من یه جهش‌یافته‌ام و تو هم بودی
بابا؟
باید در مورد کارت باهات حرف بزنیم در صنایع تراسک
رو جهش‌یافته‌ها آزمایش می‌کنن
بهترین دوستم بر علیه‌م شده
برای سازمان سنتینال کار می‌کنه
یه پروژه تحقیقاتی برای نابودی ژن ایکس در تو
این باعث شد تو تراسک کار کنم
وقتی مریض شدم؟
بابا، تا پای مرگ رفتم
من ذهن‌خوان هستم
و از یه نفر از اونا
افکار خیلی عجیبی دریافت می‌کنم
هی
مجبور نیستی حرف بزنی فقط فکر کن
کی این بلا رو سرت آورده؟ اونا کجان؟
می‌تونم ببینمش
یه ساختمان ـه
یه جور آزمایشگاه
شمال اینجا
پدرم و خواهرش آندریا
.به عنوان "فنریس" شناخته شده بودن گرگ
اونام توانایی‌های بچه‌های تو رو داشتن
دستای همدیگه رو گرفتن؟
!بزنش
نگران نباش، دکتر کمبپل
میرسونیمت بیمارستان
گاس بخاطر بلایی که سرت آوردن باید تاوان پس بدن
ـ بابات چی شد؟ ـ امروز مرد
!اندی
چه خوب نمی‌دونستم این کارام از دستت بر میاد
من همه جور استعداد مخفی دارم
هی.خوبه که اومدیم اینجا، درسته؟
خب، به خودت مغرور نشو، اما آره
واقعا خوبه
از وقتی اومدیم پیک نیک خیلی وقت گذشته
ـ ببخشید زیادی درگیر کار بودم ـ نه
ما درک می‌کنیم
کارت مهمّه
فقط اینکه دلم برات تنگ شده
بچه‌هام همینطور
خب، الان که اینجام
اونا وضعشون روبراهه؟
آره
،لورن این چند روزه یه کم گوشه‌گیر شده
اما فکر کنم واسه یه نوجوون عادی باشه
خوبه برای یه بارم که شده در حال بگو و مگو نیستن
میخوای اینو امتحان کنی؟ منظورت چیه؟
نه، این کار رو نمی‌کنم
من اسکیت بازی نمی‌کنم
آره، میتونی ببین
،پای عقبی روی ته اسکیت
پای جلویی وسطش
چیزی نیست، آسون ـه
،بپر و بچرخون مثل لگد تو کاراته، خب؟
...ـ تا نیمه بالا ـ می‌افتم، نمیخوام
نه، بهم اعتماد کن
من همینجام می‌گیرمت
ـ قول میدی؟ ـ آره
کمک کن برم بالا
باشه
ـ حاضری؟ ـ آره
باشه
!هی
شماها حالتون خوبه؟
آره
داشتیم مسخره‌بازی می‌کردیم
رید، نرو پدرت داره کار می‌کنه
میخوای منو تنها بذاری و همه چی رو بندازی رو دوش من
اون بهت نیاز داره
پسرته
منظورت چیه، نمی‌تونی بیای دیدنش؟
هی، تو
بیدار شدم و دیدم نیستی
ببخشید
نتونستم بخوابم
به پدرت فکر می‌کنی؟
20سال میشد باهاش حرف نزده بودم
...فکر نمی‌کردم از دست دادنش باعث بشه
می‌فهمم
من و مامانم نمیشد تو یه اتاق باشیم
و حرف خرابکاریای دوران نوجوانی منو پیش نکشه
تا یادم بندازه که جنی و دنی چقدر بی‌نقص بودن
وقتی بیمار شد، بالاخره تونستیم
...همه‌ی اون مزخرفات رو پشت سر بذاریم اما
دیگه خیلی دیر شده بود
فکر کنم سخت‌تر باشه
وقتی با هم صمیمی نباشید چون
متوجه میشی چقدر زمان از دست دادی
آره
...رید، من
بدم میاد این مسئله رو پیش بکشم اما
باید ازت بپرسیم
،اگه اوتو یه جهش‌یافته بوده
و پدربزرگت و قلو‌ش هم همینطور
...فقط اینکه
فکر می‌کردم جهش‌یافتگی تصادفی باشه
اکثراً همینطوره
اما ارثی هم میتونه باشه
پس چرا تو نشدی؟
به تو ارث نرسیده دیگه؟
...کار پدرم در صنایع تراسک
کل عمرش سعی کرد راهی پیدا کنه
...تا ژن ایکس درون منو
سرکوب کنه
و موفقم شد
اما دوباره برگشته تو بچه‌هامون
تو خبر داشتی؟
ـ البته که نه. چی؟ ...ـ من
خیال کردی همچین چیزی رو ازت پنهون می‌کردم؟
ببخشید، فقط دارم فکر می‌کنم
چطور بعد از این همه سال حرفش پیش نیومد
...مامانت، اون
،برای دو سال فکر می‌کردیم سرطان خون دارم، کیت
پدرم از همه مخفی کرده بود
و این خانواده‌م رو نابود کرد
خب، ما نمیذاریم این مسئله خانواده‌مون رو نابود کنه
باید همین حالا بریم سراغ آزمایشگاه تراسک
مجبوریم اون آدما رو نجات بدیم
مجبوریم؟ تازه واردی تا بخوای
به بقیه بگی مجبورن چیکار کنن
!تو متوجه نیستی
خانواده‌ام اونجان
ـ وقت زیادی براشون نمونده ـ باشه، آروم باش
همه‌ی این اطلاعات رو
از زنی بدست آوردی که اونا فرستادن سراغ ما؟
بله
خوندن فکرش سخت بود
گیج شده بود اما به اندازه کافی اطلاعات گرفتم
جهش‌یافته‌های اون آزمایشگاه مستاصل شدن
صدای فریادشون رو میتونستم بشنوم چند تا جسد دیدم
تونستم عذاب و رنجی رو حس کنم
وقتی اونا اون زن رو به اون چیز تبدیل کردن
و همه‌ی این بلاها تو اون ساختمون اتفاق می‌افته
میدونیم کجا واقع شده؟
داریم یه نقشه جمع و جور می‌کنم
پس چرا اینجا وایسادیم؟
چیزی از سیستم امنیتیشون هم دیدی؟
نه ذهنش زیادی درهم بود
اما چه اهمیتی داره؟
ما آخرین امید اون زندانیا هستیم
خودت دیدی چه بلایی سر دوستت آوردن
،اگه همینطور دست رو دست بذاریم
این اتفاق واسه آدمای بیشتری می‌افته
کسی دست رو دست نذاشته
،اگه بخواییم دست به کار بشیم
...اما کورکورانه پیش بریم
جونمون رو از دست میدیم
جانی؟ حالت خوبه؟
چطور می‌تونم خوب باشم؟
شاید اِزمی به نکته خوبی اشاره کرد
،اما اون فقط ترسیده
اصلا نمیدونه چی داره می‌گه
در مورد یه چیز حق داشت
پالس
من تنها گذاشتمش
و اونا بردنش به اون آزمایشگاه
تقصیر تو نیست، جانی
و اگه به سرزنش کردن خودت ادامه بدی به هیچ کسی کمک نمی‌کنه
،تازه
به نظرت عجیب نیست
که دختره درباره‌ی پالس میدونست؟
ـ آخه تازه اومده اینجا ـ اون ذهن‌خوان ـه، سونیا
شاید ذهن منو خونده
این حقیقت رو عوض نمی‌کنه
که من بیخیال دوستم شدم
و اونا به یه هیولا تبدیلش کردن
لعنت به من اگه بذارم این بلا رو سر کس دیگه‌ای بیارن
هی
لورن
بیداری؟
آره
همش به حرفای بابا فکر می‌کنم
در مورد بابابزرگ اوتو که
مثل ما بوده
فقط اون نبوده
بیا، اینو ببین
اینو تو کتابخونه پیدا کردم
مگه اصلاً میدونی کتابخونه اینجا کجاست؟
تو دیگه کی هستی و چه بلایی سر اندی آوردی؟
ها ها ها
ببین، این بخش در دهه 1950
آندره و آندریا وان استراکر
اسم خودشون رو گذاشته بودن "فنریس"؟
آره، فکر کنم به یه زبونی میشه گرگ
وای خدای من
ـ اونا این کار رو کردن؟ ـ آره
با گرفتن دستای همدیگه قدرتشون رو ترکیب می‌کردن
در عرض چند ثانیه یه ساختمون پر از آدم رو با خاک یکسان کردن
این دیوونگیه
این تاریخ خانوادگیمون ـه
ببین، اینجا نوشته "شایعه شده
که اونا بخشی از یه سازمان بین‌المللی مرموز
"به اسم کلوب "هِل‌فایر" بودن
ننوشته چه بلایی سرشون اومده؟
فکر کنم در حین فرار از دست مردان ایکس ناپدید شدن
اونا از قدرتمندترین جهش‌یافته‌ها بودن
آره
همینطور نوشته هیولا بودن
...ـ خب، فقط دارم میگم ـ واسم مهم نیست
برو بخواب
سلام؟
مارکوس
!مارکوس مارکوس، چه اتفاقی داره می‌افته؟
!مارکوس
اوه، نه
نه، نه، نه
!نه، نه، نه
هی، هی، هی، فقط خواب دیدی
بچه... بچه تو تراسک ـه
نه هی، بچه همینجاست
هی، حال بچه خوبه
مارکوس، تو خوابم، بچه رو برده بودن تراسک
ـ باید به اونا آدما کمک کنیم ـ آره
کمک می‌کنیم هی
کمک می‌کنیم قول میدم
حالش چطوره؟
،دکترا گفتن کمپبل دچار سوختگی شدید شده اما زنده میمونه
گفته جراحی نمیخواد
به گمونم جهش‌یافته خودش یه مهارتایی داره
...سازمان زیرزمینی جهش‌یافته‌ها
قراره بازم حمله کنن باید یه تیم جور کنیم
ای بابا، بدون اطلاعات مشخص
نمیشه همچین عملیاتی رو انجام داد
واشینگتون بخاطر از دست دادن اون دو تا مامور کفری شده
واشینگتون کفری شده؟
من باید به خانواده‌هاشون خبر میدادم
ببین، همه‌ی اطلاعات مورد نیاز رو داریم
سازمان زیرزمینی در مورد پروژه "هاوند" خبر داره
حتما به آزمایشگاه کمپبل حمله می‌کنن
اونجا یه مکان فوق محرمانه‌س چطور میخوان پیداش کنن؟
چی میگی؟ جهش‌یافته‌ن دیگه
می‌تونن با دستاشون لیزر شلیک کنن
کاملا مطمئنم می‌تونن یه ساختمون رو پیدا کنن
میدونم در این مورد حق با منه
می‌تونم کاغذبازیا رو ندید بگیریم
فقط چند تا تکنسین جور کن، خب؟
باشه ببینیم چیکار می‌تونم بکنم
در مورد آزمایشگاه تراسک تحقیق کردم
اونجا وسط ناکجاآباده
هیچ اطلاعاتی در موردش نیست
اما این هست
یه بار؟
این به چه دردمون میخوره؟
فعالیت کارتای اعتباری رو
،با مکان‌های نزدیک آزمایشگاه مطابقت دادم و اینجا
در بین کارمندای تراسک محبوب ـه
من میتونم برم اونجا
از یه نگهبان یا فرد عملیاتی
یه کم اطلاعات در بیارم
فکر خوبیه
منم برای حفاظت میرم
ـ نه. من میرم ـ مطمئنی، عزیزم؟
این چند وقته خوب نخوابیدی
چیزیم نیست
،مارکوس، اگه میخوای از یه مردی تو بار اطلاعات بگیری
یه دختر و یه مرد دیگه نمی‌فرستی
مشکلی واسمون پیش نمیاد
هی امیدوارم گرسنه باشی
یه املت پیاز و پنیر دارم
که فند خودته
چطوری با این اتفاقات کنار اومدی؟
میدونم منصفانه نیست، اما
همش تو این فکرم چقدر اوضاع فرق می‌کرد
اگه لورن بهمون گفته بود که یه جهش‌یافته‌س
ـ بیخیال، نمیشه به این چیزا فکر کنیم ـ یا اگه پدرت
حقیقت رو به همه گفته بود
کل زندگیمون فرق می‌کرد
کار تو
روش تربیت بچه‌ها
...ـ اندی ممکن بود هرگز ـ ما هر کاری از دستمون بر می‌اومد کردیم
تو چی؟ ...اگه
اگه اون چیزی که الان میدونی اون موقع میدونستی
رفتار متفاوتی داشتی؟
با ما؟
نه
کیت
یه چیز دیگه‌م هست که بهت نگفتم
بابام بهم گفت
که پدرش و عمه‌اش
تروریست بودن
ـ چی؟ ـ اونا
قدرتشون مثل اندی و لورن بوده
،و وقتی قدرتشون رو با هم ادغام می‌کردن
به شدت مخرب میشدن
...و تو
فکر می‌کنی اندی و لورن هم میتونن همچین کاری کنن؟
ـ نمیدونم ـ خب
ـ باید بهشون بگیم ـ بگیم؟
مثل این نیست
ـ که یه تفنگ پُر دستشون بدیم؟ ـ پدرت بهت نگفت
تو یه جهش‌یافته بودی به نظرت کار درستی کرد؟
دیگه راز بی راز، رید
پس تو واقعا رئیسی؟
رئیس کل سیستم‌های امنیتی؟
،رئیسِ رئیس که نه
اما تو شیفت خودم؟ آره
اساسا همه چی رو اداره می‌کنم
واو، به نظر کار پُر تنشی میاد
اوهوم
تازه از نصفش خبر ندارید
اونجا مثل یه دژ میمونه
میدونید، تفنگای اتوماتیک، ردیاب
نباید این چیزا رو بهتون بگم
لابد کار کردن با جهش‌یافته‌ها خیلی ترسناک ـه
نگران نیستی یکدفعه بهت حمله کنن؟
یه برنامه خاص اونجا دارن که مجبورشون کردن درست رفتار کنن
یادتونه وقتی اسم خودشون رو گذاشته بودن
انسان برتر"؟"
خب، اونقدرهام برتر نیستن وقتی
با باتون میکوبی تو سرشون
...با یه ضربه‌ی درست به گیجگاه
نقش زمین میشن
مثل این؟
لورنا، چه مرگت شده؟
چیه؟ فقط دارم بهش درس میدم
تا به اختلافات ژنتیکی احترام بذاره
جیغ و ویغ نکن. کسی ندید فقط کارتو بکن
چیزی بهش دادی که ما رو به یاد بیاره؟
فقط یه شب دلگیر و تنها
تا اینکه سرش رو با کاسه توالت شکسته
بهترین شب دخترونه
پس شماها واقعا منظورتون همینه؟
یعنی جدّی جدّی؟
...آره، واسه همین فکر کردیم باید
به عنوان یه خانواده با این مسئله روبرو بشیم
فکر کنم از راه سختش یاد گرفتیم
که کشف توانایی‌های یه جهش‌یافته بطور تصادفی خیلی ایده‌آل نیست
ببینید، ممکنه مسئله خاصی نباشه
پدرم ممکنه اشتباه کرده باشه
چون دوقلوهای وان استارکر می‌تونستن همچین کنن
...ـ لزوما دلیل نمیشه ـ اگه حق با اون باشه چی؟
میخوایید چیزی رو از بین ببریم؟
ـ قطعا نه. نه ـ نه. نه
واسه همین میخواستیم تو خزانه
...آزمایشش کنیم تا
ببینیم اگه چیزی در کار هست
باشه
خب
این عجیبه
اما
چیزی حس نمی‌کنید؟
چرا دست اندی عرقیه
باشه خب، شاید
جای نگرانی نیست
شاید هیچی نباشه
نه. صبر کنید یه فرصت بدید، خب؟
شاید باید محکم فشار بدیم یا همچین چیزی
واقعا از ته دل بخواییم یه اتفاقی بیفته زود باش. لطفا؟
باید امتحان کنیم
هی
!هی، هی، هی، هی، هی
چی شد؟
نمیدونم
...انگار
...ـ میتونستم ـ همه چیو در اطرافم حس کنم
تنها کاری که باید بکنیم فشار آوردن ـه
متوجه نمیشم از قدرتتون استفاده کردید؟
بابا
...اگه سعی می‌کردیم
تو هم حس کردی؟ همه چی از هم جدا شد؟
ـ بچه‌ها، چه اتفاقی افتاد؟ ـ نزدیک بود
کل ساختمون رو بیاریم پایین
ممکن بود همه رو بکشیم
من و سونیا حافطه‌ی اون نگهبان رو جستجو کردیم
و اوضاع خوب به نظر نمیاد
با چی طرفیم؟
خب، آزمایشگاه در برابر
حمله‌ی جهش‌یافته‌ها مقاوم شده
سنسورهای حرکتی و مادون قرمز دارن
که به تفنگ‌های کالیبر بزرگ که در کل ساختمان مجهز شدن مرتبطن
ـ تفنگ؟ من از پس تفنگ بر میام ـ میدونم اما
خیلی خطرناکه وقتی این همه هست و از فاصله نزدیک
کلاریس، میتونی از دیوار دفاعیشون ردمون کنی؟
نه. خیلی دوره
نمیدونم
داخل ساختمون چطوریه
ممکنه همه رو ببرم
وسط یه دیوار بتون ـی
خب، باید یه چیزی باشه
یه آسیب‌پذیری پیدا کردم
یه ایستگاه برق چند کیلوتر اونطرفترش هست
،اگه اونو قطع کنیم می‌تونم قبل از اینکه
سیستم‌هاشون آن‌لاین بشه وارد آزمایشگاه بشیم
ـ پس منتظر چی هستیم؟ ـ ما به اندازه کافی نیروی قوی نداریم
تا همزمان به دو جا حمله کنیم و داریم با ایستگاه‌های دیگه
ـ هماهنگ می‌کنیم ـ خب، چقدر طول میکشه
...ـ چون خانواده‌م ...ـ گوش کن، من درک می‌کنم
اِزمی، باور کن واسه منم به اندازه خودت مهمه
اما فقط یه فرصت داریم
نمی‌تونیم از دستش بدیم
خب، تو خزانه چی شد؟
دقیقا چه حسی داشتید؟
همه چی در اطرافمون
یه جورایی ناپدید شدن
و انگار دیگه ما دو نفر نبودیم
یکی شده بودیم
انگار از یه چشم بیرون رو میدیدم
گفتید ممکن بود ساختمون رو خراب کنید
ـ از کجا میدونستید؟ ـ می‌تونستم حسش کنم
اندی اشیاء رو هم از جدا می‌کنه، درسته؟
،من بر عکسش رو انجام میدم می‌تونم اونا رو به طرف هم بکشم
با همدیگه انگار می‌تونستیم هر کاری بخواییم بکنیم
به دیوار جلومون نگاه می‌کردیم
و میتونستیم دودش کنیم بره
...ـ شاید اگه تمرین بکنیم ـ تمرین؟
،چیه؟ می‌تونیم این کار رو بکنیم با تمرین ممکنه بهترم بشیم
،شما یه موهبتی دارید و قدرت این چنینی
،ممکنه به مردم آسیب بزنه ...نمیشه برید و ازش استفاده کنید
پس بیخیالش میشیم و مثل پدرت دفنش می‌کنیم؟
این چطور جواب داد؟
ـ دیگه از حد خودت گذشتی، اندی ـ مامان
ما همینیم که هستیم، خب؟ من همینی که هستم
اندی، گاهی نمی‌تونی قدرتای خودتو کنترل کنی
آره دیگه
پس من یه هیولام
منظورش این نبود
حداقل یه بچه دارید که می‌تونید بهش اعتماد کنید
مامان
بذارید من باهاش حرف بزنم
اندی
!ـ اندی ـ چیه؟
خودت میدونی که مامان و بابا میخوان ازمون محافظت کنن، درسته؟
آره، آره، کاملا می‌فهمم
من عجیب‌الخلقه‌م چون از نیروهام متنفر نیستم
فکر می‌کنی من ازش متنفر بودم؟
هیچ وقت اینقدر حس قدرت نکرده بودم
منو ترسوند
چون حس خوبی داشت
یادته اون موقع هم اتفاق افتاد؟
تو پارک
ـ تو حسش کردی؟ ـ آره. حتی اون موقع
هنوز نمیدونستم جهش‌یافته هستم ...آخه
اون موقع بود که تو مدرسه گند بالا آوردم
چون نمی‌تونستم بهش فکر نکنم
منم همینطور
فقط میخوام دوباره امتحانش کنم
...این یعنی
یعنی قراره مثل اونا باشیم؟
وان استراکرها؟
واقعا بگم... نمیدونم
پس ایستگاه همینه؟
آره
سیج تونست با استفاده از دسترسی سیستم نگهبانی واردش بشه
ببین، مطمئنی نمی‌تونیم خودمون از کار بندازیمش؟
من کارم با الکتریسیته خوبه
سیج گفت نهایتا سه دقیقه وقت داریم
قبل از اینکه ژنراتورها دوباره به کار بیفتن
نمی‌تونیم به موقع به آزمایشگاه برسیم
گوش کن، باید در مورد دیشب حرف بزنیم
کابوس بود هیچی نبود
هیچی نبود؟
هیچی نیست
فکر کنم تمام اسباب و اثاثیه تو اتاقمون خلاف اینو میگن
...ـ ببین، اگه نگران بچه هستی ـ اگه؟
البته که نگران بچه هستم
چرا؟
مطمئن نیستم اینجا پا برجا بمونه
،مهم نیست چی میشه
از تو و بچه محافظت می‌کنم
قول میدم
نمیدونم اگه بتونی قولت رو نگه داری
چیه؟
هی
مزاحم شدم؟
آره
نه، چیزی نیست
ـ چیه؟ ـ یه فکری دارم
واسه ایستگاه برق، چطور از کار بندازیمش
خب؟ چی؟
از بچه‌های استراکر استفاده می‌کنیم
نه، احتمالا بازم دیروقت بیام
مگه تازگی داره؟
میدونم، میدونم ببین، متاسفم
رو یه چیزی کار می‌کنیم داریم واقعا نزدیک میشیم
فقط دوست ندارم اینقدر زود برگردی سر کار
...ـ بعد از ـ عزیزم
دقیقا واسه همین باید اینجا باشم
مسئله فقط من نیستم
واسه گریس و همه‌مون میخوام عدالت بر قرار بشه
فقط
صحیح و سالم برگرد خونه
حتما
وقتی کارم تموم بشه
وقتی کارت تموم بشه
ـ دوست دارم ـ منم دوست دارم
چی داری، اد؟
به چند نفر رو انداختم
تونستم یه تیم درست کنم که حواسشون به آزمایشگاه باشه
خیله خب
کارت خوب بود
فقط اینو بدون که تو موقعیت متزلزلی هستیم
تحقیقات بدون مجوز در خصوص تاسیسات مخفی؟
،اگه شکست بخوریم طرف میشیم FBI دستبند به دست با
پس بهتره شکست نخوریم
میخواییم همون کاری که
با اتوبوس زندان کردید
با ایستگاه برق بکنید
میدونیم درخواست زیادیه اما
چاره‌ی دیگه‌ای نداریم
ببینید، ما میخواییم کمک کنیم
اما چرا باید لورن و اندی باشن؟
خب، بقیه‌ی افراد
با توانایی رزمی باید به آزمایشگاه حمله کنن
فکر می‌کنیم میشه بدون به خطر انداختن اونا
ایستگاه برق رو از کار بندازیم
پس منفجر کردن مبدل‌های ولتاژ بالا الان یه کار امنه؟
در این مورد، اره
سیج دوربینای امنیتی رو هک کرده
ایستگاه فقط چند تا نگهبان داره
کلاریس همه رو میکشه تو پورتال سونیا هدایتشون می‌کنه
همه‌ی گزینه‌ها رو بررسی کردیم
این فقط جواب میده
من پایه‌م
بیایید دست به کار بشیم
باشه
اما من و کیتلین باید امور امنیتی رو زیر نظر بگیرم
،اگه بچه‌هامون اونجا باشن ما هم باید باشیم
،ببین، سیج راهنماییتون می‌کنه نشونتون میده باید چیکار کنید
خیله خب، همه حاضر بشن
تا یه ساعت دیگه راه می‌افتیم
خیله خب، رسیدیم دروازه‌ها اونجان
،ما بریم چک کنیم ببینیم با چی طرفیم
خوبه ما هم هدیه‌های مهمونی رو میاریم
چاشنی ـه
،اگه محکم بخوره زمین همه چی تمومه
ـ شرمنده ـ یه کم عصبی هستی
تا حالا همچین کاری کردی؟
دقیقا نه
،باشه، قبل از اینکه بریم
باید یه چیزی رو بفهمی
،وقتی تیراندازی شروع بشه همه چی عوض میشه
...اگه آمادگی نداری، پس من
من آماده‌م
فقط از دستم لیز خورد، خب؟
ببین، اگه اینجایی
،چون خیال می‌کنی این یه جور ماجراجوئیه
داری اشتباه می‌کنی
!مارکوس
هی
تا حالا بخاطر آسیب دیدن عزیزانت
اینقدر عصبانی شدی
تا برای کم کردن درد و عذابت دست به هر کاری بزنی؟
من واسه همین اینجام
واسه عزیزانم تو اون ساختمان
نمی‌تونم ولشون کنم
اونا بخشی از وجودم هستن
از حصارها تا خود ساختمون چقدر راه هست
خب، میدونستیم کار آسونی نیست
آره پسره ضدگلوله اینو میگه
اگه پالس همراهمون بود خیلی آسونتر میشد
ـ آره ـ میتونست تمام
تفنگای اتوماتیک رو از کار بندازه
البته، چند ماهه که از باحال بودنش قصه و افسانه شنیدیم
آره
دلم براش تنگ میشه
آره، منم همینطور اما جان
تو تنها کسی نیستی که اون شب اونجا تنهاش گذاشتی
تقصیر همه‌مون هست، نه فقط تو
و امروز، براش جبران می‌کنیم
تو موقعیت قرار گرفتیم
دریافت شد ما تو راهیم
به ایستگاه برق نزدیک شدیم
باشه، مراقب باشید
،کاری که قراره بکنیم بدترین کابوس یه پدر و مادره
...ـ ما می‌تونیم ـ اندی، میدونیم
میدونیم از پسش بر میایید
این کار رو می‌کنیم چون به شما اعتماد داریم
هی، استراکرها، حواستون جمع باشه رسیدیم
آره
ـ حاضریم ـ باشه
دور زدن فایروال
و باید تا سه، دو و یک ثانیه دیگه تصویر داشته باشید
باشه. جواب داد
فیلم دوربینای مدار بسته رو روی تکرار گذاشتم تا تیم ما رو نبینن
،اما بالاخره متوجه میشن پس سریع باشید
باشه، بچه‌ها
یه کم جای خالی میخوام، بچه
باشه
،یه کم از در آسانسور رو نگه داشتن سخت‌تره
میشه لطفا عجله کنید؟
ترنر
همه چیو بررسی کردیم هیچ اختلالی تو آزمایشگاه دیده نشد
نه زنگ هشداری، هیچی
کارمندای آزمایشگاه چی؟
چیز غیرعادی اتفاق نیفتاده؟
سوابق کارکنان چک شد و مشکلی نداشت
،یکی واسه مراسم ختم از شهر رفته
یکی مرخصی بیماری داره
کی؟
نگهبان حراست دیشب زنگ زد
به شبکه کارمندان تراسک وصل شو
سوابقش رو در بیار
فکر کنم بن‌بست باشه
،طرف تو بار از هوش رفته سرش خورده به جایی
احتمالا خمار بوده
اوناهاش
اون به اطلاعات ایستگاه برق دسترسی داره
ایستگاه برق؟ چند کیلومتر فاصله داره
آره، اما برق آزمایشگاه رو تامین می‌کنه
،اگه به اونجا حمله کنن می‌تونن وارد بشن
ـ به آزمایشگاه زنگ میزنم ـ نه. نه
جهش‌یافته‌ها ممکنه راه ارتباطی اونجا رو
زیر نظر داشته باشن به هبچ کس زنگ نمیزنیم
تیم تاکتیکی نیاز داریم
واحد راه دور، همه چی
نمی‌تونیم بدون جلب توجه این کار رو بکنیم
،واسم مهم نیست همینه، مرد
می‌تونم حسش کنم، خب؟ بریم
هی صدام خوب میاد؟
اومدیم تو
صداتون خوب میاد
صبر کن
چند تا کارگر تو راهرو هستن
باشه
باشه، می‌تونید برید
مطمئنی میدونی کجا داریم میریم؟
کاملا مطمئنم
نگهبانی که این حافظه رو ازش قرض کردم
،فقط چند بار اینجا اومده پس یه کم نامشخصه
مبدل‌هایی که باید از بین ببریم
وسط ساختمان هستن
پس چرا ما رو اونجا نفرستادی؟
،صبر کنید یه اتاق کنفرانس سمت راستتون هست
میتونی از بین هزار تا دیوار
به اتاقی که قبلا ندیدی پورتال باز کنی
و صحیح و سالم نزدیک مبدل ولتاژ بالا فرود بیای؟
ـ باشه، امنه ـ نه
آره منم نمی‌تونم
دارن میان، در سمت چپ
اینجا چیکار می‌کنید؟
اوه، بهتون زنگ نزدن؟ از قسمت پذیرش؟
نه، تماس نگرفتن
یه لحظه صبر کنید
ای بابا منو یادته
یا شاید یادت نیست
رید
خیله خب، یادتون باشه
،وقتی استراکرها ایستگاه برق رو از کار انداختن
فقط سه دقیقه وقت داریم
تا از تفنگای اتوماتیک بگذریم
ـ و وارد تراسک بشیم ـ اون بخشش فراموش نشه
،اگه چند ثانیه کم آوردیم همه‌مون سلاخی میشیم
ـ مارکوس، این حرفت کمکی نکرد ـ ببخشید، فقط اینکه
،وقتی وارد اونجا بشیم نمیدونیم چیکار کنیم
یا کجا بریم
خب، واسه همین این دختره اومده
اول، زندانیا رو آزاد می‌کنیم
بعدش پردازنده‌ی مرکزی و تحقیقات رو نابود می‌کنیم
آره، درسته ...خب این زندانیا
از کجا بدونیم کمکمون می‌کنن؟
باور کن، کمک می‌کنن
باشه، چند تا راهروی بعدی ظاهرا امن هستن
گرفتم ممنون
مشکلی واسشون پیش نمیاد
آره
...وقتی واسه دستگیری مجرما میرفتی، چطور
چطور با اعصابت کنار می‌اومدی؟
چند بار اول، بالا آوردم
واقعا؟ اینو بهم نگفته بودی
خب، اون موقع هنوز با هم قرار میذاشتیم
میخواستم تو رو تحت تاثیر قرار بدم
هنوزم میخوام
،فهمیدم اگه رو نقشه‌م تمرکز کنم
بهتر میشه
نقشه‌مون اینه که مواظب بچه‌ها باشیم
تا امنیتشون رو حفظ کنیم
اینم از سر می‌گذرونیم
قربان، هنوز تو کَتم نمیره
واقعا فکر می‌کنید میان اینجا؟
فکر می‌کردم قراره برن آزمایشگاه کمپبل
میرن. میرن
...اتفاقی نیست نگهبانی
که مرخصی مریضی گرفته
به اطلاعات ایستگاه برق دسترسی داشته
،دارم بهتون میگم جهش‌یافته‌ها سعی دارن
،قبل از اینکه وارد بشن سیستم امنیتی رو از کار بندازن
منطقه یک امن ـه
خیلی چیزا رو نادیده گرفتی
،اگه تیم از راه دور چیزی پیدا نکنن
،کارمون تمومه اینو که میدونی، درسته؟
از منطقه‌ی دو عبور کردیم امنه
منطقه سه، امنه به طرف منطقه چهار میریم
زود باش
قربان. واحد از راه دور چیزی رو هدف گرفتن
جهش‌یافته داریم
آره، گرفتیمشون
گرفتیمشون. راه بیفتید
وای خدا جون
وایسا ببینم
ـ وای خدا ـ چی شده؟ چی دیدی؟
صبر کن
ببین!! اونجا
سونیا، از اونجا بیایید بیرون
همین حالا بیایید بیرون
!ـ بیایید بیرون ـ وایسا، متوجه نمیشم
ـ چه خبره؟ ـ رید. ببین
روبات سنتینال و تیم‌های مسلح وارد ساختمان شدن
همین الان بیایید بیرون
باید بریم همین حالا
ـ چه خبر شده؟ ـ اونا میدونن ما اینجاییم
ـ اومدن سراغمون ـ همه‌ی واحدها حرکت کنید
همه‌ی واحدها حرکت کنید
قربان، سنتینال‌ها دفعه‌ی پیش نابود شدن
ایندفعه نه تکنسین‌ها روشون کار کردن
یه چیزایی یاد گرفتن این دفعه مال خودمون میشن
کلاریس، باید از اینجا ببریمون بیرون
حتی نمیدونم کجای ساختمون هستیم
نمیدونیم کدوم طرف بریم
خیلی راهرو داره نمیدونم
لطفا عجله کن
میدونم، سعی می‌کنم
باشه. باشه فهمیدم
!بچه‌ها! بچه‌ها هی، بچه‌ها
ـ اندی ـ آره. برید. برید
برید
فرار کنید
!کلاریس
!نه
برید! برید
رید
!سونیا؟ سونیا صدامو داری؟
باید بریم، رید باید کمکشون کنیم
نمی‌تونیم، نمی‌تونیم وارد ساختمون بشیم گیر می‌افتیم
اگه ما هم گیر بیفتیم نمی‌تونیم کمکشون کنیم
چی شده؟ کسی ما رو دیده؟
!قرنطینه کامل
جهش‌یافته‌ها به ایستگاه برق حمله کردن
سازمان سنتینال اونا رو گرفته
گفتن شاید بعد به ما حمله کنن
نه، دنبال ما نیومدن
باید بریم عملیات لو رفت. زود باشید
چی؟ چی؟ نه نه، نمیشه بریم
ـ باید بریم اون تو ـ تموم شد
ـ تیم منو تو ایستگاه برق گرفتن ـ من نمیرم
ـ باید بریم اونجا ـ باید بریم
ـ زود باش، تموم شد ـ نه! نه، خواهش میکنم، خانواده‌م
ـ مجبورم نکن تنهاشون بذارم ـ متاسفم. متاسفم
ـ زود باش !ـ نه! نه
توجه به همه‌ی کارمندان
این تمرین آزمایشی نیست تاسیسات تحت حمله قرار گرفته
پروسه‌ی قرنطینه‌ی کامل انجام می‌شود
تکرار می‌کنم پرسه‌ی قرنطینه کامل انجام می‌شود
چیکار کنیم؟
سیج کُد رو بهم داده
ـ زود باش !ـ دارن میان
زود باشید
ـ ایست ـ پشتت
ـ فرار کنید ـ صبر کن
ـ فرار کنید !ـ نه، نه، نه
بخواب رو زمین
میتونیم بریم بیرون
اگه کاری که قبلا کردیم رو بکنیم میشه بریم بیرون
مثل فرنیس
ـ چیکار می‌کنی؟ ...ـ ما نمی‌تونیم
!ـ مجبوریم ـ نه. ما تو زیرزمینیم
،اگه این کار رو بکنیم
همه میمیرن
تکون نخورید
اندی لورن
تکون نخورید
ـ نه !ـ وای خدای من. نه
نه، کیت، چیکار می‌کنی؟
!ـ اونا بچه‌هامون هستن، رید ـ نمیشه
نمیشه بریم کاری از دستمون بر نمیاد
تموم شد
زانو بزنید
ـ رید، نمی‌تونیم تنهاشون بذاریم ـ کیت، کیت
همین الان زانو بزنید
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت هـکـس دانـلـود ::. W W W . H E X D L . C O M
رایگان دانلود کنید : W W W . H E X D L . C O M