واو
فکر کنم شفق شمالی باشه
میگن زیباترین پدیده‌ی روی زمین ـه
ـ مارکوس !ایست
!لورنا
...نیروی کلاریس همیشه
بواسطه‌ی ترس برانگیخته شده
باید یه چیزی پیدا کنه تا اونقدر واسش مهم باشه
ـ تا از این ترس بگذره ـ بذار کمک کنم
ازت میخوام یه پرتال درست کنی ...یه ماشین رو
ـ از تو جاده انتقال بدی ـ یه ماشین؟ زده به سرت؟
،چیزی لازم داشت تا باهاش ارتباط بر قرار کنه ...پس منم
یه خاطره از خودمون بهش دادم
اصلاً می‌فهمی چیکار کردی؟ این کارت ممکنه به کجا ختم بشه؟
امروز با هم معامله می‌کنیم
و زن و بچه‌هام نباید بیفتن زندون
به یه شرط منم دستم به سازمان زیرزمینی جهش‌یافته‌ها برسه
این رید ـه
امشب راهی میشیم
ـ ون رو نگه دار ـ چی؟
سازمان سنیتال یه ردیاب بهم وصل کرده
!نه. نه
مرتکب بزرگترین اشتباه زندگیت شدی با هم قرار داشتیم
رید زنده‌س
ـ وای خدا ـ سازمان سنتینال قراره
...اونو همراه با یه زن
از سازمان زیرزمینی به یه زندان انتقال بده
دو سال پیش" "مرکز جابجایی جهش‌یافته‌ها، جورجیا
روبراهی؟
،میدونی، وقتی تو ارتش بودم فکر می‌کردم
،سرما بدترین قسمتشه اما الان باید بگم
این حشرات دارن نظرم رو عوض می‌کنن میدونی چی لازم داریم؟
یه جهش‌یافته که حشرات رو دور نگه میداره
یا اسپری حشره‌کش
باید منو اول میفرستادی
می‌تونستم جریان برق و همه چیو قطع کنم
آره و اونوقت خیلی سریع می‌فهمیدن ما اینجاییم
ببین، طبق نقشه پیش میریم
،منتظر میشیم به دیوار دوم برسن
،بهمون علامت میدن بعدش ما وارد میشیم
این خیلی کفریم می‌کنه، میدونی؟
اسمش رو گذاشتن مرکز جابجایی جهش‌یافته‌ها
انگار یه جای باحاله واسه وقت گذروندن؟
هی، تو رو از اونجا نجات دادیم
اونا رو هم نجات میدیم، خب؟
حمله
حق با حمله‌س
این صدای...؟
بخوابید رو زمین !پیدامون کردن! بخوابید رو زمین
رندل" مُرده" "همینطور "السا
ـ چه اتفاقی افتاد؟ ـ یه جور سیستم سلاح اتوماتیک دارن
ردیاب مادون قرمز با این نوع سخت‌افزار، امکان نداره
از اینجا جون سالم به در ببریم
،ببینید، اگه بتونم نزدیک‌تر بشم ...می‌تونم سیستم
و سلاح‌های اتوماتیک رو از کار بندازم می‌تونم واستون زمان بخرم
ـ آره، خودت چی پس؟ ـ ببین، من چیزیم نمیشه
من پشتتون هستم، خب؟
!فقط برید
پالس؟ گاس؟
!نه! نه
اتاقای خوشگلی اینجا دارید
دنج و دلباز
آره، زیادی احساس راحتی نکن
فقط واسه چند روز از مهمونوازیمون لذت میبری
بعدش چی؟
اوه، بذار حدس بزنم یه انتقال دیگه
شاید به یکی از زندون‌های سرّی شما؟
میدونی، فرصت همکاری داشتی، خانم دین
میشه یه لطفی بکنی؟ پولاریس صدام کن
،قراره منو بفرستی جهنم این حداقل کاریِ که می‌تونی بکنی
جالبه
میخوای بهم بگی دادستان من تو سلول چیکار می‌کنه؟
آقای استراکر هم مشکلات قانونی خودشو داره
همون پس فطرتی که میخواست از بچه‌ی تو شکمم سوءاستفاده کنه
تا منو بر علیه دوستام کنه
قراره با من زندانی بشه؟
چه خبره، روز تولدمه؟
خوشحالم داری کیف می‌کنی، خانم دین
پولاریس ـم
کد 1-0-5-ناینر بررسی امنیتی
ـ تایید شد ـ گوش کن چی میگم
هر دو زندانی تحت تدابیر امنیتی می‌باشن
اتفاقات زیادی افتاده
که تو ازشون خبر نداری
باید پشت هم باشیم
از من کمک میخوای؟
جلسه آخرمون رو یادت رفته، نه؟
مارکوس رو میشناسم
باهاش کار می‌کردم واسه همین اینجام
باشه، خب تعریف کن ببینم
داشت به خانواده‌م کمک می‌کرد
...ـ سازمان سنتینال گیرمون انداخت ـ اوه، پس
،نه تنها سعی کردی منو تا ابد بندازی تو زندون
بلکه مارکوس رو هم به کُشتن دادی؟
،اگه قرار باشه بتونیم از اینجا بزنیم بیرون ...باید
خواهش می‌کنم، خانم دین پولاریس
نگهبان، این مرد مزاحمم میشه
هر جفتتون خفه شید
میدونیم که لورنا
...تو یه سلول در مقر فرماندهی منطقه‌ای
سازمان سنتینال نگهداری میشه
فکر می‌کنیم که رید استراکر هم باهاشه
خیلی زود به یه زندان فوق امنیتی منتقل میشن
،و چیز زیادی درباره‌ی اونجا نمیدونیم
جز اینکه هر کی اونجا رفته دیگه برنگشته
واسه همین باید همین حالا دست به کار بشیم
و قصد ندارم قضیه رو ماست‌مالی کنم
داریم در مورد حمله به سازمان سنتینال حرف میزنیم
آخرین بار که مستقیما باهاشون درگیر شدیم
شش نفرمون رو از دست دادیم
خودم اینو بهتر از هر کسی میدونم
ـ مثل اون موقع نمیشه ـ درست میگی
،بار آخر فقط به یه مرکز جابجایی
با یه حصار و چند تا برج نگهبانی حمله کردیم
ایندفعه زندان ـه سیستم امنیتی ـشون پیشرفت کرده
،با ملاک قرار دادن حمله‌های دیگه‌مون
امکان شکستمون 86.5 درصد ـه
،و اگه دست رو دست بذاریم
100درصد امکان داره که دیگه اونا رو نبینیم
میدونم ما تازه‌واردیم، اما خواهش می‌کنم
لورنا جونش رو بخاطر همه که اینجان به خطر انداخته
هری، والدینت بدون کمک اون الان مرده بودن
سیج"، تو رو از فقر و فلاکت بیرون کشید" و کمک کرد پاک شی
...منظورم اینه اون
بهمون نیاز داره
احتمالات رو تغییر نمیده، مارکوس
آمار و احتمالات واسم مهم نیست
لورنا واسم مهمه
کی با من موافقه؟
من پایه‌م
آره، منم همینطور
باشه
بابا بدجور تو دردسر افتاده
یه کاریش می‌کنیم
مگه ندیدی چند نفر جا زدن؟
آخه حرفای دختر کامپیوتری رو نشنیدی؟
بر اساس حرفای اون، بابا به گا رفته
ـ اندی، لطفا اینطور حرف نزن ـ میدونی که حقیقت داره
فعلا نمی‌تونیم اینطور فکر کنیم
پس میخوای تو دنیای وهم و خیال زندگی کنیم؟
ـ هیچ کی طرف ما نیست ـ مسئله فقط این نیست، مامان
آخه این ریسک خیلی بزرگیه
خب، گاهی باید ریسک کنی
و امیدوار باشی ختم به خیر بشه
همش پنج نفر؟ باورم نمیشه
مارکوس، اینقدر بهشون سخت نگیر
آخرین بار خیلیا دوستاشون رو از دست دادن
فقط پنج نفر واسه نفوذ به زندان
از لحاظ فنی شش نفریم
...شرمنده، کیتلین اما
چطور میخواییم این کار رو بکنیم؟
،اگه پنجره داشته باشه
،می‌تونم با پرتال بفرستممون داخل ...اما
نگهبان و دوربین امنیتی هست هری، میتونی...؟
،می‌تونم به نگهبانا اینو نشون بدم اما به دوربینا نمیشه
،خب، اگه اینطور وارد بشیم دیگه نمی‌تونیم بیاییم بیرون
دقیقا اگه تو نریم چی؟
ببین، میدونم نمی‌تونم با دستام اشعه لیزر شلیک کنم
اما یه فکری دارم
دانیل گفت اون جایی که قراره ببرنشون خیلی دوره
،واسه اینکه سوار هواپیما بشن باید انتقالشون بدن
بهتره وقتی تو راهن بریم سراغشون
فکر بدی نیست
،ممکنه جواب بده اما نمیدونیم از کدوم مسیر میرن
...ـ بدون این ـ فکر کنم بدونم چطور سر در بیارم
چطوری؟ هیچ کس رو یا این جور اطلاعات نمیشناسیم
شبکه آشنا نداره، اما من دارم
کارتل؟
همه جا آدم دارن، مرد
...آخرین بار که کارتل
،تو رو تو چنگش داشت به زور خلاص شدی
مارکوس، مطمئنی میخوای برگردی اونجا؟
نه، اما فکر بهتری ندارم
هی
یه کم میخوری؟
نه، نه، ممنون
راستی در مورد اون اتفاق با کلاریس حرف زدی؟
نه
ـ باید حرف بزنیم ـ میدونی، به نظر مشکلی نداره
...ـ واقعا فکر نمی‌کنم لازم باشه ـ سونیا، این کار اشتباهه
بهش یه خاطره دادی که ماله خودش نیست، بدون اجازه‌ش
ـ یه خاطره از من ـ اینطوریام نیست
مثل یه رویاست، باشه
یا احساس
ـ محو میشه ـ اگه نشه چی؟
باید بهش بگی
اگه نگی، خودم میگم
نمیدونی چه واکنشی نشون میده
باشه، خودت بهش بگو
،شاید مشکلی نداشته باشه شایدم بذاره بره
،و اگه بره دیگه باید بیخیال نجات بقیه بشیم
ببین، میدونم از کاری که کردم دل خوشی نداری
اما چاره‌ی دیگه‌ای نداشتم، خب؟
مجبور بودم نجاتت بدم
همه‌تون رو ،و اگه فرصت داشتم
آره، ازش اول اجازه می‌گرفتم
و اگه جوابش منفی بود چی؟
نمیذاشتم بمیری
این جنگ ـه، جانی
محض احتیاط اگه یادت رفته
"هوی، "فرانسیسکو
خیلی وقته ندیدمت خوشتیپ شدی، مرد
اینجا چیکار می‌کنی؟
وایسا ببینم، جلوتر نیا
اونا رو به طرفم نشونه نگیر
دستاتو مُشت کن
بذار پشت سرت
رفیق، فقط اومدم حرف بزنم، خب؟
،خب، اگه این خود مارکوس دیاز نباشه ...اونوقت
ـ گفت دیگه هیچ وقت مارکوس قبلی نمیشه ـ "کارمن"، سلام
ببین، من دنبال دردسر نیستم
چرا من دردسر درست کنم؟
خیلی وقت بود از من دل خوشی نداشت
فکر کردی چه واکنشی نشون میدادم
بعد از اینکه یواشکی رفتی و غیبت زد؟
دارم سر به سرت میذارم
ـ ماله خیلی وقت پیشه ـ آره
خب چه کاری از دستم بر میاد؟
واسه دیدن پدرت اومدم
می‌بینی، اینطور میشه وقتی
با دوستای قدیمیت در ارتباط نمیمونی
پاپا بازنشسته شده
خب کی رئیسه؟
،اگه واسه کار و کاسبی اومدی طرف حسابت منم
،باید یه نوشیدنی بزنیم تا بازگشتت رو جشن بگیریم؟
ممنون، اما واسه خوش و بش کردن نیومدم
ببین، اطلاعات لازم دارم
سازمان سنتینال قراره چند نفر رو انتقال بده
باید بدونم کِی و کجا
مارکوس، آروم باش
میخوای به سازمان سنتینال حمله کنی؟
خودکشی ـه
این زندانیا کی هستن؟
،یه دادستات سابق و اون یکی
...ـ اون ـ وایسا ببینم، همون دختره‌س که منو بخاطرش ول کردی رفتی؟
ـ دختر آهنربایی؟ ـ آره
بگو ببینم، فکر می‌کنی چی حسی پیدا می‌کنه اگه میدونست
اینجا به پام می‌افتادی؟
میخوای بهم کمک کنی یا نه؟
کمک کلمه جالبیه
یادته وقتی با بابا اومدی اینجا
تا با کسب و کارش تو آتلانتا کمکش کنی؟
پدرم عاشقت بود
تو رو مثل پسرش میدونست
فکر می‌کرد با من ازدواج می‌کنی هوای خانواده رو داری
همه‌ی کارایی که در حقت کرد رو تلافی می‌کنی
واسه خودمم سخت بود
متاسفم
زیاد وقت ندارم ببین، کارمن
خواهش می‌کنم می‌تونی این اطلاعات رو بدست بیاری یا نه؟
البته که می‌تونم
اما فقط در حق دوستام لطف می‌کنم
پس
از این فکر خوشم نمیاد، داداش
،هر چی که فکر می‌کنی بهاش میشه خیلی بیشتر از اینا میشه
آره، بعدا یه کاریش می‌کنم گوش کن
با چند تا از رابط‌هاشون تو سازمان سنتینال
تماس گرفتن
لورن و رید رو با کامیون منتقل می‌کنن اسکورت میشن
ـ مسیر رو برات میفرستم ـ کِی؟
هنوز چارچوب زمانی رو نمیدونم
دارم روش کار می‌کنم
دختره داره بازیم میده
دختره؟ کارمن؟
مارکوس، با کارمن معامله کردی؟ دیوونه شدی؟
این تنها شانس لورناس از پسش بر میام
...فقط مجبورم
ـ پسش بده ـ بیا و بگیرش
مگه 12 سالته؟
ـ اطلاعات رو لازم دارم ـ به همدیگه می‌اومدیم
تو و من
چرا رابطه‌مون جواب نداد؟
تفاهم نداشتیم
مراقبت از خانواده‌م واسم مهم بود
خانواده‌ای که تو هم بخشی ازش بودی
قبل از اینکه فرار کنی بری قهربان بازی در بیاری
.و من مشکلی با خانواده نداشتم مسئله کار بود
الان با کاری که می‌کنی خیلی فرق داره؟
انتقال مواد از مکزیکو
انتقال جهش‌یافته‌ها به مکزیکو
این روزها کدوماش غیر قانونی‌تره؟
...ـ تو نمی‌تونی ـ ببخشید
ببین، زمان حرکت اسکورت رو لازم دارم
ـ چی از جونم میخوای؟ ـ من چی میخوام؟
این دستای با استعداد
اکلیپس فهمیده یه اسکورت از خودروهای ارتشی
قراره لورنا و رید رو ببرن به یه فرودگاه ارتش
،خب بر اساس مسیر بهترین مکان برای حمله
یه منطقه انبار قدیمی نزدیک "پیچتری"ـه
،می‌تونی یه پرتال باز کنی ما رو ببری داخل اتوبوس؟
،خب، اگه راننده بتونه بیرون رو ببینه من میتونم داخل رو ببینم
،اما اگه اتوبوس در حال حرکت باشه بعدش اوضاع بدجور قاراشمیش میشه
ـ متوقف کردن اتوبوس... کار آسونی نیست ـ شاید مارکوس بتونه
ـ لاستیکا رو ذوب کنه ـ کِی قرار زمانش رو بهمون بگه
مارکوس خیلی وقته رفته، جانی
و بر می‌گرده داره روش کار می‌کنه
باشه، ذوب کردن لاستیک‌ها
با لیزر زیرکانه نیست
فکر می‌کنید بعدش چی میشه؟
نبرد تن به تن یه عده میمیرن
هدفمون فقط آزاد کردن لورنا و رید نیست
ـ اینه که زنده نجاتشون بدیم ـ راست میگه
کارمون اینه که بدون تلفات انجامش بدیم
واسه متوقف کردن اتوبوس یه راه دیگه لازمه
هی
ـ باید باهات حرف بزنم ـ در چه مورد؟
باید یه راه امن واسه متوقف کردن اتوبوس زندان پیدا کنیم
می‌تونی چرخ ماشین رو بترکونی؟
همون کاری که با پارکومتر کردی
نه منظورت چند تا پارکومتره
میخواستم فقط یکی رو بشکونم
،ببین، نیروم دقیق نیست
خب؟ ممکنه بزنم کل اتوبوس رو با بابا داغون کنم
بلند شو میخوام یه چیزی رو امتحان کنم
شاید بتونیم از نیروی من برای تمرکز نیروی تو استفاده کنیم
متوجه نمیشم
بیخیال
باشه
تیر چراغ برق رو هدف بگیر
باشه
خودت تو دردسر می‌افتی
اگه داغونش کردم، خب؟
میدونم احتمالا من اون کسی نیستم که بخوای باهاش حرف بزنی
الحق که راست میگی
همیشه به خودم می‌گفتم که هر کسی
که تو دادگاه جلوم ایستاده گناهکاره
،به خودم می‌گفتم دادستانم
و قانون خیلی واضح و روشنه
،و اگه قانون رو زیر پا بذاری خودت مقصری
به خودم می‌گفتم دارم کارم رو می‌کنم
بعدش متوجه شدم که
بچه‌هام جهش یافته هستن
اونا نمیخواستن به کسی صدمه بزنن
اصلا نمی‌خواستن کاری کنن
فقط داشتن از خودشون دفاع می‌کردن
اما قانون رو زیر پا گذاشتن
،و با توجه به اینکه زیر سن قانونی بودن حداقل ده سال می‌افتادن زندان
‫شایدم بیشتر
‫چند روز پیش، من کسی می‌بودم که
‫این بحث رو می‌کردم
‫قبل از این جریانات
‫درک نمی‌کردم
‫ولی الان درک می‌کنم
‫و متأسفم
‫تبریک میگم...
‫که فهمیدی شماها آدم بدا بودین، نه ما
‫ولی که چی بشه؟
‫اگه بیشتر درموردش فکر می‌کردی
‫زندگی این همه آدم رو خراب نمی‌کردی؟
‫هان؟ بخشش می‌خوای؟
‫از پسر کوچولویی بپرس که
‫وقتی داشتم تو اتوبوس کمربندش رو می‌بستم ‫جیغ می‌کشید
‫و التماسم می‌کرد که بره پیش مادرش، ‫تو زندونی که تو اونو فرستادی اونجا
‫می‌دونی چیه؟ از صدها خونواده‌ای که زندگیشون رو
‫تو و دوستات تباه کردین، طلب بخشش کن
‫از من نه
‫- عجب ‫- مگه نه؟
‫خیلی باحال بود
‫آره، عالی بود بابا
‫به نظرتون می‌تونین از فاصله‌ی ‫دورتری هم این کارو بکنین؟
‫آره، حتماً. هر چی بخوای
‫بهترین بخشش اینه که کسی
‫- نمی‌فهمه چطوری اتفاق میوفته، برای همین... ‫- نه
‫بچه‌ها به کاروان حمله نمی‌کنن
‫راه جایگزین خوبی نداریم، کیتلین
‫وقتمون داره تموم میشه
‫چی؟ حالا می‌خوای از بچه‌هامون ‫به عنوان سرباز استفاده کنی؟
‫- ما دیگه از اونجور بچه‌ها نیستیم، مامان ‫- گفتم نه
‫مامان، خواهش می‌کنم
‫می‌دونم ترسیدی. ‫منم ترسیدم
‫ولی درمورد چیزی که دیشب گفتی فکر کن
‫درمورد اینکه چند بار باید خطر کنیم
‫جداً؟
‫می‌خوای از حرفام علیه خودم استفاده کنی؟
‫ببین، این مثل رفتن دیدن عمو دنیلت نیست
‫مسئله آدمای آموزش دیده و مسلحه
‫به خاطرش می‌جنگیم. ‫خودت همیشه می‌گفتی
‫چیزایی هستن که ارزشش رو دارن ‫براش بجنگیم
‫یعنی همه‌اش حرف بود؟
‫خودت گفتی
‫خطرایی هستن که ازشش رو دارن به جون خریدشون
‫اگه تأیید کنم، نمی‌تونم بذارم ‫آسیبی بهشون برسه
‫فقط برای متوقف کردن اتوبوس بهشون نیاز داریم
‫به محض اینکه متوقف بشه ‫از اونجا میرن
‫باشه
‫کل شب رو بیرون بودیم. ‫کجا میریم؟
‫برای یه پروژه‌ی کوچیک ‫به کمکت نیاز دارم
‫کارمن، چه مرگته؟
‫بیخیال بابا. وانمود نکن که ‫تاحالا کسی رو تو این شرایط ندیدی
‫قبلاً از این کارا متنفر بودی. ‫به پدرت التماس می‌کردی...
‫اونموقع بچه بودم. ‫الان از مردمم محافظت می‌کنم
‫فکر می‌کنی خیلی خوبی که ‫از این کارا بکنی، می‌دونم
‫ولی تو زیاد باهام فرق نداری، اکلیپس
‫این کثافت دو کیلو
‫از مراکز توزیعمون دزدید
‫باید بهمون بگه کجان
‫خوشبختانه، تو و دست‌هات ‫خیلی مجاب کننده‌این
‫کارمن، من دیگه اینطوری نیستم
‫من عوض شدم، خب؟ ‫تو افرادی رو داری که
‫- این جور کارا رو برات بکنن ‫- آره، ولی از تو می‌خوام
‫می‌خوای زندگی دختره رو نجات بدی یا نه؟
‫- آره، ولی این... ‫- من که دیگه بچه نیستم، مارکوس
‫من یه زن صاحب تجارتم
و از نفوذ و قدرتم برای مردها استفاده نمی‌کنم
‫اونم فقط به خاطر اینکه قبلاً اونقدر ‫احمق بودم که عاشقشون بشم
‫فکر می‌کنی بهاش دوستی با من
‫توی ملک خودم و با ثروت خودمه؟
‫بهاش تویی
‫پس از الان به بعد، من تصمیمات رو می‌گیرم، تو میای
‫و دقیقاً هر کاری میگم انجام میدی
‫با اون پارچه توی دهنش ‫نمی‌تونه حرف بزنه
‫هر چی می‌خواد بهش بگو، پسر
‫لازم نیست این کارو بکنیم
‫نه، لازم نیست
‫پس چرا آزادم نمی‌کنی؟
‫چون هیچی نمی‌دونم
‫می‌خوام به چشمات فکر کنی
‫اینو می‌بینی؟
‫این به قدری روشنه که می‌تونه ‫برای همیشه کورت کنه
‫چشمات باز باشه یا بسته...
‫فرقی نداره
‫پس می‌خوای باقی عمرت رو
‫توی تاریکی بگذرونی؟
‫یا می‌خوای چیزی که می‌خواد رو بهش بگی؟
‫وایسا، وایسا!
‫توی گاراژ پسرعمومه، پسر
‫قسم می‌خورم
‫پس عوض شده بودی؟
‫خوان چیزی که می‌خوای رو بهت میده
‫در تماس خواهم بود
‫امیدوارم اون زنیکه ارزشش رو داشته باشه
‫اومدی
‫دیگه داشتم می‌رفتم دنبالت بگردم
‫کاروان زندان 10 صبح فردا حرکت می‌کنه
‫نه و نیم مسیرو پاکسازی می‌کنن
‫- نیم ساعت وقت داریم کمین کنیم ‫- هی
‫هی. چطور پیش رفت؟
‫با کارمن
‫خوب بود
‫با کمال میل قبول کرد کمک کنه
‫ببین، می‌تونی باهام حرف بزنی، پسر
‫خب؟ نمی‌خوام تو موقعیت بدی قرار...
‫کاری رو کردم که لازم بود. خب؟
‫پس، عقب بکش
‫صبح اول وقت راه میوفتیم
‫خواهش می‌کنم
‫کاروان از این مسیر میاد
‫از همینجا باید بتونیم داخل
‫اتوبوس انتقال رو ببینیم
‫خوبه؟
‫عالیه
‫حالت خوبه؟
‫منم عالیم
‫فقط...
‫خوب نخوابیدم
‫آره خب
‫زندگی کردن تو مرکز فرماندهی...
‫رفت و آمد آدماش... ‫ولی میشه باهاش کنار اومد
‫آره، هر چی که باشه بهتر از زندونه، نه؟
‫تو چی؟
‫اولش برای تو هم سخت بود؟
‫تقریباً برام غیرممکن بود
‫- واقعاً؟ ‫- آره
‫خیلی... چه می‌دونم... ‫سربازگونه به نظر میای
‫فکر نمی‌کردم چیزی برات سخت باشه
‫اولش فقط من و پولاریس بودیم
‫با این مأموریت غیرممکن
‫می‌دونی؟
‫تاحالا به ترک کردن و بیخیال شدنش فکر کردی؟
‫همیشه
‫پس چرا نرفتی؟
‫به خاطر کاری که می‌کنیم
‫این برام مهمه
‫ولی همه دلایل خاص خودشون رو برای
‫موندن پیدا می‌کنن
‫باید بپرسم
‫شبی که هم رو دیدیم...
‫باهم رفته بودیم بیرون؟
‫نه، نرفته بودیم
‫صحیح. منم همین فکرو می‌کردم
‫اگه بیرون می‌رفتیم و میومدیم
‫یادم می‌موند
‫بده، بذار کمک کنم
‫ممنون
‫محض اطمینان یه سری وسایل پزشکی ‫و دارو آماده می‌کنم
‫عجیبه که همه جا ساکته
‫راستش نه اونقدرا. ‫یکشنبه‌ست
‫حالت خوبه، عزیزم؟
‫آره
‫صبحونه جمعی تیم فوتبال
‫امروز صبح بود
‫قرار بود مافین ذرت درست کنم
‫این درست کردن مافین ذرت نیست
‫قبل از اینکه حمله کنیم
‫مسئله‌ای هست که باید درموردش حرف بزنیم
‫گوش کنین بچه‌ها، اگه مشکلی پیش بیاد...
‫از پسش برمیایم. عقب نشینی می‌کنیم، ‫تو محل قرار تجدید قوا می‌کنیم....
‫نه، گوش کن. اگه مشکلی پیش بیاد ‫من جایی نمیرم
‫وایسا ببینم، چی؟
‫می‌دونم درموردش بحث کردیم. ‫ولی حق با سیجه
‫حق ندارم شما رو به این ‫مأموریت انتحاری بیارم
‫اگه مشکلی پیش بیاد ‫باید برین
‫خودت چی میشی؟
‫بدون لورنا از اینجا نمیرم
‫هی
‫دارن میان
‫خودشه
‫اندی، شروع کن!
‫نمی‌تونم
‫منظورت چیه که نمی‌تونی؟
‫- باید کارتو بکنی ‫- نمی‌دونم
‫داره حرکت می‌کنه. ‫فرق داره
‫چرا اتوبوس متوقف نشد؟
‫متوقف نمیشه
‫از پسش برمیای. ‫بهت ایمان داریم
‫- این چیزی نیست که تمرین کرده بودیم ‫- خیلی خب، آروم بگیر
‫ دارم سعیم رو می‌کنم ‫
ـ مامان، اینقدر لوسش نکن ـ لورن
‫ ‫ تو باعث شدی که تو این وضع بیوفتیم
‫و حالا حتی نمی‌تونی ما رو از این وضع بیرون بیاری
‫- چیکار می‌کنی؟ ‫- عقب بکش!
‫شاید حق با اون قلدرا بود
‫شاید هیچی نیستی
‫اگه اشتباه می‌کنن، پس ثابت کن
‫شرمنده
‫وقتی عصبی باشی کار درست‌تر میشی
‫می‌تونیم بعداً بحث کنیم
‫باید حرکت کنیم
‫صدای اتوبوس بود؟
‫آره انگار
‫فکر کنم
‫جای اشتباهی متوقف شده. بد شد
‫فقط همین یه بارو بهم گوش کن
‫می‌دونم که ازم متنفری و اشکالی نداره
‫ولی کاملا مشخصه که ‫اتوبوس براش مشکلی پیش اومده
‫درخواست پشتیبانی دارم
‫و اگه قرار باشه فرصتی گیرمون بیاد ‫به زودی وقتش میشه
‫ببین، درموردش فکر کن
‫تنفر تو از من
‫بیشتر از این ارزش داره که ‫یه زندگی واقعی به بچه‌ات بدی؟
‫میشه بگین بکاپ کجاست؟
‫تنها چیزی که می‌خوام اینه که
اگه ‫فرصتش پیش بیاد، کمکم کنی ازش استفاده کنم
‫- چرا اتوبوس تو جایی که قرار بود نایستاد؟ ‫- نمی‌دونم
‫الان مهم نیست. ‫بریم پیداش کنیم
‫لعنتی. ‫خیلی خب
‫اکسلش شکسته شده
‫نمی‌دونم چطوری اتفاق افتاده
‫لعنتی. کار جهش یافته‌هاست
‫ممکنه. ممکنه مشکلش مکانیکی هم باشه
‫کار جهش یافته‌هاست. ‫همه ورودی و خروجی‌ها رو ببند
‫خیلی خب، ورودی و خروجی‌ها رو ببنیدن
‫- چه اتفاقی داره میوفته؟ ‫- نمی‌دونم
‫دارن موقعیت دفاعی می‌گیرن
‫بایدهمین حالا برین
‫سازمان سنتینال داره منطقه رو پاکسازی می‌کنه. ‫ماشین‌ها رو پیدا می‌کنن
‫و اگه پیدا کنن، راهی برای خروج برامون نمی‌مونه
‫اینم یه دلیل دیگه که بمونیم
‫میرم ببینم تو اتوبوس چه اتفاقی افتاده
‫ببین، اونجا کلی آدم هست
‫مطمئنی می‌تونی همه‌شون رو فریب بدی؟
‫قبلاً دزدکی وارد کمپ بازداشت جهش‌یافته‌ها می‌شدم
‫اگه اونا اونموقع منو ندیدن، ‫الانم نمی‌تونن ببینن
‫مراقب باش
‫می‌تونی برامون از اینجا ‫تا اتوبوس پورتال باز کنی؟
‫آره
‫وای
‫حالت خوبه؟
‫آره، فقط احساس عجیبی بهم دست داد
‫آره، منم حسش کردم
‫کار نمی‌کنه. یه چیزی داره ‫پورتال رو مختل می‌کنه
‫بذار ببینم جریان چیه
‫امنه؟
‫نمی‌تونی ردیابی کنم
‫چی شده؟
‫- نه، غیرممکنه ‫- چی غیرممکنه؟
‫یالا
‫خیلی خب، به جستجو ادامه بدین
‫ اونا مطمئنن که اینجا یه خبرایی هست ‫
مفهوم شد
‫یه چیزی دیده شده!
‫تو، بخواب رو زمین!
‫گفتم زود بخواب رو زمین!
‫عقب نشینی و تجدید قوا کنین
‫نه! نه!
‫چیکار می‌کنی؟
‫تا جایی که می‌دونم تنها چیزی که
‫می‌تونه قابلیت‌های جهشی رو ‫اینطوری مختل کنه...
‫چیه؟
‫چی نه
‫کی
‫میگی اون یارویی که اونجاست ‫چیزیه که مختلمون کرده؟
‫اسمش پالسه. ‫این قدرت رو داره که
‫سیستم‌ها رو مختل و وسایل الکتریکی رو قطع کنه
‫- به ما چه ربطی داره؟ ‫- می‌تونه جهش یافته‌ها رو هم مختل کنه
‫می‌تونه قدرت‌های جهشی رو تا ‫حداقل دو بلاک متوقف کنه
‫با اونا کار می‌کنه؟
‫قبلاً که می‌شناختمش نه
‫اون بهترین دوستم بود
‫فکر می‌کردم توی یه حمله
‫در مرکز جابه‌جایی سازمان سنتینال ‫دیدم که مرده
‫انگار اشتباه فکر کردی
‫باید برم پیشش و جلوش رو بگیرم
‫برو ببین بقیه تو چه وضعی هستن. ‫باید برم اونجا
‫چه کوفتی؟ ‫درموردش حرف زدیم
‫نه، درموردش حرف زدیم. ‫نیومدیم که آدم بکشیم
‫آره خب، ولی اونا نمی‌دونن. ‫من شلیک می‌کنم، تو برو نجاتش بده
‫- برو، برو، برو ‫- پناه بگیرین
‫مامان، دارن شلیک می‌کنن
‫اگه بابا اون بیرون باشه...
‫از اینجا میریم، فهمیدی؟
‫اون ماشین ماست
‫- اون ماشین ماست ‫- وایسا
‫شاید من بتونم...
‫- مامان، کار نمی‌کنه ‫- چیزی نیست
‫چی؟
منظورت چیه؟ ‫الان چیکار کنیم؟
‫آره، یه وسیله‌ی نقلیه اینجا پارک شده
‫یه شاسی بلند خاکستریه و کسی توش نیست
‫ما...
‫اینم سوئیچش
‫ماشین رو بردارین برین
‫- خودت چی؟ ‫- میرم دنبال پدرتون
‫- تنهات نمی‌ذاریم ‫- تنهایی نمی‌تونیم بریم
‫نمی‌خوام هر دوتون رو از دست بدم
‫باباتون رو پیدا می‌کنم ‫و توی مرکز فرماندهی
‫میام پیشتون، ولی باید همین حالا برین
‫مامان
‫دوستت دارم
‫خیلی دوستت دارم
‫- لورن، اگه اون... ‫- نه
‫نگو
‫حق با تو بود
‫- از خیابون شلیک شده ‫- چند نفرن؟
‫هنوز مطمئن نیستم. ‫حداقل سه نفر
‫همه‌ی تیم‌ها در موقعیتشون بمونن
‫ببینین افراد بیشتری دارن یا نه
‫باید این زندانی‌ها رو منتقل کنیم
‫5 دقیقه دیگه از اینجا میریم
‫زندانی‌ها رو به یه موقعیت امن انتقال بدین
‫- دریافت شد ‫- انتقالشون میدیم
‫مشکلی هست، افسر؟
‫مطمئنی خطری نداره که...
‫طوری نیست. بازش کن
‫هیچ کاری نمی‌تونه بکنه، خب؟
‫همه‌ی جهش یافته‌های این منطقه ‫جلوشون گرفته شده
‫یه دستگاه قابل حمل بهش...
‫
‫ولش کن!
‫خوشت میاد؟ ‫فکر دیگه‌ای نداری؟
‫نه، نه، نه. ‫یالا، یالا
‫یالا! یالا، خواهش می‌کنم!
‫پالس، منم
‫جان هستم
‫پشتیبانی کجاست؟
‫زندانی‌ها مقاومت می‌کنن
‫- فرار که نکردن؟ ‫- نه، همکارم بیرونه
‫داریم منطقه رو پاکسازی می‌کنیم. ‫آماده باشین
‫قدرت‌هام رو حس می‌کنم. ‫برگشتن
‫می‌تونی آزادمون کنی؟
‫نه، اینجا چیزی نیست که بتونم ازش استفاده کنم
‫همه‌اش پلاستیکه. ‫همه‌ی چیزای فلزی بیرونن
‫درخواست پشتیبانی در اتوبوس دارم
‫تکرا می‌کنم، درخواست پشتیبانی دارم
‫زندانی‌ها دیگه بی‌خطر نیستن
‫- و یکی از افراد هم بی‌هوشه ‫- پام
‫پیچ فلزی داخل پام
‫- چی؟ ‫- درش بیار
‫درش بیار
‫همین حالا پشتیبانی می‌خوام
‫دیگه اینجا امن نیست
‫تکرار می‌کنم منطقه امن نیست
‫خدا نجاتت میده، ماریا
‫یالا، یالا
‫عجله کنین
‫- حالت خوبه؟ ‫- آره، بهترم
‫- دماغت خونی شده ‫- بعداً توضیح میدم
‫- ببین، باید از اینجا بریم ‫- نه، نه، جایی نمیرم
‫به زودی برای سازمان سنتینال ‫پشتیبانی می‌رسه
‫جان، من بدون لورنا جایی نمیرم
‫قدرت جهش یافته‌ها برگشته!
‫همه‌ی تیم‌ها به قصد کشت شلیک کنن!
‫حالا! همه‌ی تیم‌ها به قصد کشت ‫شلیک کنن
‫زودباش
‫انگار بدون تو خوب از پسش بر اومد
‫عقب نشینی. ‫عقب نشینی
‫یالا، سوار شین!
‫زودباشین، زودباشین
‫رید
‫بریم. برو، برو، زود باش
‫- لعنتی! برین دنبالشون ‫- الان دیگه از مقرشون بیرون اومدن
‫- می‌گیریمشون ‫- فقط اونا رو نمی‌خوام
‫همه‌ی پناهگاه‌ها و جانبدارها
‫و هر کسی که تاحالا کمکشون کرده رو بگیرین
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت هـکـس دانـلـود ::. W W W . H E X D L . C O M
رایگان دانلود کنید : W W W . H E X D L . C O M