1
00:00:00,798 --> 00:00:01,632
.مردان ایکس دیگه نیستن

2
00:00:01,674 --> 00:00:03,050
.دولت داره به طور غیرقانونی کار میکنه

3
00:00:03,050 --> 00:00:05,302
اگر قرار باشه فرانسان ها
.زنده بمونن،به ما بستگی داره

4
00:00:05,302 --> 00:00:06,846
.ما در تعقیت تروریست ها هستیم

5
00:00:06,846 --> 00:00:07,847
،کشورمون

6
00:00:07,847 --> 00:00:09,724
.گونه ما تحت حمله ـس

7
00:00:09,724 --> 00:00:11,976
ما مقابل آدم هایی هستیم
.که فکر می کنن ما آدم نیستیم

8
00:00:11,976 --> 00:00:13,436
.مثل خودشون میمیریم

9
00:00:13,436 --> 00:00:15,271
.خانواده ام به کمک نیاز داره

10
00:00:16,731 --> 00:00:18,357
!زودباشین

11
00:00:18,357 --> 00:00:19,900
!بیاین بریم!همین حالا

12
00:00:20,901 --> 00:00:22,653
....کاری که بچه های تو میتونن انجام بدن

13
00:00:22,653 --> 00:00:24,363
.قدرتشون خارق العاده ـس

14
00:00:26,032 --> 00:00:27,825
.تاریخچه خانواده ما همینه

15
00:00:27,825 --> 00:00:30,077
شایعه اس که قراره
عضو سازمان مخفی ای به نام

16
00:00:30,077 --> 00:00:31,912
.انجمن آتیش جهنم بشن

17
00:00:31,912 --> 00:00:33,497
.ـ روی زمین
.ـ شلیک کن

18
00:00:33,497 --> 00:00:35,541
.شلیک کن

19
00:00:35,583 --> 00:00:36,917
.ـ شلیک کن
!ـ نه نه

20
00:00:36,917 --> 00:00:39,378
اونا اینجا چیکار میکنن؟

21
00:00:39,378 --> 00:00:40,463
.به کمکتون نیاز داریم

22
00:00:40,463 --> 00:00:41,505
،اشتباه نکنی

23
00:00:41,505 --> 00:00:43,049
.آدم ها دنبال همه مون میان

24
00:00:43,090 --> 00:00:45,134
.ـ اون دخترا دروغ گوئن
ـ جدی؟

25
00:00:45,134 --> 00:00:46,260
پدرت

26
00:00:46,260 --> 00:00:48,220
.عضوِ "انجمن آتش جهنم" بود

27
00:00:48,220 --> 00:00:50,431
.میتونم قدرت پدرت رو در تو ببینم

28
00:00:51,390 --> 00:00:53,059
راجب بچه های خودمون فکر می کنم

29
00:00:53,059 --> 00:00:55,686
و دنیایی که داریم
.بچه‌مون رو واردش میکنیم

30
00:00:55,686 --> 00:00:57,396
میخوای از بچه ات محافظت کنی؟

31
00:00:57,438 --> 00:00:58,522
.به ما ملحق شو

32
00:00:58,522 --> 00:01:00,066
.وقتشه دنیای جدید بسازیم

33
00:01:01,942 --> 00:01:03,319
.نمیتونم کمکت کنم اینکارو بکنی

34
00:01:03,319 --> 00:01:04,737
...آدمایی که بخاطرشون اومدیم

35
00:01:04,737 --> 00:01:05,905
.میدونن کی هستن

36
00:01:05,905 --> 00:01:07,531
.حق نداری پسرمونُ ببری

37
00:01:07,531 --> 00:01:09,241
.نه،نه

38
00:01:10,242 --> 00:01:12,286
.تصمیم همینه،سعی نکن جلوم رو بگیری

39
00:01:16,999 --> 00:01:18,667
میدونم که

40
00:01:18,667 --> 00:01:21,253
خیلی از شما بخاطر اتفاقی که در
.آتلانتا افتاد ناراحت هستین

41
00:01:21,295 --> 00:01:25,007
ازتون خواستم که امروز اینجا بیان
.تا این رو از سر بگذرونیم

42
00:01:25,007 --> 00:01:28,010
.جواب میخواین

43
00:01:28,010 --> 00:01:31,180
خب،من دارمشون،اگر
.که شما فقط گوش بدین

44
00:01:35,476 --> 00:01:38,062
ما چی می خوایم؟

45
00:01:38,062 --> 00:01:41,065
.ساده ـس،ما صلح میخوایم

46
00:01:41,065 --> 00:01:43,442
.ما آزادی میخوایم

47
00:01:43,442 --> 00:01:47,113
.میخوایم جامون در خونه مون امن باشه

48
00:01:48,989 --> 00:01:51,367
.بزارید رُک بگم

49
00:01:51,367 --> 00:01:52,743
هیچ کدوم از این اتفاقا نمیفته

50
00:01:52,743 --> 00:01:55,621
مگر اینکه فرا انسان یه خونه
.از خودشون داشته باشن

51
00:01:55,663 --> 00:01:59,291
،در آتلانتا ما فرانسان های جدید پیدا کردیم

52
00:01:59,333 --> 00:02:01,961
به قدرِ کافی قوی که
.این رویا رو به حقیقت تبدیل کنن

53
00:02:01,961 --> 00:02:05,047
و آیا قانونی رو شکستیم؟شاید

54
00:02:05,047 --> 00:02:09,135
ولی این رو برای رویایی که
.همه مون داریم انجامش دادیم

55
00:02:09,135 --> 00:02:10,469
بیاین قدم بزاریم

56
00:02:10,469 --> 00:02:13,347
به ساختن آینده ای
.که ما با هم هستیم

57
00:02:18,686 --> 00:02:20,437
.کافیه

58
00:02:20,437 --> 00:02:22,857
.سخنرانی خوبی بود،ریوا،احسنت

59
00:02:24,024 --> 00:02:25,693
...ولی

60
00:02:25,693 --> 00:02:28,112
پروژه سرزمین فرانسان ها
بحث برانگیزه

61
00:02:28,112 --> 00:02:29,738
.و رد شده

62
00:02:29,738 --> 00:02:32,741
.ـ خیلی خطرناکه
ـ خطرناک برای کی،ویلیام؟

63
00:02:32,741 --> 00:02:35,327
.فراانسان ها دارن میمیرن

64
00:02:35,327 --> 00:02:37,746
من بخاطر کسی
از محله فقیر نشین شیکاگو نیومدم

65
00:02:37,746 --> 00:02:40,749
که مارتینی بزنم به رگ
.در حالی که مردم در عذابن

66
00:02:40,749 --> 00:02:44,003
اومدم که پشت این میز
.خطراتش رو قبول کنم

67
00:02:44,003 --> 00:02:46,881
ما از خطراتی که
.که قبول کردی آگاهیم

68
00:02:46,881 --> 00:02:48,424
.تو و سگ های دست آموزت

69
00:02:48,424 --> 00:02:50,259
.میدونی مردم چی میگن،ویلیام

70
00:02:50,259 --> 00:02:52,928
.اندکی از خانوم های خوش رفتار تاریخ سازن

71
00:02:52,928 --> 00:02:57,349
یه زن باردار که از نظر روانی
ناپایداره دعوت می کنین؟با یه بچه؟

72
00:02:57,349 --> 00:02:59,685
.شما دارین راجب پولاریس صحبت میکنین

73
00:02:59,685 --> 00:03:01,854
چند نفر از فرانسان ها
می تونن مثل اون پیشرفت کنن؟

74
00:03:01,896 --> 00:03:05,399
از هر ده سال یک نفر؟از هر نسلی یک نفر؟

75
00:03:05,399 --> 00:03:07,067
خانواده ون استراکر

76
00:03:07,067 --> 00:03:09,278
.کمک کردن که این انجمن آتش جهنم درست بشه

77
00:03:09,278 --> 00:03:11,280
.مهم نیست

78
00:03:11,280 --> 00:03:12,781
،به عنوان یک نفر در شورا

79
00:03:12,781 --> 00:03:14,825
.حق اینکه همچین تصمیمی بگیری نداری

80
00:03:14,825 --> 00:03:17,161
کاملا بدون هیچ اجازه ای
.عمل کردی

81
00:03:17,161 --> 00:03:18,537
،اگه منتظر اجازه شما می بودیم

82
00:03:18,579 --> 00:03:19,788
.هیچ وقت کاری انجام نمیشد

83
00:03:19,788 --> 00:03:22,833
ویلیام،دخترا
.طبق دستور من عمل کردن

84
00:03:22,833 --> 00:03:25,920
.ـ تو حق نداشتی
...ـ نقشه ات ناجور بود

85
00:03:25,920 --> 00:03:28,464
...حرفم اینه

86
00:03:28,505 --> 00:03:31,175
شما بدون تایید حلقه انجمن

87
00:03:31,175 --> 00:03:32,468
.وارد عمل شدین

88
00:03:35,429 --> 00:03:37,014
.بله

89
00:03:41,310 --> 00:03:43,896
خب،من همیشه
بر این باور بودم بهتره

90
00:03:43,896 --> 00:03:46,106
به جای اجازه تقاضای
.بخشش بکنم

91
00:04:34,321 --> 00:04:35,990
.منو ببخشید

92
00:05:06,562 --> 00:05:08,647
.هی

93
00:05:08,647 --> 00:05:10,316
آماده رفتنی؟

94
00:05:10,357 --> 00:05:11,775
.لازم نبود که بیای،میدونی

95
00:05:11,775 --> 00:05:12,776
منظورت چیه؟

96
00:05:12,776 --> 00:05:15,237
.تو بری،منم میام

97
00:05:15,237 --> 00:05:17,823
مشکلی هست؟

98
00:05:17,823 --> 00:05:20,326
...وقتی که رویای داشتن بچه رو داشتم،من

99
00:05:24,580 --> 00:05:26,749
.فکر میکردم یه خانواده داشته باشم

100
00:05:26,749 --> 00:05:30,002
.لورنا،مشکلی پیش نمیاد

101
00:05:30,002 --> 00:05:31,503
.حالا ما خانواده ـت هستیم

102
00:05:31,503 --> 00:05:33,881
.اگه چیزی خواستی من همینجام

103
00:05:33,922 --> 00:05:36,592
خب اگر پره اکالمپسی بگیرم
چیکار میکنی؟

104
00:05:36,592 --> 00:05:39,011
.تمام تلاشم رو

105
00:05:42,056 --> 00:05:43,599
اجازه هست؟

106
00:05:49,063 --> 00:05:52,608
.سنتیانل صحبت میکنم
.این هشداره

107
00:05:52,608 --> 00:05:55,444
.دستها رو بالا بگیرین و بیرون بیاین
.ساختمون رو محاصره کردیم

108
00:05:55,486 --> 00:05:57,112
.سریعا تسلیم بشین

109
00:05:57,112 --> 00:05:59,365
.تکرار میکنم،ساختمون تحت محاصره ـس

110
00:05:59,406 --> 00:06:01,033
.سریعا تسلیم بشین

111
00:06:05,746 --> 00:06:07,623
!دستا بالا!بخواب

112
00:06:09,500 --> 00:06:11,794
!واستا!ما کاری نکردیم
!ما کاری نکردیم

113
00:06:11,794 --> 00:06:12,878
!دخترا،فرار کنین

114
00:06:12,878 --> 00:06:14,838
!بخواب!بخواب

115
00:06:16,423 --> 00:06:18,425
ـ چه اتفاقی داره میفته؟
.ـ وای خدا

116
00:06:18,425 --> 00:06:20,010
.باید بریم بیرون
.باید بریم بیرون

117
00:06:20,010 --> 00:06:22,137
.جازمین،برو کنار و پناه بگیر

118
00:06:28,268 --> 00:06:29,520
،تمام ضوابط داخلی اجرا میشه

119
00:06:29,520 --> 00:06:32,564
از هر گونه عمل در
.مجتمع مسکونی پارک لیبرتی با خبر باشین

120
00:06:36,819 --> 00:06:38,529
.هی،جان،منم

121
00:06:38,529 --> 00:06:40,114
.این اسکنر یه چیزیش شده

122
00:06:40,114 --> 00:06:42,366
نیروهای سنتیانل به
.مجتمع پارک لیبرتی هجوم آورده

123
00:06:42,366 --> 00:06:43,700
.فقط پلیس رو خبر کردن

124
00:06:43,742 --> 00:06:44,952
.خیلی خب،به لورن و کلر هم بگو

125
00:06:44,952 --> 00:06:47,496
!به همه نیاز داریم،مارکوس

126
00:06:50,958 --> 00:06:53,669
ـ همین الان باید بریم
ـ چقدر بده؟

127
00:06:53,669 --> 00:06:55,671
.تا حد ممکن بده

128
00:07:04,638 --> 00:07:06,098
.سرجات وایستا،فرانسان

129
00:07:13,355 --> 00:07:14,440
.سرجاتون وایستید

130
00:07:26,577 --> 00:07:29,371
.دوتا گروه رو دنبال کردم،یکیش اینطرف اومد

131
00:07:31,999 --> 00:07:33,959
کجان؟

132
00:07:33,959 --> 00:07:35,461
.داخل اینجان

133
00:07:41,884 --> 00:07:43,177
.هی!آروم باش

134
00:07:43,177 --> 00:07:44,803
هر قدرتی که در توانت
.هست رو انجام نده

135
00:07:44,803 --> 00:07:48,182
.ما آدم خوباییم،بیا بریم

136
00:07:48,223 --> 00:07:50,100
.هی،گروه اول رو پیدا کردم

137
00:07:50,100 --> 00:07:52,019
به نظرم دومی سمت فاضلاب

138
00:07:52,060 --> 00:07:53,145
.ضلع شمالی رفته

139
00:07:53,145 --> 00:07:55,022
.آره،ما توی راهیم

140
00:07:55,022 --> 00:07:56,773
.ظاهرا سر موقع رسیدیم

141
00:07:56,773 --> 00:07:59,818
.شاید،ولی هنوزم کسی رو نجات ندادیم

142
00:07:59,818 --> 00:08:01,695
اتفاقی افتاده ،عزیزم؟

143
00:08:01,737 --> 00:08:04,531
.....شرمنده،فقط

144
00:08:04,531 --> 00:08:06,325
.سومین یورش این ماهه

145
00:08:06,325 --> 00:08:09,578
میدونم زیاده،ولی
ما به همین خاطر اینجاییم،نه؟

146
00:08:09,578 --> 00:08:11,288
.درسته

147
00:08:15,584 --> 00:08:19,171
اونا کجان؟کسی اینجا نیست

148
00:08:20,422 --> 00:08:22,132
!باید بریم بیرون

149
00:08:25,511 --> 00:08:26,887
!یه گروه داخل پیدا کردم

150
00:08:26,929 --> 00:08:28,889
.ـ دارن میان داخل
!ـ باید فرار کنیم

151
00:08:28,889 --> 00:08:29,973
.راه فرار دیگه ای نیست

152
00:08:34,102 --> 00:08:37,147
!همین حالا در رو باز کن!وگرنه شلیک میکنیم

153
00:08:38,148 --> 00:08:39,566
!برین حالا

154
00:08:44,530 --> 00:08:46,406
!فرار کنین

155
00:08:59,503 --> 00:09:01,505
.اتاق دوم یه نفر شش هاش از هم پاشیده

156
00:09:01,505 --> 00:09:03,799
..ـ میتونی خودت اینکارو بکــ
.ـ مشکلی نیست،درستش میکنم

157
00:09:03,840 --> 00:09:04,800
.ـ میسوزه
.ـ میدونم

158
00:09:04,841 --> 00:09:07,344
.فقط نفس بکش،زیاد طول نمیکشه

159
00:09:09,638 --> 00:09:11,682
.خیلی خب،کریستینا

160
00:09:11,682 --> 00:09:14,268
.ـ وای خدا
.ـ کریستینا،ازت میخوام که قدرتت رو کنترل کنی

161
00:09:14,309 --> 00:09:17,187
.باشه؟فقط نفس بکش

162
00:09:17,187 --> 00:09:19,856
.باید جلوی خون ریزی رو بگیرم

163
00:09:21,733 --> 00:09:23,402
.نفس بکش،نفس بکش،تقریبا تمومه

164
00:09:23,402 --> 00:09:25,153
.خیلی خب،خیلی خب

165
00:09:25,153 --> 00:09:28,031
.خیلی خب،همینطوری،همینطوری

166
00:09:30,951 --> 00:09:32,494
خواهرم رو پیدا کردین؟

167
00:09:32,494 --> 00:09:35,914
اسمش جازمینه،فقط دوازده سالشه
بعد از اینکه پدر و مادرم

168
00:09:35,914 --> 00:09:39,751
.کشته شدن ...از هم جدا شدیم

169
00:09:39,751 --> 00:09:41,128
...من

170
00:09:41,128 --> 00:09:43,505
به محض اینکه کارمون اینجا
تموم بشه،میپرسیم،باشه؟

171
00:09:46,842 --> 00:09:50,345
،جایی که زندگی میکردی

172
00:09:50,345 --> 00:09:52,806
فرانسان های زیادی داشت؟

173
00:09:52,806 --> 00:09:56,518
به نظرم،چرا؟

174
00:09:58,854 --> 00:10:01,648
.منم یه نفر رو از دست دادم

175
00:10:38,477 --> 00:10:41,104
هی،اوضاع اونجا چطور پیشرفت؟

176
00:10:41,104 --> 00:10:44,775
،اوه...خب

177
00:10:44,775 --> 00:10:48,195
.زخم های زیاد رو بخیه زدم

178
00:10:48,236 --> 00:10:51,031
کاغذ بازی و کارت شناسایی
.برای آدمایی که انتخاب کردیم رو درست کردم

179
00:10:51,031 --> 00:10:53,241
باید به اندازه کافی خوب باشن
...که از شهر خارجشون کنیم ولی

180
00:10:53,241 --> 00:10:55,035
.رید

181
00:10:56,453 --> 00:10:58,872
اینجا چیکار میکنیم؟

182
00:10:58,914 --> 00:11:01,708
.هی

183
00:11:01,708 --> 00:11:04,378
.ده نفر رو نجات دادیم
.روز خوبی بوده

184
00:11:07,673 --> 00:11:11,259
من ..من از اونایی که
...درمان کردم راجب اندی سوال کردم

185
00:11:11,259 --> 00:11:13,387
.کسی چیزی نمیدونست

186
00:11:13,387 --> 00:11:15,389
البته،حتی نمیتونم از
وقتی پلیس فکر میکنه مردیم

187
00:11:15,389 --> 00:11:17,057
.حتی نمیتونم از اسم اصلیش استفاده کنم

188
00:11:23,230 --> 00:11:25,232
.فقط باید تلاشمون رو بکنیم

189
00:11:25,232 --> 00:11:27,401
نه،همین الانش هم
.خیلی گشتیم

190
00:11:27,442 --> 00:11:29,111
.همه اون شهر ها

191
00:11:29,111 --> 00:11:34,157
وقتی که جان دنبال
...اندی و لورنا رفت،من امیدوار بودم

192
00:11:34,157 --> 00:11:35,784
.میدونم

193
00:11:57,639 --> 00:12:00,142
اینجا باید بچه رو به دنیا بیارم؟

194
00:12:00,142 --> 00:12:01,893
خوشگله،چی چی بود؟

195
00:12:01,893 --> 00:12:04,104
.در اصل یه انبار فرا انسان بوده

196
00:12:04,104 --> 00:12:05,814
.کلش سنگُ و بتنه

197
00:12:05,814 --> 00:12:09,025
برای راحتی تو
...تغییرش میدیم البته

198
00:12:10,485 --> 00:12:12,487
.یه انبار راحت فرا انسان

199
00:12:12,487 --> 00:12:14,823
.تنها مکان قدرتمند اینجا بوده

200
00:12:27,335 --> 00:12:29,671
.شرمنده،بچه لگد میزنه

201
00:12:35,552 --> 00:12:38,430
میدونم اتفاقی که دیروز افتاد
.برای همه مون سخت بود

202
00:12:38,430 --> 00:12:40,640
.از دست دادن پارک لیبرتی مایه ضرر بود

203
00:12:40,640 --> 00:12:43,143
ولی بخاطر کاری که انجام دادیم ده فرا انسان

204
00:12:43,143 --> 00:12:45,937
همراه خانواده شون
.شروع به زندگی جدید میکنن

205
00:12:46,813 --> 00:12:48,732
.پس باید سعی کنیم تمرکزمون رو این باشه

206
00:12:48,732 --> 00:12:50,525
انتقال برای کسایی که

207
00:12:50,525 --> 00:12:52,569
بردیم داخل رو جمع کردم
.پرونده شون رو دارم

208
00:12:52,569 --> 00:12:55,739
"خدمه"شَتِر" در "بالتی مور
،خیلی هاشون رو قبول میکنه

209
00:12:55,739 --> 00:12:57,949
.میبرنشون یه جای امن

210
00:12:57,949 --> 00:13:00,243
،کریستینا،دختری که دستش زخمی شده

211
00:13:00,243 --> 00:13:02,245
نمیخواد بدون خواهرش
.جایی بره

212
00:13:02,245 --> 00:13:04,122
میتونی پیداش کنی؟

213
00:13:04,122 --> 00:13:06,124
.نمیدونم،مث گشتن سوزن توی انبار کاهه

214
00:13:06,124 --> 00:13:07,834
خب،میتونیم تلاشمون رو بکنیم،نه؟

215
00:13:07,834 --> 00:13:09,753
شاید بتونه یه مدتی
پیش ما بمونه؟

216
00:13:10,879 --> 00:13:13,048
...خیلی خب،اگر که تمومه

217
00:13:13,048 --> 00:13:15,467
.واستا،یه چیز دیگه هم هست

218
00:13:15,467 --> 00:13:17,344
،از دورُ بر پرس جو کردم
و فکر کنم بتونم

219
00:13:17,344 --> 00:13:19,262
.ـ یه چیزی پیدا کردم
ـ راجب اندی و لورنا؟

220
00:13:19,262 --> 00:13:21,431
نه دقیقا،ولی
حرفایی که راجب هکرا میزدن

221
00:13:21,431 --> 00:13:22,808
ـ رو یادته؟
ـ فرا انسان هایی که

222
00:13:22,808 --> 00:13:24,851
ـ که میتونن وارد سیستم کامپیوتر بشن؟
.ـ آره

223
00:13:24,851 --> 00:13:27,896
.با یارو اصلیه صحبت
.کردم،اسمش وایره

224
00:13:27,896 --> 00:13:32,275
.ـ تماس گرفتم
.ـ چی؟تو گفتی اونا خلافکارن

225
00:13:32,275 --> 00:13:34,778
.ـ راجبش صحبت کردیم
.ـ گفتیم نمیتونستیم پیگیریش کنیم

226
00:13:34,778 --> 00:13:36,863
.خب،شاید لازم باشه

227
00:13:36,863 --> 00:13:38,198
دیگه چی داریم؟

228
00:13:38,198 --> 00:13:40,242
فعلا چیزی که ما رو در امنیت نگه میداره

229
00:13:40,242 --> 00:13:42,327
اینه که دولت فکرمیکنه
.ما در آتلانتا مُردیم

230
00:13:42,327 --> 00:13:45,497
.ـ باید مراقب باشیم
.ـ بچه من داره به دنیا میاد،جان

231
00:13:47,123 --> 00:13:49,167
.شاید کافی باشه که اینقدر مراقب بودم

232
00:14:10,188 --> 00:14:11,398
.سلام

233
00:14:11,398 --> 00:14:13,191
.اومدم یه سری بزنم اگر که خوبین

234
00:14:13,191 --> 00:14:15,235
...ببین،اگه بخاطر ماشینه

235
00:14:15,235 --> 00:14:17,195
بارداری روی
.قدرت هام تاثیر گذاشته

236
00:14:17,195 --> 00:14:19,155
.ـ سعی میکنم کنترلش کنم
ـ من

237
00:14:19,155 --> 00:14:21,992
.نگران ماشین نیستم

238
00:14:25,579 --> 00:14:28,957
...ببین،فقط

239
00:14:30,667 --> 00:14:34,421
.اینجا بودن،اونم تنها...

240
00:14:34,421 --> 00:14:36,381
.لورنا

241
00:14:36,381 --> 00:14:38,091
.متوجهم

242
00:14:38,091 --> 00:14:41,428
.اولین چیزی که تونستم حس کنم تنهایی ـه

243
00:14:41,428 --> 00:14:45,098
،از اینکه فقیر بودم متنفر بودم

244
00:14:45,098 --> 00:14:49,352
بعدش هم برای پوستم نگران شدم
.بعدشم برای قدرت هام

245
00:14:49,352 --> 00:14:51,980
.ولی ما اینجاییم که تغییرش بدیم

246
00:14:51,980 --> 00:14:53,273
.با همدیگه

247
00:14:53,273 --> 00:14:55,025
.بهت نیاز داریم

248
00:14:55,025 --> 00:14:59,487
.قبلا هم به بقیه نیاز داشتی

249
00:14:59,487 --> 00:15:00,739
منظورت از این حرف چیه؟

250
00:15:00,739 --> 00:15:03,450
.یه چیزایی میشنوم،شایعاتی

251
00:15:03,450 --> 00:15:07,913
راجب فرا انسان هایی که
.قبلا بخشی از حلقه انجمن بودن

252
00:15:12,834 --> 00:15:17,964
.فداکاری کردم؟بله

253
00:15:17,964 --> 00:15:20,508
.دوست های خوبم رو از دست دادم،لورنا

254
00:15:20,508 --> 00:15:22,969
ولی بخاطر چیزی
،که داریم میسازیم

255
00:15:22,969 --> 00:15:24,971
.هر چیزی رو فدا میکنم

256
00:15:26,932 --> 00:15:28,558
.حالت خوب میشه

257
00:15:28,558 --> 00:15:30,518
.دخترا ترتیب همه چی رو میدن

258
00:15:37,108 --> 00:15:38,985
اسم؟

259
00:15:38,985 --> 00:15:41,029
.اسممون مهم نیست

260
00:15:41,029 --> 00:15:43,531
.درسته،شرمنده

261
00:15:47,702 --> 00:15:49,746
.متوجه نمیشم

262
00:15:49,746 --> 00:15:53,166
میخوای همه رو بیرون کنی؟

263
00:15:53,166 --> 00:15:54,584
امروز؟

264
00:15:54,584 --> 00:15:55,710
.آره

265
00:15:57,545 --> 00:15:59,005
.من.من نمیتونم اینکارو بکنم

266
00:15:59,005 --> 00:16:00,423
.راستش،میتونی

267
00:16:00,423 --> 00:16:02,467
.مواد سمی درجه یک دست توعه

268
00:16:02,467 --> 00:16:04,594
بهشون بگو بیرون ریخته
.و خالی شده

269
00:16:04,594 --> 00:16:06,429
.بعدشم زیپ دهنت رو ببند

270
00:16:08,556 --> 00:16:09,891
.برای همیشه

271
00:16:12,185 --> 00:16:13,812
.قوانینی هست

272
00:16:13,812 --> 00:16:16,147
من..من نمیتونم همینطوری
.....دو دستی اینجا بدم دست یه مُشت

273
00:16:16,147 --> 00:16:18,525
یه مُشت...چی؟

274
00:16:18,566 --> 00:16:21,820
محض اطلاعت بگم
.می تونیم مجبورت کنیم هر کاری بخوایم بکنی

275
00:16:21,820 --> 00:16:23,363
.با پول راحت تره

276
00:16:23,363 --> 00:16:26,408
درخواستمون داشتن
.همه چیز اینجا نیست

277
00:16:26,408 --> 00:16:29,035
درخواستمون داشتن هر چیزی
.که تو بهمون بدی

278
00:16:29,077 --> 00:16:31,538
.یا هر چی که خودمون بگیریم

279
00:16:36,209 --> 00:16:37,627
.تمومه

280
00:16:44,050 --> 00:16:45,802
چی؟

281
00:16:45,802 --> 00:16:47,679
اینو میخوای؟

282
00:16:47,679 --> 00:16:49,389
بیا

283
00:16:49,389 --> 00:16:51,099
.بفرمایید

284
00:16:51,099 --> 00:16:53,560
مطمئنی چیزی برای خوردن نمیخوای؟

285
00:16:53,560 --> 00:16:55,520
.نمیتونم

286
00:16:55,520 --> 00:16:57,814
.مدام راجب خواهرم فکر میکنم

287
00:16:57,856 --> 00:17:00,817
هی جان رو بخاطر اینکه یه

288
00:17:00,817 --> 00:17:02,736
.آدم با موهای دم اسبی رو میتونه بزنه دست کم نگیر

289
00:17:02,736 --> 00:17:05,864
.توی پیدا کردن آدما خیلی کارش خوبه

290
00:17:07,991 --> 00:17:09,743
واقعا فکر میکنی میتونه پیداش کنه؟

291
00:17:09,743 --> 00:17:13,371
خب،اگه منو پیدا کرده،باورم کن
.میتونه هر کسی رو پیدا کنه

292
00:17:14,873 --> 00:17:17,709
.بیا،یکم بخواب

293
00:17:21,171 --> 00:17:24,007
.هی،شرمنده که اینقدر دیر برگشتم

294
00:17:24,007 --> 00:17:26,801
مشکلی نیست،چه خبر از بالتی مور؟

295
00:17:26,801 --> 00:17:29,637
.خوبه

296
00:17:29,637 --> 00:17:31,598
.توی پست های بازرسی شانس آوردیم

297
00:17:31,598 --> 00:17:33,808
.همه راحت رد شدن

298
00:17:33,808 --> 00:17:35,894
از پناهگاه چه خبر؟

299
00:17:35,894 --> 00:17:37,103
.خوب بود

300
00:17:37,103 --> 00:17:39,105
دوستی هم اونجا پیدا کردی؟

301
00:17:39,105 --> 00:17:40,356
.نه واقعا

302
00:17:40,356 --> 00:17:42,776
.مگر اینکه ایوان رو حساب کنی

303
00:17:42,776 --> 00:17:46,446
.اساسا با خودش صحبت میکنه

304
00:17:48,073 --> 00:17:51,159
.شاید وقتش باشه یه شغل برات پیدا کنیم

305
00:17:51,159 --> 00:17:53,328
یه جایی که بتونی آدمای
.همسن خودت رو ببینی

306
00:17:53,328 --> 00:17:55,997
رید،طبق خیلی از اطلاعاتی که ما داریم

307
00:17:55,997 --> 00:17:58,458
لورن آدمایی که توی پناهگاه
.دیدم رو رد کرده

308
00:17:58,458 --> 00:18:00,835
میدونم ولی تمرکز شخصیش
...نمیتونه جواب گو باشه

309
00:18:00,835 --> 00:18:02,712
.برادر کوچولوش هنوز پیدا نشده

310
00:18:02,712 --> 00:18:04,089
مگه پیدا کردنش در اولویت نیست؟

311
00:18:04,089 --> 00:18:05,298
.البته که هست

312
00:18:05,298 --> 00:18:06,800
.ولی باید زندگی خودش رو بکنه

313
00:18:06,800 --> 00:18:08,927
.واقعا به فکر پناهگاه نیستم

314
00:18:08,927 --> 00:18:11,012
...ـ لورن
ـ ببین،میشه این رو بعدا انجام بدیم؟

315
00:18:11,846 --> 00:18:13,640
.الان میخوام تنها باشم

316
00:18:47,382 --> 00:18:48,842
اندی؟

317
00:18:51,302 --> 00:18:52,512
اندی؟

318
00:18:53,888 --> 00:18:55,181
.وای خدا

319
00:18:55,181 --> 00:18:57,976
.موهات.لباسات چی شدن

320
00:18:57,976 --> 00:19:00,103
.مطمئن نبودم که تویی

321
00:19:09,445 --> 00:19:11,322
.ـ نه
ـ چرا داری مقاومت میکنی؟

322
00:19:12,532 --> 00:19:13,992
.ـ ما همینیم
.ـ نه

323
00:19:13,992 --> 00:19:15,368
.نه، ول کن

324
00:19:15,368 --> 00:19:16,661
.برامون مقدر شده همین باشیم

325
00:19:16,661 --> 00:19:18,496
!نه،ول کن

326
00:19:30,258 --> 00:19:32,635
!نه!نه

327
00:19:39,726 --> 00:19:42,270
عجیب بود،مثل
.یه رویا نبود

328
00:19:42,270 --> 00:19:44,355
فکر میکنی دیدیش؟اندی رو دیدی؟

329
00:19:44,355 --> 00:19:45,732
.آره

330
00:19:45,732 --> 00:19:48,151
.بزرگتر بود،فرق داشت

331
00:19:48,151 --> 00:19:49,235
کجا بودی؟

332
00:19:49,235 --> 00:19:50,820
.گاراژ یه پارکینگ بود

333
00:19:50,820 --> 00:19:52,322
.میتونستم عمارت کنگره رو ببینم

334
00:19:52,322 --> 00:19:53,781
پس تو اینجا بودی؟

335
00:19:53,781 --> 00:19:55,450
ـ کیت،کیت؟
.ـ توی شهر

336
00:19:55,450 --> 00:19:56,701
.بزار یه نفسی بکشه

337
00:19:56,701 --> 00:19:59,787
فقط میخوام بفهمم
.چه اتفاقی افتاده

338
00:19:59,787 --> 00:20:01,748
.ممکنه مهم بوده باشه

339
00:20:01,748 --> 00:20:04,334
.شاید،ولی شایدم یه رویا بوده

340
00:20:04,334 --> 00:20:06,252
.قدرت ها شون رو باهم استفاده کردن،رید

341
00:20:06,252 --> 00:20:07,962
میگن که میتونستن

342
00:20:07,962 --> 00:20:10,298
.ـ از چشم های همدیگه نگاه کنن
.ـ مامان مامان

343
00:20:10,340 --> 00:20:13,218
.شاید اون نبوده باشه

344
00:20:13,218 --> 00:20:16,596
...فعلا همه چیز گیج کننده ـس و

345
00:20:16,596 --> 00:20:18,306
.من متاسفم

346
00:20:22,477 --> 00:20:26,231
.نه،این...مشکلی نیست

347
00:20:26,231 --> 00:20:31,819
.فقط..فراموشش کن

348
00:20:31,819 --> 00:20:34,113
.هی،هی

349
00:20:36,032 --> 00:20:38,076
.میرم یه چیزی بیارم بخوری

350
00:21:09,148 --> 00:21:10,692
کتلین؟

351
00:21:10,692 --> 00:21:12,777
.هکر فرانسانی که باهاش تماس گرفتی

352
00:21:12,819 --> 00:21:14,529
.میخوام باهاش صحبت کنم

353
00:21:14,529 --> 00:21:17,824
...خیلی خب

354
00:21:17,824 --> 00:21:19,993
.فکر کردم ازمون خواستن منتظر باشیم

355
00:21:19,993 --> 00:21:22,287
.به نظرم اندی باید نزدیک باشه

356
00:21:22,287 --> 00:21:25,290
.صبرم لبریز شده

357
00:21:39,637 --> 00:21:41,347
.مطمئن شو درست باشه

358
00:21:41,347 --> 00:21:43,141
.درز ها باید بسته باشه

359
00:21:43,141 --> 00:21:45,852
.آره،همین کارو میکنن

360
00:21:45,852 --> 00:21:48,062
حتما دوبار چکش کن،باشه؟

361
00:21:48,062 --> 00:21:49,814
لورنا،ما با دکتر
.صحبت میکردیم

362
00:21:49,814 --> 00:21:52,233
نگرانت بود که
.نباید به خودت اعمال کنی

363
00:21:52,275 --> 00:21:54,193
.فقط دارم همه چیز رو آماده میکنم،من خوبم

364
00:21:54,193 --> 00:21:55,820
،خانوم دین با تمام احترام

365
00:21:55,820 --> 00:21:57,363
شما قبلا یه فشردگی داشتی

366
00:21:57,363 --> 00:21:59,449
.که یه ماشین شیش هزار پوندی رو حرکت داد

367
00:21:59,449 --> 00:22:01,784
.باید سریعا به تختت برگردی

368
00:22:04,287 --> 00:22:05,872
.خیلی خب

369
00:22:05,872 --> 00:22:08,666
اندرو،تا بیرون همراهش
میکنی؟

370
00:22:08,666 --> 00:22:10,126
.حتما

371
00:22:10,126 --> 00:22:11,669
.دکتر

372
00:22:14,005 --> 00:22:16,716
...اندی،من

373
00:22:16,716 --> 00:22:18,426
.باید باهات صحبت کنم

374
00:22:18,426 --> 00:22:19,927
چه خبر شده؟

375
00:22:19,927 --> 00:22:21,596
.یه احساس بدی دارم

376
00:22:23,806 --> 00:22:25,725
.به نظرم زایمان خوب پیش نره

377
00:22:25,725 --> 00:22:27,268
دیوونه شده،تو هر چیزی
.که لازم باشه رو داری

378
00:22:27,268 --> 00:22:28,311
.یه دکتر خوب داری

379
00:22:28,311 --> 00:22:30,146
هنوز اتفاقی نمیفته،باشه؟

380
00:22:30,146 --> 00:22:32,065
...اگر کاری اشتباه پیش بره،و

381
00:22:32,065 --> 00:22:34,067
....یه بلایی سر من یا بچه بیاد

382
00:22:35,526 --> 00:22:38,196
.منو انتخاب میکنه

383
00:22:38,196 --> 00:22:41,240
فهمیدی؟ازت میخوام
.از بچه مراقبت کنی

384
00:22:41,240 --> 00:22:44,202
منظورت چیه؟
من باید چیکار کنم؟

385
00:22:44,202 --> 00:22:48,956
.اندی،تو یه وان استراکری

386
00:22:48,956 --> 00:22:52,460
.جلوشون رو بگیر،هر طوری که میتونی

387
00:22:52,460 --> 00:22:55,129
.بهم قول بده

388
00:23:01,803 --> 00:23:04,222
.آره باشه

389
00:23:04,222 --> 00:23:05,598
.قول میدم

390
00:23:14,107 --> 00:23:15,817
فکر میکنی به اینا نیاز دارم؟

391
00:23:15,817 --> 00:23:18,277
خب،نیرو های سنتیانل
.ممکنه هنوز این دور و بر باشن

392
00:23:18,277 --> 00:23:19,362
.بهتره در امنیت باشن

393
00:23:19,362 --> 00:23:20,863
و پیدا کردن خواهر کریستینا

394
00:23:20,863 --> 00:23:23,199
.ـ ممکنه یکم طول بکشه
.ـ خب من که احساس امنیت نمیکنم

395
00:23:23,199 --> 00:23:26,035
.حس میکنم در معرض خطرم....و نگاهم سطحیه

396
00:23:26,035 --> 00:23:29,247
منظورم اینه،با این
.چیزای الکی نمیتونم پورتال بزنم

397
00:23:29,247 --> 00:23:31,207
میدونی،نمیتونم
.پورتال رو ببینم،انرژی

398
00:23:31,207 --> 00:23:33,126
.ـ میدونی همچین چیزایی
.ـ آره

399
00:23:33,126 --> 00:23:34,877
.اگه تمرین کنی شاید بشه

400
00:23:34,877 --> 00:23:40,508
مثل اینه که از کسی
.بخوای چشم بسته دارت تمرین کنه

401
00:23:40,508 --> 00:23:41,676
.اونم توی طوفان

402
00:23:41,676 --> 00:23:43,719
ـ مگه میشه ؟
.ـ آره همینطوره

403
00:23:43,719 --> 00:23:45,763
.غیر ممکنه

404
00:23:45,763 --> 00:23:47,390
تا حالا با مارکوس صحبت کردی؟

405
00:23:47,390 --> 00:23:49,517
.هنوز نه

406
00:23:50,810 --> 00:23:53,813
،نظاره گر مرغ افسانه ای سرخ پوست باشین

407
00:23:53,813 --> 00:23:56,482
کسی که پافشاری داره
.با بهترین دوستش صحبت نکنه

408
00:23:57,817 --> 00:23:59,235
.خیلی خب،بیخیال

409
00:24:06,534 --> 00:24:07,952
مطمئنی میخوای این کارو بکنی؟

410
00:24:07,952 --> 00:24:10,246
ـ من بهت زنگ زدم یادته؟
.ـ آره،میدونم

411
00:24:10,246 --> 00:24:12,790
.ولی آدمی که باهاش صحبت میکنیم دمدمی مزاجه

412
00:24:12,790 --> 00:24:14,333
.یه کمی مشکل اعتیاد داره

413
00:24:14,333 --> 00:24:16,002
.میدونی دیگه معتاد خیلی خفن چطوریه

414
00:24:16,002 --> 00:24:17,295
،برام مهم نیست توی چه فکریه

415
00:24:17,295 --> 00:24:18,671
.تا وقتی که یه چیزی میدونه

416
00:24:18,671 --> 00:24:21,340
.خب،ببین،شاید یه چیزی بدونه

417
00:24:21,340 --> 00:24:23,092
،خیلی خب،گوش کن،وقتی که بریم داخل

418
00:24:23,134 --> 00:24:24,469
.فقط من صحبت می کنم

419
00:24:24,469 --> 00:24:26,554
اگه اوضاع خراب شد،خودم درستش میکنم

420
00:24:26,554 --> 00:24:28,473
.من تمرین میکردم،میدونی

421
00:24:28,473 --> 00:24:30,808
من که راجب چندتا وزنه زدن

422
00:24:30,808 --> 00:24:32,810
.با جان توی محوطه داغون صحبت نمیکنم

423
00:24:32,810 --> 00:24:35,646
،این آدما،برای داشته هاشون بازی میکنن

424
00:24:35,646 --> 00:24:37,857
.عالیه

425
00:24:37,857 --> 00:24:40,026
.یه جا وایمیستم و مث ادم نگاه می کنم

426
00:25:01,714 --> 00:25:04,300
خب،این چیه؟

427
00:25:04,300 --> 00:25:08,679
.فکر میکردم خودم و خودت همو ببینیم

428
00:25:08,721 --> 00:25:10,348
.فقط یه دوسته

429
00:25:10,348 --> 00:25:13,684
.منم مثل اون یه چیزی رو میخوام

430
00:25:13,684 --> 00:25:16,604
خیلی خب،شاید شما راجب نحوه انجام

431
00:25:16,604 --> 00:25:19,190
.ملاقات مخفی گیج شدین

432
00:25:19,190 --> 00:25:20,608
خیلی خب،هر چه دوست بیشتری

433
00:25:20,608 --> 00:25:22,443
.یه چیزی رو بخوان بده،خوب نیست

434
00:25:22,443 --> 00:25:24,278
اون خطری نداره،باشه؟

435
00:25:24,320 --> 00:25:26,906
چیزی پیدا کردین؟

436
00:25:26,906 --> 00:25:28,991
.نه،داداش

437
00:25:29,033 --> 00:25:31,202
من این ملاقات رو
.برای اینکه یه چیزی بهت بگم درست کردم

438
00:25:32,954 --> 00:25:34,997
.من همیشه یه چیزی میگیرم،حروم زاده

439
00:25:34,997 --> 00:25:36,415
،عاشق دستگاه میشم

440
00:25:36,415 --> 00:25:38,668
و دستگاه هم هر چیزی
.که بخوام رو بهم میده

441
00:25:38,668 --> 00:25:40,628
میشه بریم سر اصل مطلب؟

442
00:25:40,628 --> 00:25:43,089
،اصل مطلب،مهمون ناخونده

443
00:25:43,089 --> 00:25:46,133
اینه که این انجمن آتش جهنم
.کارای سنگینی دارن

444
00:25:46,133 --> 00:25:48,261
کارایی که درست کارتون
خوش نداره توضیح بده

445
00:25:48,261 --> 00:25:50,513
.در حالی که ما یه قراری داشتیم

446
00:25:50,513 --> 00:25:53,349
.که ما رو سمت یه کار کوچیک میکشونه

447
00:25:55,726 --> 00:25:58,145
.دستات رو بزار توی جیبت،خوشگل

448
00:25:58,187 --> 00:26:00,314
.داریم مذاکره میکنیم

449
00:26:00,314 --> 00:26:01,983
باشه؟

450
00:26:03,859 --> 00:26:05,361
.وایر،این کارو نکن

451
00:26:05,361 --> 00:26:06,862
.دیگه پولی نداریم

452
00:26:06,862 --> 00:26:08,948
.خب،پس شاید یه مشکلی داشته باشیم

453
00:26:08,948 --> 00:26:11,242
چون این آدمایی که دنبالشون
.هستی؟پول دارن

454
00:26:11,242 --> 00:26:15,955
،باشه؟نمیتونی تو بهشون پول بدی
.شاید اونا بتونن بهت پول بدن

455
00:26:15,955 --> 00:26:18,332
!هی

456
00:26:26,090 --> 00:26:27,883
.خیلی خب،آدم برقی

457
00:26:27,883 --> 00:26:30,177
.باید به خوبی گوش کنی

458
00:26:30,177 --> 00:26:31,846
باید دوستات رو بفرستی برن

459
00:26:31,846 --> 00:26:34,265
،و چیزی که براش اومدیم رو بدی بهمون

460
00:26:34,265 --> 00:26:36,517
وگرنه که یه گلوله
.میره وسط مادربردت

461
00:26:37,518 --> 00:26:39,604
...یک دو

462
00:26:39,645 --> 00:26:41,522
.فقط تا سه میشمره،پسر

463
00:26:41,522 --> 00:26:43,357
!باشه،باشه

464
00:26:43,357 --> 00:26:44,817
!آروم باش

465
00:26:51,032 --> 00:26:53,451
به نظرم موافقیم
یه اشتباهایی از هر دو جناح بوده

466
00:26:53,451 --> 00:26:56,037
...فقط بیخیال بشین،فراموش کنین

467
00:26:56,037 --> 00:26:57,246
آره،زمان متوقفش کردنش

468
00:26:57,246 --> 00:26:59,832
.ـ قبل از این بود که ما رو گول بزنی
.ـ فقط میخوام کمک کنم

469
00:26:59,832 --> 00:27:02,293
دوستت که اینجاس؟آسیب دیده
.یه گلوله به قلبش خورده

470
00:27:02,293 --> 00:27:04,670
فقط به دنده ها خورده
.میخوای ببینی گلوله به قلب

471
00:27:04,670 --> 00:27:07,048
چطوریاست؟میکشتت

472
00:27:07,632 --> 00:27:09,675
...فقط...برو

473
00:27:11,010 --> 00:27:12,803
.برو بیرون

474
00:27:12,803 --> 00:27:15,556
.خیلی خب،گوش کن

475
00:27:18,768 --> 00:27:21,604
.باشه،این انجمن آتش جهنم

476
00:27:21,604 --> 00:27:24,565
یه چیزی رو تکرار میکردن
.که اسمش حلقه انجمن بود

477
00:27:24,565 --> 00:27:26,317
،شاید تغییر مدیریتی بوده

478
00:27:26,317 --> 00:27:28,235
شایدم انجمن آتش جهنم

479
00:27:28,235 --> 00:27:29,945
.بی تفاوت شوم بوده

480
00:27:29,945 --> 00:27:31,489
و این حلقه انجمن؟

481
00:27:31,489 --> 00:27:33,532
.خیلی مخفیه
.انگار خیلی خوب مخفیه

482
00:27:33,532 --> 00:27:36,786
مثل،شرکت های
.پنهون دوازده لایه، نگاه کن

483
00:27:40,790 --> 00:27:43,292
خب این اکانت در بانک کایمن

484
00:27:43,292 --> 00:27:45,419
.که صاحباش توی پانامان

485
00:27:45,419 --> 00:27:48,339
که تمام کارهای
.فرا انسان ها رو انجام میدن

486
00:27:48,339 --> 00:27:49,924
و پول...

487
00:27:49,924 --> 00:27:53,886
.پنجاه و پنج میلیون دلار آمریکایی دقیقا اونجاس

488
00:27:53,886 --> 00:27:56,806
.و هزاران هزار دیگه مثل این دارن

489
00:27:56,806 --> 00:27:59,016
چیزی هست که بدونیم کجان؟

490
00:27:59,016 --> 00:28:01,394
آره،شاسکول آدرس
خونه شون رو در

491
00:28:01,394 --> 00:28:02,978
.حساب های مخفیشون گذاشتن

492
00:28:02,978 --> 00:28:04,814
.پول برامون مهم نیست

493
00:28:04,814 --> 00:28:06,524
.میخوام آدم ها رو پیدا کنیم

494
00:28:06,524 --> 00:28:09,652
.خیلی خب،میبینی،همینجاس که اشتباه میکنی

495
00:28:09,652 --> 00:28:11,862
.تو نمیخوای که آدم ها رو پیدا کنی

496
00:28:11,862 --> 00:28:14,949
.چون که یه چیز خیلی خیلی روشنه

497
00:28:14,949 --> 00:28:18,369
.با این آدم ها در بیفتی،ور میفتی

498
00:28:18,369 --> 00:28:19,995
این حرفت دقیقا یعنی چی؟

499
00:28:19,995 --> 00:28:22,498
دارم با زبون خوش صحبت میکنم

500
00:28:22,498 --> 00:28:25,418
.اگه ازشون چیزی بدزدی،باید از بین میری

501
00:28:25,418 --> 00:28:28,003
.اگه کسی ازشون شکایت کنه،ناپدید میشی

502
00:28:28,003 --> 00:28:30,214
.بخاطر همین پول بیشتری میخواستم،مارکوس

503
00:28:30,214 --> 00:28:33,551
.چون از آدم های بد میترسم

504
00:28:33,551 --> 00:28:36,095
.خیلی خب،میتونی بهش شلیک کنی

505
00:28:36,095 --> 00:28:38,347
.فقط بگو چیکار دارن میکنن

506
00:28:38,347 --> 00:28:41,183
،تنها چیزی که میدونم اینه نقشه بزرگی دارن

507
00:28:41,183 --> 00:28:42,518
.که من متوجه نمیشم چیه

508
00:28:44,019 --> 00:28:46,397
بیشتر میخوای؟

509
00:28:46,397 --> 00:28:47,982
.همش اونجاست

510
00:28:48,899 --> 00:28:50,192
.راحت باش

511
00:28:52,361 --> 00:28:53,571
.ممنونم،پسر

512
00:28:54,447 --> 00:28:55,948
.حال داد

513
00:28:57,408 --> 00:28:59,201
.مواد مصرف نکن

514
00:29:01,120 --> 00:29:03,080
.من متوجه نمیشم

515
00:29:03,080 --> 00:29:05,082
جازمین رو پیدا کردی یا نه؟

516
00:29:05,082 --> 00:29:06,792
.خب،توی شهر دنبالش گشتیم

517
00:29:06,792 --> 00:29:08,919
.ظاهرا میخواسته از شهر بیرون بره

518
00:29:08,919 --> 00:29:10,546
.به ایستگاه اتوبوس رفته

519
00:29:10,546 --> 00:29:12,256
بعدش چی؟

520
00:29:13,549 --> 00:29:15,760
.ظاهرا یکی دزدیدتش

521
00:29:15,760 --> 00:29:17,094
وای خدا

522
00:29:17,094 --> 00:29:19,972
ولی هی،نشونی
.از مبارزه نبود

523
00:29:19,972 --> 00:29:21,640
خیلی خب؟هنوزم امیدواریم
که یکی از افرادمون

524
00:29:21,640 --> 00:29:23,184
.پیداش کرده باشتش،تماس میگیریم

525
00:29:23,184 --> 00:29:24,769
خبر خوبیه،باشه؟

526
00:29:24,769 --> 00:29:26,520
اگر که نیروهای سنتیانتل
پیداش کرد،حتما یه

527
00:29:26,520 --> 00:29:28,230
.مبارزه ای بوده

528
00:29:28,230 --> 00:29:29,815
ما پیداش میکنیم،باشه؟

529
00:29:29,815 --> 00:29:31,275
.فقط یه مدتی زمان میبره

530
00:29:31,275 --> 00:29:32,818
،قراره با رابط هامون ادامه بدیم

531
00:29:32,818 --> 00:29:34,737
...تو با ما میمونی،ما

532
00:29:35,696 --> 00:29:36,822
عالیه

533
00:29:36,822 --> 00:29:38,783
ـ مامان چی شده؟
.ـ مشکلی نیست

534
00:29:38,783 --> 00:29:39,992
مارکوس،چه خبر شده؟

535
00:29:39,992 --> 00:29:41,869
.با وایر یه ملاقات داشتم
.اوضاع یکم خراب شد

536
00:29:41,869 --> 00:29:43,412
.ـ مشکلی نیست
ـ خودت چی؟عقلت رو از دست دادی؟

537
00:29:43,412 --> 00:29:44,830
.به نظرم دعوت رو از دست دادیم

538
00:29:44,830 --> 00:29:46,540
.چیزی که میخواستیم رو گیر آوردیم

539
00:29:46,540 --> 00:29:47,750
میدونی کجا هستن؟

540
00:29:47,750 --> 00:29:49,043
.نه،ولی یه چیزی هست

541
00:29:49,043 --> 00:29:51,045
این یه قدم
در راه درسته،باشه؟

542
00:29:51,045 --> 00:29:53,756
.آره،آره،مارکوس این پیروزیه

543
00:30:13,734 --> 00:30:15,486
.سلام

544
00:30:15,486 --> 00:30:16,946
.رید،جان ـم

545
00:30:16,946 --> 00:30:18,072
گوش کن،ازت میخوام

546
00:30:18,072 --> 00:30:19,448
چند تا لوازم بخیه با یکم بانداژ بیاری

547
00:30:19,448 --> 00:30:21,534
.ـ و الان بری به خونه
ـ چرا؟چی شده؟

548
00:30:21,534 --> 00:30:22,993
.کتلین ـه

549
00:30:22,993 --> 00:30:26,205
یه گلوله خورده بهش

550
00:30:26,205 --> 00:30:28,165
.حالش خوب میشه

551
00:30:28,165 --> 00:30:31,585
فقط....به محض اینکه
.تونستی بیا اینجا،مرد

552
00:30:57,653 --> 00:30:59,280
.نه

553
00:30:59,280 --> 00:31:01,156
.نه.نه

554
00:31:01,156 --> 00:31:02,575
.نه

555
00:31:07,955 --> 00:31:10,165
.واقعا میگم،مشکلی نیست اندی

556
00:31:10,165 --> 00:31:11,375
.میتونی بری به تختت

557
00:31:11,375 --> 00:31:13,335
مشکلی نیست.من خوبم
.پیشت میمونم

558
00:31:14,753 --> 00:31:16,589
مریض شدی یا ؟

559
00:31:16,589 --> 00:31:19,133
.نه،فقط...خسته ـم

560
00:31:19,633 --> 00:31:24,013
میخوای چندتا اسم بچه دیگه
.بهت بگم؟زیاد بلدم

561
00:31:24,013 --> 00:31:26,265
.همون آخری که گفتی به اندازه هفت پشت بس بود

562
00:31:26,265 --> 00:31:28,100
تو صلاحیت انتخاب کردن اسم
بچه رو نداری

563
00:31:28,100 --> 00:31:29,810
مگه مشکل بولت چیه؟

564
00:31:29,810 --> 00:31:32,563
جدای از اینا
.اسم های جدیدش رو نشنیدی

565
00:31:35,190 --> 00:31:37,985
لورنا،چی شده؟
چه اتفاقی افتاده؟تو...؟

566
00:31:37,985 --> 00:31:39,904
.خبرشون کن،اندی،خبرشون کن

567
00:31:39,904 --> 00:31:41,447
.وقتشه،بچه داره به دنیا میاد

568
00:31:41,447 --> 00:31:43,532
.ـ خیلی خب،خیلی خب
.ـ برو برو برو برو

569
00:31:50,497 --> 00:31:53,417
!همه چیز فلزیه،همین الان قفلش کن

570
00:31:53,417 --> 00:31:54,919
.فکر کنم وقتشه

571
00:31:54,919 --> 00:31:56,170
.مشکلی نیست،فقط دووم بیار

572
00:31:56,170 --> 00:31:57,880
...به این ساده گی ها نیست،نمیتونم کنترل کنم

573
00:31:57,922 --> 00:32:00,299
...من نمیــ

574
00:32:04,678 --> 00:32:06,263
!ببرش داخل

575
00:32:06,263 --> 00:32:07,932
.ما آماده نیستیم،به وقت بیشتری نیاز داریم

576
00:32:07,932 --> 00:32:10,309
.ظاهرا بچه ناسازگاره
.تو متخصص فرا انسان ها هستی

577
00:32:10,309 --> 00:32:12,061
.یه راهی پیدا کن

578
00:32:14,063 --> 00:32:15,564
.ممکن بود کشته بشی

579
00:32:15,606 --> 00:32:17,399
چیکار باید میکردم؟

580
00:32:17,399 --> 00:32:19,902
در حالی که میدونستم
...شاید بتونم یه چیزی گیر بیارم

581
00:32:19,902 --> 00:32:22,404
حالا که چی؟قراره دوباره
،در کل کشور فرار کنیم

582
00:32:22,404 --> 00:32:23,697
دنبال حساب های بانکی بیفتیم؟

583
00:32:23,697 --> 00:32:25,407
.خب،از هیچی بهتره

584
00:32:25,407 --> 00:32:27,326
جدا؟

585
00:32:27,368 --> 00:32:28,869
.یه نگاه بنداز

586
00:32:28,869 --> 00:32:31,413
شیش ماه گشتیم
.و به هیچ جا نرسیدیم

587
00:32:31,413 --> 00:32:34,375
.نمیشه که بیخیال بشیم
.پسرمون رو گرفتن،رید

588
00:32:34,375 --> 00:32:38,754
.نه،نگرفتنش مامان
.اون رفت،لورنا هم همینطور

589
00:32:38,754 --> 00:32:41,799
نمیتونیم طوری رفتار کنیم
.انگار که اندی رو دزدیدن

590
00:32:43,968 --> 00:32:46,845
.میدونست که داره چیکار میکنه

591
00:32:46,845 --> 00:32:48,430
راست میگه،کیت

592
00:32:48,430 --> 00:32:50,307
...پونزده سالشه،اون

593
00:32:50,307 --> 00:32:51,976
خیلی جوونه برای جنگیدن؟

594
00:32:51,976 --> 00:32:54,311
.این جنگ به سراغش اومد

595
00:32:54,311 --> 00:32:56,689
و این کاری بود که
.خواست انجام بده

596
00:32:56,689 --> 00:32:59,608
.ـ اون برادرته
.ـ میدونم

597
00:32:59,608 --> 00:33:03,904
بهتر از اون چیزی که
.تصورش رو بکنی میدونم

598
00:33:03,904 --> 00:33:07,241
...و بهت میگم

599
00:33:07,241 --> 00:33:09,159
.اون ما رو رها کرد

600
00:33:53,245 --> 00:33:54,204
.تو حالت خوب میشه،همه مون اینجاییم

601
00:33:54,204 --> 00:33:55,164
.فقط نفس بکش

602
00:33:55,164 --> 00:33:58,917
!ـ سعی دارم نفس بکشم
.ـ دوباره فشار بده

603
00:34:01,879 --> 00:34:03,797
،میدونم لورن ناراحته

604
00:34:03,797 --> 00:34:05,883
.ولی نمی تونه برادر خودش رو رها کنه

605
00:34:05,883 --> 00:34:07,843
.فکر نکنم اینکارو بکنه

606
00:34:07,843 --> 00:34:09,470
.یه هدفی داره

607
00:34:14,433 --> 00:34:17,519
گاهی اوقات اینقدر
روی گشتن تمرکز میکنیم

608
00:34:17,519 --> 00:34:20,189
.که بقیه مشکلات رو فراموش میکنیم

609
00:34:21,648 --> 00:34:23,150
.فقط لورن نیست

610
00:34:23,150 --> 00:34:25,569
راجب چی داری صحبت میکنی؟

611
00:34:33,077 --> 00:34:35,788
بچه ها،باید این رو ببینین

612
00:34:35,788 --> 00:34:37,623
.جفتتون بیاین پشت بوم

613
00:34:37,623 --> 00:34:39,083
چی شده ؟

614
00:34:39,083 --> 00:34:42,086
.فقط بیاین،بهم اعتماد کنید

615
00:35:03,065 --> 00:35:04,650
چه خبر شده؟

616
00:35:04,691 --> 00:35:08,028
.خودشه،اون بیرونه

617
00:35:08,028 --> 00:35:10,656
ممکنه،ولی
.مطمئن نیستیم

618
00:35:10,656 --> 00:35:13,826
ببین،من چقدر با لورنا
.بودم؟من قدرت هاش رو میشناسم

619
00:35:13,826 --> 00:35:16,370
،میدونم که چطورین

620
00:35:16,370 --> 00:35:18,205
.کاملا مطمئنم چه حسی دارن

621
00:35:18,205 --> 00:35:19,748
چرا باید این کارو بکنه؟

622
00:35:19,748 --> 00:35:22,584
نمیدونم ولی دارم میگم
.این خودشه

623
00:35:22,584 --> 00:35:26,380
.وای خدا،وای خدا،حتما

624
00:35:26,421 --> 00:35:29,383
ـ چیه ؟
.ـ انقباضات

625
00:35:29,383 --> 00:35:31,552
.به نظرم داره بچه رو به دنیا میاره

626
00:35:49,528 --> 00:35:50,821
ـ چی شده؟

627
00:35:50,821 --> 00:35:51,780
ـ چی شده؟

628
00:35:51,780 --> 00:35:53,198
.منبسط نمیشه

629
00:35:53,198 --> 00:35:54,992
.فشارش خونش پایینه

630
00:35:54,992 --> 00:35:57,035
بیشتر از این نمیتونه
.تحمل بکنه

631
00:35:57,035 --> 00:35:59,079
حالش خوبه،فقط باید
.فشار بیاره،زودباش

632
00:36:00,164 --> 00:36:02,541
.دکتر،ما قرار نیست از دستش بدیم

633
00:36:02,541 --> 00:36:04,501
.تو متوجه نیستی
.این مشکل پزشکی نیست

634
00:36:04,501 --> 00:36:06,503
.این یه مشکل ذهنی از یه گونه ـس

635
00:36:06,503 --> 00:36:08,046
.گاهی اوقات اتفاق میفته

636
00:36:08,046 --> 00:36:10,924
اگر سریعا کاری نکنیم
.ممکنه بمیره

637
00:36:26,398 --> 00:36:28,275
من که نمی بینمش،تو میبینی؟

638
00:36:28,275 --> 00:36:29,985
.صبر کن

639
00:36:31,737 --> 00:36:34,281
ـ چی می بینی؟
.ـ اونجا

640
00:36:34,281 --> 00:36:36,074
.اون طرف،دنبال سیم برق برو

641
00:36:36,074 --> 00:36:38,076
!این خیلی کُنده!این خیلی کُنده

642
00:36:38,076 --> 00:36:39,786
میتونه به اون سمت
پورتال بزنی یا کاری کنی

643
00:36:39,786 --> 00:36:41,288
،خیلی خب،اولاً مایل ها با اونجا فاصله داریم

644
00:36:41,288 --> 00:36:42,831
دوما هم نمیدونیم به کجا داریم میریم

645
00:36:42,831 --> 00:36:46,168
چند بار باید بهت بگم که
جادوگر ترسناک نیستم؟

646
00:36:46,168 --> 00:36:47,794
.آره سفت بچسب

647
00:37:05,604 --> 00:37:08,065
ـ چیکار داری میکنی؟
.ـ ترتیب این رو میدیم

648
00:37:10,901 --> 00:37:12,778
نه باید دقیقا بدونم
.چه کاری دارین انجام میدین

649
00:37:12,778 --> 00:37:14,154
...اگر به بچه آسیب بزنین،من

650
00:37:14,196 --> 00:37:16,031
.ما اینجاییم که به بچه و لورنا کمک کنیم

651
00:37:16,031 --> 00:37:18,325
باید به یاد بیاره که
.برای چه چیزی میجنگه

652
00:37:19,201 --> 00:37:21,119
.چیزی که همه ما براش می جنگیم

653
00:37:21,119 --> 00:37:23,205
.کار همه مون همینه،قول میدم

654
00:37:23,205 --> 00:37:25,916
.اندی،لطفا،بهش نگاه کن

655
00:37:25,916 --> 00:37:27,251
.به ما نیاز داره

656
00:37:32,673 --> 00:37:35,300
.ـ خیلی خب،خیلی خب
.ـ لورنا

657
00:37:35,300 --> 00:37:37,636
.ازت میخوام همین الان بهم گوش بدی

658
00:37:42,099 --> 00:37:43,558
.جراحی داره شدید تر میشه

659
00:37:43,558 --> 00:37:45,394
.باید نزدیک تر بشیم

660
00:37:45,394 --> 00:37:49,189
،رویات درست بود
.لورن،اندی اینجاست

661
00:37:52,317 --> 00:37:53,652
.میخوایم بهت نشون بدیم چرا اینجاییم

662
00:37:53,652 --> 00:37:56,530
میخوایم طلوع یک عصر
.جدید رو بهت نشون بدیم

663
00:37:58,323 --> 00:38:00,200
.هی،لورنا

664
00:38:00,200 --> 00:38:02,577
لورنا،منو ببین
.منو ببین،چیزی نیست

665
00:38:07,708 --> 00:38:09,960
امروز دوران جدیدی

666
00:38:09,960 --> 00:38:12,671
از صلح و رفاه رو جشن میگیریم

667
00:38:12,671 --> 00:38:15,966
.برای همه فرا انسان ها

668
00:38:15,966 --> 00:38:18,635
.مامانی

669
00:38:21,763 --> 00:38:23,765
.ما موفق شدیم،بچه

670
00:38:23,765 --> 00:38:25,642
.واقعا تونستیم

671
00:38:29,521 --> 00:38:33,233
میبینیش؟این برای
.خودشه اینو میخوای؟

672
00:38:36,111 --> 00:38:38,280
.بیشتر از هر چیزی

673
00:38:38,280 --> 00:38:41,742
.پس نشونم بده که میتونی

674
00:39:06,350 --> 00:39:09,394
نه نه!چه اتفاقی افتاد؟

675
00:39:09,394 --> 00:39:11,146
چه اتفاقی افتاد؟

676
00:39:21,531 --> 00:39:23,241
.کل منطقه ساکت شد

677
00:39:23,241 --> 00:39:26,703
.برق همه جا از بین رفت

678
00:39:28,872 --> 00:39:30,582
.مارکوس،متاسفم

679
00:39:33,377 --> 00:39:36,922
مرده؟بچه رو میگم؟

680
00:39:36,922 --> 00:39:39,216
یعنی چی،جان؟

681
00:39:39,216 --> 00:39:41,301
.نمیدونم،داداش

682
00:39:43,512 --> 00:39:45,722
.ما خیلی نزدیکیم

683
00:39:45,722 --> 00:39:47,641
!نه

684
00:39:47,650 --> 00:39:57,200
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت هـکـس دانـلـود  ::.
W W W . H E X D L . C O M

685
00:39:57,300 --> 00:40:07,200
رایگان دانلود کنید :
W W W . H E X D L . C O M