‫می‌دونم تیمتون از یه سری ‫منابعمون استفاده می‌کنه
‫مایلم یه جور همکاری پیشنهاد بدم
‫گوش کن، ممنون بابت پیشنهادت
‫متأسفانه شدنی نیست
‫چیکار کردی؟
‫اصلاً متوجهی چیکار کردی؟
‫حالا باید با خاطره‌ی عشق به
‫کسی زندگی کنم که به زور می‌شناسمش
‫میدونی، تجمع پونزدهم یه اعتراض دوستانه بود
‫خب، اعتراض دوستانه شما دختر کوچولومو ازم گرفت
‫اون می‌دونه چه بلایی سر پالس آوردن
‫بذار ببینم چی پیدا می‌کنم
‫گریس منتظرم موند؟
‫گریس دیگه نیستش
‫منظورت چیه؟
‫چهار سال پیش مرد
‫نگو
‫کارمن، اطلاعات می‌خوام
‫- ازم چی می‌خوای؟ ‫- بهاش تویی
‫زنگ که زدم، باید دقیقاً کاری که میگم رو بکنی
‫یه چیزی واسه پورتال تداخل ایجاد می‌کنه
‫تا جایی که می‌دونم، تنها چیزی که
‫می‌تونه اینطوری قابلیت‌های جهشی رو مختل کنه...
‫پالسه
‫اون بهترین دوستم بود
‫پالس، منم، جان
‫می‌دونی این چیه؟
‫نمی‌شناسمش
‫ولی این ساختمون...
‫اینجا رو می‌شناسی؟
‫اداره‌ی فدرال بتن‌روژه
‫بعضی از کسایی که بازداشتشون می‌کردم ‫به اونجا منتقل شدن
‫- چه اتفاقی براشون افتاد؟ ‫- نمی‌دونم
‫ناپدید شدن
‫جواب اینکه چه بلایی سر پالس اومده ‫توی اون ساختمونه
‫من یه کهنه سرباز جهش یافته هستم که ‫تو افغانستان خدمت کردم
‫خیلی از کسایی که اونجا فرماندهیشون ‫رو به عهده داشتم، زخمی شدن
‫ولی الان می‌خوایم برای قربانی‌های ‫حادثه‌ی پانزدهم مِی
‫پول جمع کنیم
‫پس اگه بتونین کمکی بکنین، ‫ممنون میشم
‫پدرم ممنون میشه، همه‌مون ممنون...
‫شاید یه وقت دیگه
‫واسه دالاس پول جمع می‌کنی؟
‫شوخی می‌کنی؟
‫شوخی؟
‫نه، شوخی نمی‌کنم
‫این پول برای کساییه که از ‫حادثه هفدهم می آسیب دیدن
‫از جهش‌یافته‌ها آسیب دیدن
‫خیلی حرئت داری که پول می‌خوای
‫به این کشور حمله کردین، ‫الان پول هم می‌خواین؟
‫هی، من از این کشور دفاع کردم، خب؟
‫دو تا مأموریت رفتم!
‫اصلاً می‌دونی اونجا چند نفرمون کشته شدن؟
‫- جاش، جاش، بیخیالش شو ‫- باورت میشه؟
‫یارو اتفاقی که افتاده رو سر ما خراب می‌کنه
‫اون اسکله
‫نذار این موضوع اذیتت کنه
‫اوناهاشن
‫- بزنیم بترکونیمشون! ‫- جریان چیه؟
‫همه رو از خیابون دور کن
‫همه دور بشن! ‫بخوابین رو زمین!
‫هی، جهشی‌ها!
‫خطر انفجار!
‫مزاحم شدم؟
‫نه، داشتم فکر می‌کردم
‫اینور و اونور زنگ زدم یه خبری از پالس بگیرم
‫منبع موثقی پیدا نکردم
‫ولی شایعاتی از اینکه جهش‌یافته‌هایی ‫برای سازمان سنتینال هم نوعاشون رو
‫شکار می‌کنن پخش شده
‫پالس شاید تنها کسی نباشه ‫که این کارو می‌کنه
به زور از پس انسان‌ها برمیایم
‫اگه ما رو علیه هم کنن، دیگه کارمون تمومه
‫چیز دیگه‌ای از اداره فدرال بتن‌روژ فهمیدی؟
‫آره. بررسیش کردم
‫مرکز عدالت اصلی جهش‌یافته‌های ‫ایالات جنوب شرقیه
‫رید استراکر اونجا با یه قاضی همکاری داشته
‫پس یارو شاید از این برنامه ‫اطلاعاتی داشته باشه
‫اگه بتونیم وارد بشیم
‫شاید بتونیم بفهمیم جریان چیه
‫منظورت اینه که نفوذ کنیم؟
‫خب، قرار نیست که واسه ما ‫فرش قرمز پهن کنن
‫ببین جان، می‌دونم که معمولاً ‫روند کارمون اینطوری نیست
‫- ولی... ‫- برام مهم نیست. کاری که با پالس کردن...
‫بازیشون رو تغییر دادن
‫شاید وقتش باشه که ما هم ‫نحوه‌ی بازیمون رو تغییر بدیم
‫پسر، چقدر پناهنده بود
‫خوشحالم زود تموم شد
‫حداقل جای خواب خوبی گیرمون اومد
‫متوجهی که ما دلیل این شلوغی هستیم، نه؟
‫سازمان سنتینال به خاطر ما ‫قاطی کرده
‫یه جورایی همه‌اش تقصیر ماست
‫آره، ممنون که عذاب وجدان دادی
‫می‌خوای پتوت رو بدی؟
‫باشه
‫خفه خون می‌گیرم و میرم بازم آب بیارم
‫آفرین پسر خوب
‫طعم دیگه‌ای داره؟
‫جز استیک سالیسبری؟
‫همه یکی هستن
‫باشه
‫تو از فراری‌ها مراقبت می‌کنی؟
‫اسمت چیه؟
‫اسم من "کار دارم"ـه
‫اگه کارات تموم شده بودن چی؟
‫من وس هستم
‫از آشناییت خوشبختم، وس
‫چقدر از قدرت‌هات استفاده می‌کنی؟
‫نمی‌دونم والا، هر روز دو سه بار
‫هر وقت که لازم باشه غذا پیدا کنم
‫اینقدر؟ من...
‫چه مدت وضعیت اینطوری بوده؟
‫یه چند سالی میشه
‫من و چند تا از بچه‌های جهش‌یافته‌ی دیگه یه جایی
‫در بزرگراه میان‌ایالتی 85 پیدا کردیم
‫تااینکه سنتینال سراغمون اومد
‫خب، برو یکم غذا بیار، باشه؟
‫باشه
‫بدک نبود
‫اصلاً آموزش دیدی؟
‫راستش نه
‫الان آموزش می‌بینی
‫از طبقه پایین برات لباس میارم
‫ببخشید
‫واسه چی می‌خوای به همه‌ی ‫این بچه‌ها آموزش بدی؟
‫نبرد
‫- جدی؟ ‫- آره، دارن شکار میشن دیگه
‫خلاصه از بافندگی مناسب‌تر بود
‫کلاریس
‫یه اداره فدرال تو بتن‌روژ هست ‫که باید ما رو ببری اونجا
‫می‌دونم که خواسته‌ی بزرگیه
‫ولی به نظرمون ممکنه اطلاعاتی
‫درمورد سازمان سنتینال و بلایی ‫که سر پالس آوردن اونجا باشه
‫همین؟
‫فقط باید درمورد این صحبت کنیم؟
‫از رفیق هم‌رزمت اطلاعات می‌خوای
‫پس باید تو رو به یه ساختمون انتقال بدم؟
‫برات فقط یه پورتال بازکن هستم؟
‫باشه. اگه نمی‌خوای بحثش رو پیش بکشی ‫من پیش می‌کشم
‫دوستت دریمر، یه خاطره تو سرم انداخت
‫بدون اینکه قبلش بهم بگه
‫یا چه می‌دونم، ازم اجازه بگیره
‫خاطره‌ای که مطمئنم باهاش آشنایی
‫چون خاطره‌ی توئه
‫خیلی خب
‫شرمنده
‫- ازش خواستم این کارو نکنم، ولی... ‫- ولی وقتی این کارو کرد
‫تصمیم گرفتی چیزی درموردش نگی
‫ضروری بود
‫این کارو کرد که تیم رو نجات بده
‫و بعدش... بازم به کمکت نیاز داشتیم
‫فهمیدم
‫نمی‌خواستی بگی، چون می‌خواستی ‫ازم استفاده کنی
‫محض اطلاعت، این حرفات دردی دوا نمی‌کنن
‫خودم مشکلاتی دارم که باید حلشون کنم
‫باید آدمای خودم رو پیدا کنم
‫شاید بتونم کمکت کنم
‫کمکت رو نمی‌خوام
‫فقط می‌خوام بدونم
‫وقتی توی انبار باهم کار می‌کردیم
‫و تو تنها بودی...
‫اونجور که نگام می‌کردی...
‫واقعی بود؟
‫پیچیده‌ست
‫خب، خوش به حال تو
‫کمک می‌کنم پیچیدگیش کمتر بشه
‫کلاریس، بیخیال
‫کلاریس!
‫گوش کنین، همه باید یه چیزو متوجه باشن
‫دیگه مسئله درمورد پنهان کردن جهش‌یافته‌ها نیست
‫الان دیگه با دشمن می‌جنگیم
‫مسئله بقاست
‫رید، می‌تونی درمورد ساختمون بهمون بگی؟
‫کاش چیزای بیشتری می‌دونستم
‫بعضی از پرونده‌هام به بتن‌روژ منتقل میشدن
‫اونجا یه قاضی به اسم جیمز کرزگ داره
‫اون حکم بیشتر پرونده‌هام رو داد
‫چند تا آدمایی که گرفتیشون
‫- از طریق این مکان ناپدید شدن؟ ‫- کم بودن
‫تنها چیزی که بهم گفتن ‫این بود که بعضی از پرونده‌هام
‫تحت یه برنامه‌ی ویژه‌ی فدرالی ‫دادرسی میشن
‫چرا هیچوقت اطلاعات بیشتری ازشون نخواستی؟
‫الان سر این موضوع بحث نمی‌کنیم
‫ببین، الان این مهمه که ‫اون پرونده‌ها رو گیر بیاریم
‫اگه کلاریس بتونه ما رو وارد اونجا کنه...
‫شدنی نیست. کلاریس...
‫رفتش
‫- نیستش ‫- همینطوری گذاشت رفت؟
‫چرا باید همچین کاری بکنه؟ ‫- مهم نیست
‫یه راه حل دیگه می‌خوایم
‫می‌تونم سعی کنم ما رو ‫به پشت ساختمون ببرم
‫بتن تقویت شده‌ست
‫شکافتنش حداقل نیم ساعت طول می‌کشه
‫پس مجبورم خیلی سریعتر بشکافمش
‫- محاله ‫- می‌تونم شما رو وارد ساختمون کنم
‫اندی
‫چیه مگه؟ یه دیواره
‫از پس یه دیوار برمیام، مشکلی نداره
‫من و تو باید درمورد این صحبت کنیم
‫بازم می‌خوای بحث کنی؟
‫درمورد این حرف بزنی که چطوری ‫آدم بزرگا می‌تونن هر کاری بکنن؟
‫خودتون گفتین. الان مسئله بقاست، نه؟
‫آره، اگه سازمان سنتینال ردمون رو بگیره
‫بچه‌ها هم اندازه آدم بزرگا به فنا نباشن، ‫کمتر هم نیستن
‫من سریع‌تر از هر کس دیگه‌ای تو اینجا
‫شما رو از دیوار رد کنم
‫وقتشه بذاری منم بیام به جنگ
‫سطل
‫چاقو
‫باهاش مشکلی نداری؟
‫منظورم بردن اندیه
‫نمی‌دونم، شاید... شاید خوب باشه
‫از وقتی از زندون فرار کردم، ‫باهم زیاد حرف نزدیم
‫تاحالا ندیدم برای صمیمیت بین پدر و پسر
‫به یه اداره فدرالی نفوذ کنن
‫این بهترین فرصتمونه
‫متوجهم
‫ولی دلیل نمیشه ازش خوشم بیاد
‫مراقب باش، خب؟
‫کاش می‌تونستم باهات بیام
‫آره، منم دلم واست تنگ میشه
‫ببین جان، از پسش برمیایم
‫اینجا بهت نیاز دارن
‫چیزیمون نمیشه
‫باشه
‫وسایل رو بار زدم. ‫واسه رفتن آماده‌ایم؟
‫اندی، نزدیک بابات باش
‫چاره‌ی دیگه‌ای ندارم
‫تو کامیون زندونی میشیم
‫حلقه‌ی ازدواجم رو تو زندون ازم گرفتن
‫متأسفم
‫ما حتی باهم حرف هم نزدیم
‫می‌دونم، می‌دونم
‫همه چی روبراهه؟
‫دارم بابا و برادرم رو نگاه می‌کنم ‫که برای رفتن آماده میشن
‫عجیبه
‫سه هفته پیش، دیوونه‌کننده‌ترین ‫گردشمون واسه ترن هوایی بود
‫مطمئنم چیزیشون نمیشه
‫دیگه درمورد هیچی مطمئن نیستم
‫تو...
‫می‌خوای درموردش حرف بزنی؟
‫بمونه یه وقت دیگه
‫باید برگردم سر کارم
‫مأمور ترنر، اینجا چیکار می‌کنین؟
‫نباید اینجا باشین
‫می‌دونی چه حسی داره که ‫تنها دخترت رو دوبار از دست بدی؟
‫روحتم خبر نداره چی کشیدم
‫به چی زل زدی، سوارز؟
‫جیس
‫آخرین بار کی خوابیدی؟
‫تو در شرایطی نیستی که ‫بتونی کار کنی
‫- اونوقت الان باید کجا باشم؟ ‫- الان تو مرخصی اجباری هستی
‫همه برای تو و پائولا ناراحتن
‫ولی نباید اینجا باشی
‫می‌خوای نگهبان‌ها رو صدا کنی؟
‫بهشون بگو تو دفترم هستم
‫باید با دکتر کمپل صحبت کنم
‫بهتره یکم بخوابین
‫سفر طولانی‌ای تا بتن‌‌روژ داریم
‫شاید بعداً خوابیدم
‫مدتی میشه نشنیدم اون کارو کنی
‫آره
‫بچه‌های مدرسه فکر می‌کردن عجیبه
‫فرصت نشد درمورد اینکه توی مدرسه
‫چیکارت می‌کردن صحبت کنیم
‫سعی کردم کمک کنم
‫رفتم پیش مشاور مدرسه‌تون
‫آره، می‌دونم. می‌دونی...
‫تنها دلیلی که اون شب اون بچه‌ها توی باشگاه
‫اومدن سراغم چی بود، نه؟
‫کاش درموردش باهام حرف می‌زدی
‫قبل از اینکه اوضاع اونقدر بد بشه
‫مثلاً کِی؟
‫نصف شب که میومدی خونه؟
‫شاید الان فرصتی باشه ‫درموردش حرف بزنیم
‫وقتی تو یه تریلی گرم هستیم ‫و تو یه سطل دستشویی میکنیم
‫به نظرم نباید بذاریم سطل جلومون رو بگیره
‫گوش کن، من...
‫بزنین کنار
‫پلیس
‫ساکت
‫- گواهینامه و مدارک ‫- بفرمایین
‫تریلی رو باز کن
‫فقط چند جعبه وسایل فروشیه
‫خب، باید ببینمشون
‫واسه دنور داره دیرم میشه
‫اسمتون توی لیستی که سازمان سنتینال ‫برامون فرستاده وجود داره
‫بیاین
‫اگه خواست بیاد تو، می‌تونیم باهاش مقابله کنیم
‫مقابله کنیم؟ عمراً
‫هردوتون چراغا رو خاموش کنین
‫شاید بتونم مخفیمون کنم
‫جایی واسه رفتن نداریم
‫قبل از ساطع کردن نور، جذبش می‌کنم
‫اگه بتونم به اندازه کافی جذب کنم...
‫دیگه لازم نیست نگران چیزی باشین
‫ساکت باشین
‫محصولات کشاورزی‌ای داری؟
‫راه طولانی‌ای تا دنور در پیشه
‫جایی می‌ایستی؟
‫چیزی این پشت هست که ‫لازم باشه بگی؟
‫نه، فقط اینکه نمی‌خوام دیرم بشه
‫بازش کن
‫واحد 17، باید برین تابلوی شماره 51
‫یک افسر درخواست کمک داره
‫دریافت شد، الان میرم اونجا
‫خیلی خب، سفر خوبی داشته باشی
‫ممنون
‫یکم به چپ
‫پیش خودم گفتم الان دیگه وقتشه که ‫به فکر تقویت اینجا باشم
‫هیچوقت بهم نگفتی
‫بحثت با کلاریس چطور پیش رفت؟
‫اون رفت
‫پس بذار اینجور بگم که خوب پیش نرفت
‫این روزا عادیه
‫اگه منظورت پالسه، تقصیر تو نبود
‫چطوری فهمیدی؟ ‫من همونجوری گذاشتمش اومدم
‫گذاشتم سازمان سنتینال اونو بگیره
‫- فکر می‌کردی مرده ‫- اشتباه می‌کردم
‫باید نجاتش می‌دادم
‫کم کم دارم به این نتیجه می‌رسم که ‫شاید مردان ایکس اشتباه کردن
‫اینکه عضوی از تشکیلات مخفیشون باشم
‫جانی، نباید اینطوری فکر کنی
‫می‌دونم که می‌خوای راه پدرت رو ادامه بدی
‫ولی داری همه تلاشت رو می‌کنی
‫کافی نیست. ما فراری‌های بیشتری از
‫تعدادی که می‌تونیم نجات بدیم داریم
‫به زور می‌تونم از چند تا کهنه سرباز محافظت کنم
‫یه دلیلی داشت که انتخاب شدی
‫مردان ایکس گفتن که یه جنگ در پیشه
‫نگفتن که پیروز میشیم
‫قطعاً امشب می‌مونیم، نه؟
‫- آره ‫- باشه
‫انگار تا فردا اینجا موندنی هستیم
‫به گمونم تو جاده کلی پلیس هست
‫قبلاً همیشه درمورد اردو زدن صحبت می‌کردیم
‫الانم به آرزومون رسیدیم، وسط جنگل
‫شاید بتونیم بعداً توی اون آبگیر پشت سرویس شنا کنیم
‫میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
‫درد داره...
‫وقتی از قدرتت استفاده می‌کنی؟
‫راستش نه. چرا؟
‫تو تریلی مارکوس رو نگاه کردم و...
‫دیدم که چقدر ازش انرژی گرفت
‫برای اون اونطوریا نیست
‫مثل داد زدنه
‫باید از توانت استفاده کنی
‫ولی اینطوری نیست که... ‫وقتی اتفاق میوفته ارزشش رو داره
‫راستش وقتی وسایل رو تیکه تیکه می‌کنم ‫حس خوبی میده
‫- بیخیالش ‫- نه، اندی
‫شرمنده، من...
‫مسئله اینه که کاری که می‌کنی
‫ممکنه به کسی صدمه بزنه
‫حتی کسی رو به کشتن بده
‫پس باید همینطوری بشینم ‫و هیچوقت از قدرتم استفاده نکنم؟
‫بالاخره یه چیزی پیدا شد که ‫کارم توش خوبه
‫اونوقت تو میگی انجامش ندم
‫فقط می‌خوام بهم افتخار کنی
‫تنها چیزی که می‌خوام اینه که ‫قضاوت درستی داشته باشی
‫رید؟ راننده‌مون درمورد مسیر فردامون ‫سوال داره
‫باشه، فقط... ‫من و اندی یه چند دقیقه باهم حرف داریم
‫نه، اشکالی نداره. ‫میرم یه چیزی واسه خوردن پیدا کنم
‫دنبال چیزی می‌گردی؟
‫جان گفت شاید بتونم اینجا ‫چند تا کتاب درسی پیدا کنم
‫ولی نمی‌دونم چطوری طبقه بندی شده
‫خب، درهمه
‫یه جورایی رو هم انباشته شدن
‫صحیح. خب...
‫می‌تونیم مرتبش کنیم
‫بفرما. فکر کنم این چیزیه که ‫دنبالش می‌گردی
‫می‌خوای باهاشون چیکار کنی؟
‫می‌خوام به اندی و لورن درس بدم
‫و بقیه‌ی بچه‌های فراری
‫این کتاب‌ها رو از کجا آوردی؟
‫سازمان سنتینال معمولاً وقتی پدر و مادرا ‫میرن بچه‌شون رو از مدرسه بیارن، خانواده‌شون رو می‌گیرن
‫همه رو یه دفعه‌ای می‌گیرن
‫خب بچه‌ها، فراموش نکنین...
‫توی دنیای واقعی، برای پیروزی تلاش می‌کنین
‫که یعنی اینجا برای پیروزی تلاش می‌کنیم
‫حاضری؟
‫سه، دو...
‫بدک نبود
‫بعدی من
‫باشه
‫فکر می‌کنی خنده‌داره؟
‫حالا هر چی
‫متوجه نیستین
‫باید برای بقا به هم تکیه کنین
‫می‌خواین اون بیرون زنده بمونین؟
‫باید اینجا سخت تلاش کنین
‫لورن، تو بعدی هستی
‫فکر کردی چیکار می‌کنی؟
‫این دخترمه
‫آره، و الان داره آموزش می‌بینه
‫اگه به تو بخوره
‫بهت صدمه میزنه، پس بهتره بری عقب
‫برم عقب؟
‫یادم نمیاد بهت اجازه داده باشم ‫طرف دخترم اره پرت کنی
‫مامان!
‫چیه؟ می‌خوای ازت اجازه آموزش دیدن بگیره؟
‫اون قدرت داره
‫باید یاد بگیره چطوری ازشون استفاده کنه
‫خب اینطوری که نه
‫متأسفم لورن
‫مامان، خواهش می‌کنم
‫بیا بریم
‫نمی‌خواستم حرفاتون رو گوش کنم
‫ولی شنیدم که درمورد قدرت‌هاش ‫صحبت می‌کردین
‫آره. مطمئن نیستم که ‫خوب باهاش حرف زده باشم
‫ادامه بده
‫اگه کسی رو داشته باشه که باهاش ‫حرف بزنه، براش راحت‌تر میشه
‫مخصوصاً پدرش
‫همیشه می‌خواستی پدر باشی؟
‫آره
‫آره، به گمونم می‌خواستم
‫تو هم قراره پدر بشی
‫خودت چطور؟
‫نمی‌دونم
‫من بابام رو زیاد نمی‌شناختم
‫حتی قبل از اینکه به خاطر ‫جهش یافته بودنم منو بندازه بیرون
‫من پسر بزرگش بودم
‫قرار بود تجارت خانوادگیمون رو اداره کنم، ‫کاری کنم جلوی بقیه سرافراز بشه
‫میشه گفت که مأیوسش کردم
‫گوش کن، اگه همه مثل پدرمون می‌شدیم
‫خودم هم نمی‌تونستم پدر بشم
‫آره
‫چطوری یاد گرفتی؟
‫منظورم پدری کردنه
‫یاد نگرفتم
‫ولی یه چیزو می‌تونم بهت بگم
‫هر کاری هم بکنن، از عشقت بهشون کم نمیشه
‫از همونجا شروع می‌کنی و بعدش...
‫تمام تلاشت رو می‌کنی
‫مأمور ترنر
‫با چند تا از آشناهام تو کاپیتال هیل تماس گرفتم ‫تا بذارن دوباره سر کارت برگردی
‫و بهشون اطمینان دادم که تو ‫به هدفمون متعهدی
‫جداً؟
‫ممنون
‫یه مورد دیگه
‫اگه یادت باشه، توی یکی از بحث‌های اخیرمون
‫- درمورد بچه‌های استراکر حرف زدیم ‫- آره، یادمه
‫اونموقع، اون اطلاعات محرمانه بود
‫خب، مطمئنم الان که باهم کار می‌کنیم
‫دیگه مشکلی نباشه که به ‫پرونده‌هاشون دسترسی داشته باشم
‫البته می‌تونم به آشناهام توی واشنگتون زنگ بزنم
‫و بهشون بگم که آماده نیستی
‫نه، لزومی نداره
‫خوبه. هر چی که داری
‫بفرست دفترم
‫فوراً می‌فرستم
‫خب، در این صورت...
‫بریم سر کارمون
‫سلام عزیزم. خب ما به دادگاه بتن‌روژ رسیدیم
‫و یکم از اونی که فکر می‌کردیم ایمن‌تره
‫چقدر کم؟
‫باید یه نقطه ورود دیگه پیدا کنیم
‫اندی فکر می‌کنه می‌تونه از طریق پارکینگِ ‫ساختمون بغلی ما رو برسونه اونجا
‫با دادگاه یه دیوار مشترک دارن
‫مطمئنی اون بچه کل ساختمون رو پایین نمیاره؟
‫تازه کاره ولی از پسش برمیاد
‫مراقب باش، خب؟
‫حتماً. بچه چطوره؟
‫چیه؟ به این زودی دلت واسه اون تنگ شد؟
‫اگه بخوای می‌‌تونم عکس بالا آوردن صبحم رو برات بفرستم
‫اونم قبوله. دوستت دارم، عزیزم
‫منم دوستت دارم
‫لورنا
‫می‌دونم که سعی داری به این بچه‌ها کمک کنی
‫ولی مگه هدف این نیست که ‫به این آدما یه آینده بدیم؟
‫زندگی بعد از جنگ؟
‫آره، فکر خوبیه
‫ولی ممکنه تا آخر عمرشون بجنگن
‫خب، من واسه بچه‌هام اینو نمیخوام
‫ببین، کاری که بچه‌هات می‌تونن بکنن...
‫فراتر از چیزیه که معمولا می‌بینیم
‫قدرتشون خارق العاده‌ست
‫باید قدرتشون رو گسترش...
‫اونا یه جور حالت عادی نیاز دارن
‫اون جهش‌یافته‌ان
‫این... این حالت عادی جدیدشونه
‫کجا میریم؟
‫قبرستون دفتر مرکزی
‫باحاله، نه؟
‫بیا چند دقیقه صحبت کنیم
‫به مامانم گفتم زود برمی‌گردم
‫برمی‌گردی. فقط یکم استراحت می‌کنی
‫بگذریم...
‫چش بود؟
‫نمی‌خواست دختر آهنربایی بهمون آموزش بده
‫نمی‌دونم والا
‫خیلی به قدرت‌هام حساسه
‫تا چند هفته پیش نمی‌دونست جهش یافته‌ام
‫هیچکی نمیدونست
‫وایسا ببینم، پس...
‫پس مخفیش می‌کردی؟
‫چرا؟
‫تاحالا یه زندگی عادی نخواستی؟
‫راستش، کاری که کردی...
‫همین که این همه مدت شخصیتت رو مخفی می‌کردی...
‫این به نظر بدتره
‫مزخرف بود
‫وانمود می‌کردم انگار همه چی روبراهه
‫تا فارغ التحصیلیم روزشماری می‌کردم تا ‫بالاخره بتونم برم به...
‫فلورنس
‫یا همچین جایی
‫ولی به گمونم باید دورش رو خط کشید
‫به فلورنس خوش اومدی
‫حتی آب هم جاریه
‫آره، تاحالا این کارو نکرده بودم
‫به نظرم تو باعث میشی بهتر عمل کنم
‫ولی یه موردی داره
‫مگه اینجا رم نیست؟
‫به نظرم اون واتیکانه
‫شرمنده. توی یه تبلیغ دیدمش
‫قشنگه
‫لورن!
‫باید برم
‫بیشتر ساختمون بسته‌ست
‫برای همین دیرتر بهمون می‌رسن
‫ولی بازم سخته
‫اون دیوار رو که خرد کنی، وارد میشیم
‫خیلی خب، بچه جون. ‫نوبت توئه
‫بریم تو کارش
‫اندی اندی، چیکار می‌کنی؟
‫باید برگردی به تریلی
‫دیدی؟ از پسش برمیام
‫برای این بحث‌ها وقت نداریم. ‫باید همین حالا بریم اونجا
‫طبق نقشه عمل کن. برو
‫بیا
‫اینجاست
‫عجله کن، پرونده‌های جهش‌یافته‌ها رو بردار
‫خیلی خب، پیداشون کردم
‫کارت تموم شد؟
‫آره
‫آره، فقط همین‌ها بودن. ‫هاردها رو درآوردی؟
‫یه دقیقه وقت میبره
‫اگه ذوبشون کنم به دردمون نمی‌خورن
‫یالا، بجنبین!
‫طبقه دوم! ‫بجنبین!
‫دارن میان. چقدر مونده؟
‫چیزی نمونده
‫بفرما
‫درشون آوردم
‫باید همین حالا بریم
‫یالا! زودباش
‫- چیکار می‌کنی؟ ‫- چی فکر می‌کنی؟
‫- ردمون رو پاک می‌کنم ‫- نباید این کارو بکنم؟
‫نباید چیکار کنم؟ ‫این آدما می‌خوان ما رو بکشن، پسر
‫می‌خوای براشون یه یادداشت واسه تشکر بذارم؟
‫همین الان از مرکز فرماندهی آلفارتا ‫یه خبری رسید
‫- چی شده؟ بهشون حمله کردن؟ ‫- آره
‫تونستن نصف آدما رو فراری بدن
‫الان تو راه اینجان
‫اینجا؟ همین الانش هم 78 درصد از ظرفیتمون بیشتره
‫آره خب، آمارمون خیلی بدتر هم میشه
‫بچه‌ها شرمنده. ولی چاره‌ای نداریم
‫باید یه کاری بکنیم. ‫باید براشون یه جایی پیدا کنیم
‫- باشه ‫- حله
‫خیلی خب
‫حالت خوبه؟
‫آره
‫آره، خوبم
‫با مارموس تو بتن‌روژ چطور پیش رفت؟
‫چیزی که می‌خواستن رو گیر آوردن
‫بدون کلاریس؟
‫به گمونم همه چی پورتال نمی‌خواد
‫کاری که کردی...
‫کاری که باهاش کردیم، اشتباه بود
‫اشتباه بود؟ چون جون خیلی‌ها رو نجات داد
‫ما حقیقت رو ازش مخفی کردیم
‫اگه زودتر بهش می‌گفتیم
‫زودتر می‌رفت
‫و آدمای زیادی می‌مردن
‫جانی...
‫اشکالی نداره
‫اشکالی نداره که تو نجات پیدا کردی و پالس نه
‫مارکوسه
‫کجایی؟
‫کم مونده برسیم
‫خوبه
‫- خب مطمئن نیستم خوب باشه ‫- هنوز اونجان
‫- دو تا ماشین پشتمونن ‫- یه پلیس هست که
‫این چند مایل تعقیبمون می‌کرد
‫آژیر نمیزنه ولی یه جای کار می‌لنگه
‫- روی اسکنرها چیزی نیست؟ ‫- نه، هیچی نیست
‫داره بی‌سیم می‌کنه
‫ببین توی راهنمایی و رانندگی اعلامیه داده که
‫از بزرگراه بیوفورد عبور نکنن یا نه
‫چیزی هست؟
‫آره
‫آره هست
‫می‌دونن داریم میریم اونجا
‫دارن یه راست به کمین پلیس‌ها میرن
‫به نظر اینجا اتفاق میوفته
‫چرا جای دیگه‌ای نمیرن؟
‫جای دیگه‌ای نیست. محاصره شدن
‫چطوری این اتفاق افتاد؟ ‫فکر می‌کردم فرار کردن
‫- فکر می‌کردم... ‫- پلیس‌ها جلوی اونا رو تو راه گرفته بودن
‫چیزی پیدا نکردن
‫ولی راننده بهشون گفته میره دنور
‫برای همین وقتی از طریق دوربین‌های ترافیکی ‫توی بتن‌روژ پیداش کردن...
‫خب، چطوری اونا رو نجات بدیم؟
‫نمی‌تونیم همینطوری ‫به امون خدا ولشون کنیم
‫وس می‌تونه کمک کنه
‫توی آموزش دیدیش. ‫اگه بخوان از دست پلیس فرار کنن
‫می‌تونه تصاویر و سراب‌هایی درست کنه
‫ممکنه جواب بده
‫میرم سراغش
‫منم می‌خوام بیام
‫اگه جواب نداد، به منم نیاز پیدا می‌کنی
‫برو
‫برو، قبل از اینکه نظرم عوض بشه
‫خیلی خب، داریم میایم
‫چند لحظه دیگه در دیدرس‌مون میشین
‫نمی‌خوام شماها رو بگیرن
‫بهم اعتماد کن. ‫یه جا میریم که نبیننمون، خب؟
‫یادت باشه که مطمئن نیستیم ‫پلیس‌ها بهمون مشکوک باشن
‫ممکنه مسئله خاصی نباشه
‫خبر بد دارم
‫مسئله خاصیه
‫ما تو موقعیتیم
‫حدوداً دو دقیقه دیگه بهمون میرسن
‫اونا اینجان
‫نمی‌تونیم دور بزنیم، ‫پشت سرمون هم هستن
‫مارکوس، به راننده بگو همینطوری ادامه بده
‫فهمیدی؟ نایسته
‫بقیه‌اش با ما
‫مطمئنی؟
‫بهم اعتماد کن
‫پولاریس یه نقشه داره
‫توماس، هر اتفاقی که بیوفته، ‫به راهت ادامه بده
‫قراره چطوری از اون سدشون بگذرن؟
‫با سپرهای تو
‫اونقدر قوی هستن که یه کامیون ‫از روشون رد بشه؟
‫نمی‌دونم، تاحالا امتحانش نکردم
‫فقط کافیه تمرکز کنی
‫به چیز دیگه‌ای فکر نکن
‫همه چی جز هدف رو فراموش کن
‫بهت میگم کی سپر بندازی
‫بعد نوبت تو میشه
‫تاحالا سرابی به این بزرگی درست نکردم
‫پس بیشتر تلاش کن
‫دارن میان
‫وسیله نقلیه رو نگه دارین
‫وگرنه شلیک می‌کنیم. ‫سازمان سنتینال صحبت می‌کنه
‫پس باید همینجوری دست رو دست بذاریم؟
‫باید آروم باشیم
‫بابا، اونا گفتن که ما رو می‌کشن!
‫- یه نقشه داریم ‫- ولی من می‌تونم کمک کنم!
‫آروم بگیر، بچه
‫اندی، گوش کن چی میگم
‫می‌دونیم که می‌تونی کمک کنی
‫قبلاً اینو ثابت کردی
‫قدرتت جواب هر مسئله‌ای نیست
‫فعلا...
‫جواب مسئله اینه که یه تیم باشیم
‫خب؟
‫تکرار می‌کنم، فوراً نگه دارین
‫وگرنه شلیک می‌کنیم
‫سازمان سنتینال صحبت می‌کنه
‫وایسا
‫برای شلیک آماده باشین!
‫آتش!
‫حالا
‫حالت خوبه؟
‫اندی؟
‫برین دنبالش!
‫همه‌ی واحدها، تعقیبش کنین!
‫بجنبین، یالا، یالا!
‫وس، حالا!
‫برین! برین!
‫اگه کامیون اصلی رو تعقیب کنن چی؟
‫کدوم کامیون؟
‫خیلی خب، همه گوش کنن
‫معتقدیم جهش یافته‌هایی که از سد جاده‌ای گذشتن
‫همون کسایی بودن که به اداره‎‌ی فدرال بتن‌روژ ‫نفوذ کرده بودن
‫اطلاعات محرمانه‌ی مهمی رو دزدیدن
‫و ما قراره پیداشون کنیم
‫می‌خوام همه‌ی تلفن‌ها در
‫شعاع 50 مایلی اون منطقه‌ی سد جاده‌ای ‫شنود بشن
‫اسامی اهداف، کلمات کلیدی، ‫اصطلاحاتی تکرار شونده
‫و هر چیزی که به نظر یه ارتباط رمزی باشه ‫رو تحت نظر داشته باشین
‫چه شماره‌هایی؟
‫- چی گفتی؟ ‫- گفتم چه شماره‌هایی؟
‫- همه‌شون. نامفهوم بود؟ ‫- ولی بدون حکم دادگاه...
‫ولی طبق... ‫- حکم دادگاه برام مهم نیست
‫- سوالی دارین؟ ‫- نه قربان
‫برگردین سر کارتون
‫بذار یه چیزی رو روشن کنم
‫همیشه بهت افتخار می‌کردم
‫همیشه
‫شنیدی؟
‫آره
‫هر چی که تو سرته، می‌تونی بهم بگی
‫می‌خوام بشنوم
‫هر چی که باشه
‫تو این فکرم که...
‫تو باید کفش باشی
‫البته
‫من همیشه کفشم
‫آره
‫الو؟
‫منم
‫وقت بدی زنگ زدم؟
‫کارمن؟ چی می‌خوای؟
‫می‌خوام سر قرارمون باشی
‫زنگ که زدم، باید بیای. ‫یادته عشقم؟
‫کمکت کردم دوست دختر آهنربات رو نجات بدی
‫وقتشه که جبرانش کنی
‫و اگه نیای، به سازمان سنتینال زنگ میزنم
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت هـکـس دانـلـود ::. W W W . H E X D L . C O M
رایگان دانلود کنید : W W W . H E X D L . C O M