط کاری که لازم بود رو انجام دادم
برای همین نمیخوام .چیزی از شماها بشنوم
!اندی،اندی
....تنها راهی که میشه برشگردون
.اینه که اینرسیرکل رو از بین ببریم
.میدونم
.نزدیک بود
.آره
.باید برم
.آره
.آره،خیلی خب پس
.حالا میتونیم...دست از تظاهر برداریم
.آره
.برگردیم به همون نفرتی که داشتیم
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت هـکـس دانـلـود ::. W W W . H E X D L . C O M
رایگان دانلود کنید : W W W . H E X D L . C O M