1 00:00:05,594 --> 00:00:08,431 ـ خیلی عصبانی شدم ـ نتونستی هیچی حس کنی 2 00:00:08,431 --> 00:00:11,058 مامان، قبول کن اندی یه جهش‌یافته‌س 3 00:00:11,058 --> 00:00:13,894 از سازمان سنتینال هستیم از نیروی مرگبار استفاده می‌کنیم 4 00:00:13,894 --> 00:00:15,563 کلاریس، باید ما رو از اینجا ببری بیرون 5 00:00:16,439 --> 00:00:18,107 !ـ بابا !ـ نه 6 00:00:18,107 --> 00:00:19,525 ـ بابا !ـ نه 7 00:00:19,525 --> 00:00:21,193 ـ بابام کو؟ ـ باید برگردیم 8 00:00:21,193 --> 00:00:22,653 فعلا باید مراقب کلاریس باشیم 9 00:00:22,653 --> 00:00:23,988 ممکنه شوکه شده باشه 10 00:00:23,988 --> 00:00:25,448 امکان داره رو تواناییاش تاثیر بذاره 11 00:00:25,448 --> 00:00:26,490 چی لازم داره؟ 12 00:00:26,490 --> 00:00:28,534 هایپرکورتیسون-دی برای پایدار کردن نیروهاش 13 00:00:28,576 --> 00:00:30,327 کلاریس هنوز تو ساختمونه داروها رو بده من 14 00:00:30,327 --> 00:00:31,579 من میرم تو سعی می‌کنم اینا رو به دستش برسونم 15 00:00:31,579 --> 00:00:32,663 نه، تو نمیدونی چه دوزی باید بدی 16 00:00:32,663 --> 00:00:33,914 اگه زیاد بدی وضعیتش بدتر میشه 17 00:00:36,459 --> 00:00:37,793 خوب میشی 18 00:00:37,793 --> 00:00:39,712 امروز با هم معامله می‌کنیم 19 00:00:39,712 --> 00:00:43,257 ،من باهاتون همکاری می‌کنم اما فقط خودم تقصیر رو به گردن می‌گیرم 20 00:00:43,257 --> 00:00:45,342 و زن و بچه‌هام نباید بیفتن زندان 21 00:00:45,342 --> 00:00:46,635 به یه شرط 22 00:00:46,635 --> 00:00:48,220 منم دستم به سازمان زیرزمینی جهش‌یافته‌ها برسه 23 00:00:54,518 --> 00:00:56,562 همیشه اینجا اینقدر ساکته؟ 24 00:00:56,562 --> 00:00:58,564 بهش عادت می‌کنی "سه سال پیش" 25 00:00:58,564 --> 00:01:00,733 چطور اینجا رو گیر آوردید؟ 26 00:01:00,733 --> 00:01:01,984 خیلی بزرگه 27 00:01:01,984 --> 00:01:05,196 آره، بعد از شورش آکوود کلنگی اعلام شد 28 00:01:05,196 --> 00:01:09,075 گارد ملی به یه یتیم‌خونه‌ی جهش‌یافته‌ها بالای جاده حمله کرد 29 00:01:09,075 --> 00:01:12,369 ،بیچاره یه بچه کنترلش رو از دست داد کل منطقه رو ویران کرد 30 00:01:12,369 --> 00:01:14,747 ،اونا نمیدونستن دقیقا پسره چیکار کرد پس مردم از اینجا فاصله گرفتن 31 00:01:14,789 --> 00:01:16,707 ...ما هم یه جا لازم داشتیم، پس 32 00:01:16,707 --> 00:01:18,375 خب، از کاری که با اینجا کردید خیلی خوشم میاد 33 00:01:20,419 --> 00:01:23,589 ،ببین، ما فراریا رو مخفی می‌کنیم میزبانی مهمونی باغبونی رو که نمی‌کنیم 34 00:01:23,589 --> 00:01:25,382 مهم اینه که با همیم 35 00:01:25,382 --> 00:01:28,302 واسه همدیگه می‌جنگیم هوای همدیگه رو داریم 36 00:01:30,679 --> 00:01:33,599 تا حالا به این فکر افتادی تو زندگی گذشته‌ات چیکار کردی که لایق این باشی؟ 37 00:01:33,599 --> 00:01:37,645 داشتن یه ژنی که مجبورمون می‌کنه اینطور زندگی کنیم؟ 38 00:01:39,188 --> 00:01:40,815 واقعا اینطور فکر می‌کنی؟ 39 00:01:43,067 --> 00:01:45,069 من نمیخوام اون کسی که هستم 40 00:01:45,069 --> 00:01:48,864 یا هر کاری که می‌کنم عوض بشه 41 00:01:51,992 --> 00:01:54,078 بگو ببینم 42 00:01:54,078 --> 00:01:55,913 ،وقتی در مورد قدرتت فهمیدی 43 00:01:55,913 --> 00:02:00,042 اولین کاری که باهاش کردی تا لذت ببری چی بود؟ 44 00:02:00,042 --> 00:02:02,002 لذت؟ 45 00:02:02,002 --> 00:02:03,587 تو خیابونای "بوگوتا" زندگی می‌کردم 46 00:02:03,587 --> 00:02:05,506 کارتون خواب بودم 47 00:02:05,506 --> 00:02:07,007 ای بابا 48 00:02:08,884 --> 00:02:10,219 باشه، خب 49 00:02:13,430 --> 00:02:15,891 ...میدونی چرا من چکمه‌های پنجه استیل 50 00:02:15,891 --> 00:02:17,226 و دستبند فلزی می‌پوشم؟ 51 00:02:17,226 --> 00:02:19,019 سلیقه مُد از راه به در شده؟ 52 00:02:19,019 --> 00:02:20,437 نه 53 00:02:20,437 --> 00:02:24,108 ،چون وقتی 16 سالم بود فهمیدم می‌تونم همچین کنم 54 00:02:34,952 --> 00:02:37,121 واو 55 00:02:40,749 --> 00:02:42,585 ...جدی میگم، من نمی‌دونم 56 00:02:44,211 --> 00:02:45,588 مسخره‌س 57 00:02:45,588 --> 00:02:47,131 بیخیال بابا 58 00:03:43,938 --> 00:03:46,398 خانم دین در چه حالی؟ 59 00:03:46,398 --> 00:03:48,692 من جک ترنر هستم 60 00:03:48,692 --> 00:03:50,236 از سازمان سنتینال 61 00:03:50,236 --> 00:03:53,781 گوش کن، از خدامه گپ بزنم اما یه جورایی سرم شلوغه 62 00:03:53,781 --> 00:03:56,033 آره آره، معلومه 63 00:03:56,033 --> 00:03:59,536 فکر کنم بخوای واسه این وقت بذاری 64 00:03:59,536 --> 00:04:01,330 ...قراره همه‌ی دوستانت تو سازمان زیرزمینی رو 65 00:04:01,330 --> 00:04:03,707 ـ دستگیر کنم ـ موفق باشی 66 00:04:03,707 --> 00:04:05,084 آره، فکر نکنم به خوش‌شانسی نیاز پیدا کنم 67 00:04:05,084 --> 00:04:07,211 با مارکوس دیاز شروع می‌کنم 68 00:04:07,211 --> 00:04:09,588 اسم خیابونیش "اکلیبس" ـه؟ واست آشنا نیست؟ 69 00:04:09,588 --> 00:04:12,508 البته که آشناست اون بابای بچه‌اته، درست نمی‌گم؟ 70 00:04:12,508 --> 00:04:13,968 میخوام بهت یه فرصت دیگه بدم 71 00:04:13,968 --> 00:04:16,095 تا باهامون همکاری کنی 72 00:04:16,095 --> 00:04:18,055 ،اگه همکاری کنه ،وقتی بچه‌ات بدنیا بیاد 73 00:04:18,055 --> 00:04:19,807 ترتیب ملاقات تو و دیاز رو میدم 74 00:04:19,807 --> 00:04:22,184 شماها هنوز می‌تونید به جورایی خانواده باشید 75 00:04:22,184 --> 00:04:23,560 تو زندان 76 00:04:23,560 --> 00:04:25,521 نه، من فکر می‌کردم تو باهاما 77 00:04:25,521 --> 00:04:27,523 آره، زندان 78 00:04:27,523 --> 00:04:29,566 ،خانم دین 79 00:04:29,566 --> 00:04:31,735 زندان جاییِ که فعلا میخوای باشی 80 00:04:31,735 --> 00:04:34,113 ،اگه همکاری نکنی به یه جای خیلی بدتر میری 81 00:04:34,113 --> 00:04:37,366 ،پس می‌تونی چیزی که میخوام رو اینجا بهم بدی 82 00:04:37,366 --> 00:04:40,077 ،یا چیزی که میخوام رو اونجا بهم میدی 83 00:04:40,077 --> 00:04:42,621 چون باور کن 84 00:04:42,621 --> 00:04:45,207 همه چیزی رو که میخوام اونجا بهم میدن 85 00:04:49,920 --> 00:04:51,588 بگذریم 86 00:04:51,588 --> 00:04:52,840 بهش فکر کن 87 00:04:52,840 --> 00:04:56,010 و خیلی خوب فکراتو بکن، خب؟ 88 00:04:56,010 --> 00:04:58,429 ،چون اگه بدون تو بریم واسه دستگیری 89 00:04:58,429 --> 00:04:59,930 هیچ برگ برنده‌ای برات نمیمونه 90 00:05:06,520 --> 00:05:09,189 ،خب که چی لورنا رو بیخیال میشیم 91 00:05:09,189 --> 00:05:11,942 ـ چون افتاده پشت میله‌های زندون؟ ـ میدونی که حرفم این نیست 92 00:05:11,942 --> 00:05:13,694 خدا میدونه اونجا داره چی بهش میگذره 93 00:05:13,694 --> 00:05:15,946 تو میخوای وارد زندان بشیم 94 00:05:15,946 --> 00:05:18,073 با دیوار شش متری با نگهبان 95 00:05:18,073 --> 00:05:21,201 ـ مسلح ـ یه راه برای گذشتن از همه‌ی اینا داریم 96 00:05:21,201 --> 00:05:23,203 کلاریس خودت دیدی چه کاری از دستش بر میاد 97 00:05:23,203 --> 00:05:26,415 دیدم تار و پود فضا رو پاره می‌کنه 98 00:05:26,415 --> 00:05:29,168 تقریبا نصف ساختمون رو خراب کرد داشت میمرد 99 00:05:29,168 --> 00:05:30,419 الان حالش خوبه 100 00:05:30,419 --> 00:05:32,838 از نظر پزشکی حرفه‌ای خودت 101 00:05:32,838 --> 00:05:34,214 آره، خب، از قبل حالش بهتره 102 00:05:34,214 --> 00:05:35,883 ،حتی اگه بهتر باشه اصلا آمادگی نداره 103 00:05:35,883 --> 00:05:37,593 تا نقشه‌ی تو رو عملی کنه 104 00:05:37,593 --> 00:05:38,927 پس آموزشش بده 105 00:05:38,927 --> 00:05:40,929 مثل همین که خیلیا رو تو همین اتاق آموزش میدی 106 00:05:40,929 --> 00:05:42,264 آموزشش بده 107 00:05:42,264 --> 00:05:43,766 ...جانی، کلاریس 108 00:05:43,766 --> 00:05:44,850 تونست از زندان بیاد بیرون 109 00:05:44,850 --> 00:05:46,935 شاید از پسش بر بیاد 110 00:05:46,935 --> 00:05:48,604 پس تو هم طرف اونی 111 00:05:48,604 --> 00:05:49,980 نه 112 00:05:49,980 --> 00:05:52,107 من طرف لورنا هستم دوستمه 113 00:05:58,614 --> 00:05:59,990 خیله خب 114 00:05:59,990 --> 00:06:01,492 وایسا ببینم 115 00:06:01,492 --> 00:06:03,577 هنوز تو کشور قانونمند زندگی می‌کنیم 116 00:06:03,577 --> 00:06:05,704 به وکیلی چیزی زنگ زدید؟ 117 00:06:05,704 --> 00:06:08,374 بعضی از اعضای کنگره با جهش‌یافته‌ها احساس همدردی می‌کنن 118 00:06:08,374 --> 00:06:10,459 ...ـ واقعا داری همه چیو دست بالا ـ چرا سعی نکنیم؟ 119 00:06:10,459 --> 00:06:11,627 ،می‌تونیم به زندان حمله کنیم 120 00:06:11,627 --> 00:06:13,128 اما نمی‌تونیم با یکی حرف بزنیم؟ 121 00:06:13,128 --> 00:06:15,547 ـ گفتی میخوای مبارزه کنی ـ میخوام 122 00:06:15,547 --> 00:06:18,592 اما راه‌هایی واسه مبارزه کردن هست که شامل درگیری نمیشه 123 00:06:18,592 --> 00:06:21,261 ـ من نفوذ دارن. می‌تونم باهاش تماس بگیرم ـ وقتی اینجا موندید 124 00:06:21,261 --> 00:06:23,097 نمیشه با دنیای بیرون تماس بر قرار کنید 125 00:06:23,097 --> 00:06:25,557 سازمان سنتینال داره دنبالتون می‌گرده ...نمیشه ریسک کنیم 126 00:06:25,557 --> 00:06:27,434 ـ لو بریم ـ حتی اگه موثر باشه؟ 127 00:06:27,434 --> 00:06:29,269 احتمالش زیاده بر علیه ما بشن 128 00:06:29,269 --> 00:06:30,979 متاسفم، کیتلین 129 00:06:30,979 --> 00:06:32,689 نه، خیلی خطرناکه 130 00:06:42,032 --> 00:06:44,118 این آشغالترین بازی تخته‌ای که دیدم 131 00:06:44,118 --> 00:06:45,786 مطمئنم اون پولا کپک زدن 132 00:06:45,786 --> 00:06:47,204 ...نه بابا این 133 00:06:48,330 --> 00:06:49,748 کپک ـه 134 00:06:49,748 --> 00:06:51,125 کپک زده 135 00:06:51,125 --> 00:06:52,709 خب، به گمونم چون ده‌تایی‌ها 136 00:06:52,709 --> 00:06:54,253 ،همه اینجا گیر کردن ...فکر کنم بتونیم 137 00:06:54,253 --> 00:06:56,588 از یه دلاری‌ها به عنوان ده‌تایی استفاده کنیم ...و بعدش از خرده کاغذا 138 00:06:56,588 --> 00:06:58,173 ـ به عنوان یه دلاری استفاده کنیم ـ واسم مهم نیست 139 00:06:58,173 --> 00:06:59,508 به هر حال خودم میبرم 140 00:06:59,508 --> 00:07:00,676 آره بابا آخرین بار یادته 141 00:07:00,676 --> 00:07:01,802 اوه، وقتی خودم گذاشتم ببری؟ 142 00:07:01,802 --> 00:07:03,804 دیگه روز تولدت که نیست 143 00:07:03,804 --> 00:07:06,056 باشه، مهره‌تو بردار 144 00:07:06,056 --> 00:07:08,142 ...من 145 00:07:08,142 --> 00:07:09,810 نیکل رو انتخاب می‌کنم 146 00:07:09,810 --> 00:07:11,812 فکر کنم من کفش بشم 147 00:07:11,812 --> 00:07:13,814 نه، نمی‌تونی کفش باشی 148 00:07:13,814 --> 00:07:15,732 ـ در قوطی باش ـ منظورت چیه؟ کفش رو برداشتم 149 00:07:15,732 --> 00:07:17,484 ـ مهم نیست. بذار سر جاش ـ مشکلت چیه، روانی؟ 150 00:07:17,484 --> 00:07:18,902 بابا همیشه کفش رو بر میداره 151 00:07:20,279 --> 00:07:21,905 باشه؟ 152 00:07:21,905 --> 00:07:23,282 خب 153 00:07:28,495 --> 00:07:31,540 این دختره لورنا واسه نجات من افتاد زندان بهش مدیونم 154 00:07:31,540 --> 00:07:33,375 اما جواب نمیده کاری از دستم بر نمیاد 155 00:07:34,418 --> 00:07:36,545 می‌بینی؟ 156 00:07:36,545 --> 00:07:39,131 هیچی 157 00:07:39,131 --> 00:07:41,467 و واسه وارد شدن به زندون از من کمک می‌خوایید؟ 158 00:07:41,467 --> 00:07:43,594 فکر کنم با چند تا لامپ مشتعل و اَره آهن‌بر کارتون بهتر راه بیفته 159 00:07:43,635 --> 00:07:45,679 بعد از اینکه مریض شدم 160 00:07:45,679 --> 00:07:48,056 یه چیزی عوض شد 161 00:07:48,056 --> 00:07:51,059 با این اثر خوشگل جدید رو پیشونیم بیدار شدم 162 00:07:51,059 --> 00:07:53,479 ...و قدرتام... نمیدونم 163 00:07:53,479 --> 00:07:55,189 انگار از کار افتادن 164 00:07:55,189 --> 00:07:58,358 هی قدرتا از کار نمی‌افتن 165 00:07:58,358 --> 00:08:02,738 بیشتر جهش‌یافته‌ها اول بواسطه‌ی احساسات قوی به تواناییشون دسترسی پیدا می‌کنن 166 00:08:02,738 --> 00:08:04,740 ترس، خشم، درد 167 00:08:04,740 --> 00:08:06,492 اما اینا غیر قابل اعتمادن 168 00:08:06,492 --> 00:08:09,661 چالش اینجاست که به یه چیز مثبت جواب بدن 169 00:08:09,661 --> 00:08:11,371 ـ مثبت ـ اوهوم 170 00:08:11,371 --> 00:08:14,374 مثلا چی، یوگا انجام بدیم و بفهمیم حیوان درونم چیه؟ 171 00:08:14,374 --> 00:08:16,460 نه، ممنون 172 00:08:16,460 --> 00:08:18,712 کاملا مطمئنم حیوان درونت گازم می‌گیره 173 00:08:18,712 --> 00:08:20,214 نه سرتو از بدنت جدا می‌کنه 174 00:08:20,214 --> 00:08:22,716 نه، محاله سرم جدا شدنی نیست 175 00:08:22,716 --> 00:08:24,593 هی یه کاریش می‌کنیم 176 00:08:24,593 --> 00:08:26,220 صبح می‌بینمت 177 00:08:37,773 --> 00:08:39,066 ببخشید 178 00:08:41,235 --> 00:08:43,737 هی. هی 179 00:08:43,737 --> 00:08:45,280 با کلاریس چطور پیش رفت؟ 180 00:08:45,280 --> 00:08:47,908 یه پروسه باید طی بشه 181 00:08:47,908 --> 00:08:50,452 نیروش همیشه بخاطر ترس برانگیخته شده 182 00:08:50,452 --> 00:08:52,955 باید یه چیزی پیدا کنه تا براش مهم باشه که از این مرحله بگذره 183 00:08:52,955 --> 00:08:56,959 جانی، لورنا واسه اشتباهات ما وقت نداره 184 00:08:56,959 --> 00:08:58,669 بذار من کمک کنم 185 00:09:00,754 --> 00:09:03,382 ـ نه ،ـ می‌تونم چند تا خاطره به کلاریس القاء کنم 186 00:09:03,382 --> 00:09:05,384 یه کار کنم فکر کنه لورنا بهترین دوستشه 187 00:09:05,384 --> 00:09:09,388 داری در مورد کاشت خاطرات تو سر آدما حرف میزنی 188 00:09:09,388 --> 00:09:11,306 عاقبت خوبی نداره، باشه؟ 189 00:09:11,306 --> 00:09:13,141 واکر" رو یادت رفته؟" 190 00:09:13,141 --> 00:09:14,768 ایو"؟" 191 00:09:15,769 --> 00:09:17,646 آره 192 00:09:17,646 --> 00:09:19,856 نمیخوام میانبر بزنم 193 00:09:20,941 --> 00:09:22,568 باشه، جانی 194 00:09:22,568 --> 00:09:24,278 دختره در اختیار خودت 195 00:09:37,541 --> 00:09:39,501 اندی 196 00:09:39,501 --> 00:09:41,336 بچه‌ها، پاشید 197 00:09:41,336 --> 00:09:43,130 مامان؟ 198 00:09:43,130 --> 00:09:44,506 ـ چی شده؟ ـ چیه؟ 199 00:09:44,506 --> 00:09:46,008 چیزی نشده 200 00:09:46,008 --> 00:09:47,759 باید برم یه جایی 201 00:09:47,759 --> 00:09:49,011 فردا بر می‌گردم 202 00:09:49,595 --> 00:09:50,971 فردا؟ 203 00:09:50,971 --> 00:09:52,264 نباید از اینجا بریم 204 00:09:52,264 --> 00:09:53,390 کجا داری میری؟ 205 00:09:53,390 --> 00:09:54,600 "خونه‌ی دایی "دنی 206 00:09:54,600 --> 00:09:56,018 امیدوارم بتونه در مورد پدرتون 207 00:09:56,018 --> 00:09:57,853 ـ کمک کنه ـ دایی دنی؟ 208 00:09:57,853 --> 00:10:00,022 مامان، از زمان ختم مامان بزرگ ندیدیمش 209 00:10:00,022 --> 00:10:02,774 نه، گور باباش اگه بری، منم میام 210 00:10:02,774 --> 00:10:04,276 نه. اصلاً 211 00:10:04,276 --> 00:10:05,944 اون بیرون خطرناکه 212 00:10:05,944 --> 00:10:09,740 مامان، یادته وقتی اون مامورای دولتی بهمون حمله کردن؟ 213 00:10:09,740 --> 00:10:12,117 ،اگه بازم تکرار بشه می‌تونیم ازت محافظت کنیم 214 00:10:12,117 --> 00:10:15,245 مامان همین حالاشم بابا رو از دست دادیم 215 00:10:15,245 --> 00:10:18,206 نمی‌تونیم تو رو هم از دست بدیم 216 00:10:18,206 --> 00:10:20,208 جواب منفی هم قبول نمی‌کنیم 217 00:10:26,965 --> 00:10:28,800 بریم 218 00:10:38,310 --> 00:10:41,271 "سازمان سنتینال" 219 00:10:41,271 --> 00:10:44,024 خیله خب، تو بار با دیاز قرار گذاشتی 220 00:10:44,024 --> 00:10:46,693 تا پا درمیونی کنه خانواده‌ات رو ببره مکزیکو بگو ببینم 221 00:10:46,693 --> 00:10:48,362 در مورد بار بگو 222 00:10:48,362 --> 00:10:50,530 کی اونجا بود؟ با کی حرف زد؟ 223 00:10:57,454 --> 00:10:59,873 انگار متصدی بار رو میشناخت 224 00:10:59,873 --> 00:11:01,792 باشه ...متصدی بار سوژه‌س 225 00:11:01,792 --> 00:11:03,043 تا با سازمان زیرزمینی ارتباط بر قرار کنیم 226 00:11:03,043 --> 00:11:04,378 ـ یه تیم اطلاعات بفرستید اونجا ـ الساعه 227 00:11:04,378 --> 00:11:05,671 هر چی میدونید راجبش پیدا کنید 228 00:11:05,671 --> 00:11:07,381 ...خب که چی، ازم میخوای فقط 229 00:11:07,381 --> 00:11:10,133 برم اونجا و بگم از سازمان سنتینال فرار کردم؟ 230 00:11:10,133 --> 00:11:12,469 نه دستور بازداشتت رو صادر می‌کنیم 231 00:11:12,469 --> 00:11:14,805 میگیم تونستی از اسارت فرار کنی 232 00:11:14,805 --> 00:11:16,473 ،اگه اون بار به سازمان زیرزمینی مرتبط باشه 233 00:11:16,473 --> 00:11:18,016 اینطور اونا خبردار میشن 234 00:11:18,016 --> 00:11:20,602 اگه باهاشون ارتباط بر قرار کنم چی؟ 235 00:11:20,602 --> 00:11:23,522 ،ازشون میخوای ببرنت پیش خانواده‌ات 236 00:11:23,522 --> 00:11:25,899 و ما دیاز رو می‌گیرم و کل عملیاتشون رو متوقف می‌کنیم 237 00:11:25,941 --> 00:11:28,068 بعدش چی میشه؟ 238 00:11:28,068 --> 00:11:30,070 چه اتفاقی واسه بقیه می‌افته؟ 239 00:11:30,070 --> 00:11:31,363 منظورت چیه؟ 240 00:11:31,363 --> 00:11:32,948 اونا سازمان تروریستی هستن 241 00:11:32,948 --> 00:11:34,741 طبیعتا باهاشون برخورد میشه 242 00:11:41,248 --> 00:11:43,750 در مورد حرفای دیشبم فکر کردی؟ 243 00:11:43,792 --> 00:11:46,086 آره 244 00:11:46,086 --> 00:11:48,422 ،اما کاری که می‌تونم بکنم 245 00:11:48,422 --> 00:11:51,800 اینه که می‌تونم از موقعیتای بد جیم بشم 246 00:11:51,800 --> 00:11:54,761 پس ترسیدن بخش مهمّی از قدرتمه 247 00:11:54,803 --> 00:11:56,346 همش نیست 248 00:11:56,346 --> 00:11:59,099 تو ارتش ،وقتی میخوای جا بزنی 249 00:11:59,099 --> 00:12:02,060 آموزشت میدن تا رو چیزی که واست مهمه تمرکز کنی 250 00:12:02,060 --> 00:12:04,354 بهش بچسبی انگار که زندگیت بهش بستگی داره 251 00:12:04,396 --> 00:12:06,606 چون تو یه مرحله همینطورم میشه 252 00:12:06,648 --> 00:12:09,443 باشه، خب چی واسه تو مهمه؟ 253 00:12:11,737 --> 00:12:14,281 قدیما خیلی چیزا واسه ثابت کردن داشتم 254 00:12:14,281 --> 00:12:16,533 ،در مورد سرخپوست بودنم اینکه جهش‌یافته‌م 255 00:12:16,533 --> 00:12:18,952 اما اگه چیز مهمی نداشته باشم چی؟ 256 00:12:18,952 --> 00:12:20,746 فکر کن الان چی دوست داری 257 00:12:23,123 --> 00:12:25,208 ...نمیدونم، دونات داغ ژله‌ای 258 00:12:25,208 --> 00:12:27,377 حساب نیست؟ 259 00:12:27,377 --> 00:12:28,962 چرا 260 00:12:28,962 --> 00:12:31,423 واسه امروز، چرا که نه 261 00:12:31,423 --> 00:12:34,176 اون جا رو ببین قهوه رو بذار زمین 262 00:12:35,177 --> 00:12:36,720 خوبه 263 00:12:37,554 --> 00:12:39,139 آروم باش 264 00:12:39,139 --> 00:12:40,599 ـ باشه؟ ـ باشه 265 00:12:41,725 --> 00:12:43,477 نفس بکش 266 00:12:43,477 --> 00:12:45,312 اونو تصور کن 267 00:12:45,312 --> 00:12:46,772 اون چیزی که واست مهمّه 268 00:12:46,813 --> 00:12:49,775 دونات داغ ژله‌ای 269 00:12:49,775 --> 00:12:51,943 تصورش کن 270 00:12:51,943 --> 00:12:54,362 و برو بگیرش 271 00:12:56,406 --> 00:12:58,200 اینجا رو ببین 272 00:13:03,038 --> 00:13:05,749 واسه همین نباید این کار رو بکنم 273 00:13:05,749 --> 00:13:07,709 ،آخرین بار که امتحان کردم ...تقریبا داشتم کل ساختمون 274 00:13:07,709 --> 00:13:09,503 نه، نه، رو ترس تمرکز نکن 275 00:13:09,503 --> 00:13:11,046 ...رو 276 00:13:12,631 --> 00:13:14,257 داری سکته مغزی می‌کنی؟ 277 00:13:21,056 --> 00:13:22,766 اوه، پس نیروت اینه 278 00:13:41,368 --> 00:13:42,536 هوی 279 00:13:42,536 --> 00:13:44,204 شرلوک جریان چیه؟ 280 00:13:44,204 --> 00:13:46,081 یه مشکل پیش اومده 281 00:13:48,083 --> 00:13:50,710 ،دیشب رفتن چیز زیادی با خودشون نبردن 282 00:13:50,710 --> 00:13:52,963 آخه کیتلین چرا باید همچین کاری بکنه؟ 283 00:13:52,963 --> 00:13:55,215 فکر می‌کنه می‌تونه کمک کنه 284 00:13:55,215 --> 00:13:57,884 که اون نفوذ و پارتیِ که داره می‌تونه موثر باشه 285 00:13:57,884 --> 00:14:00,595 کل زندگیش به نظام اعتقاد داشته 286 00:14:00,595 --> 00:14:02,055 آخه چطور اینقدر ساده لوحه؟ 287 00:14:02,055 --> 00:14:04,307 نه، من باهاش حرف زدم فکر کردم حالیش شد 288 00:14:04,307 --> 00:14:06,142 بعضیا باید از راه سختش یاد بگیرن 289 00:14:06,142 --> 00:14:07,644 باید بریم دنبالشون 290 00:14:07,644 --> 00:14:09,563 جان، واسه این چیزا وقت نداریم 291 00:14:09,563 --> 00:14:11,898 هر لحظه ممکنه لورنا تو یه زندون فدارل ناپدید بشه 292 00:14:11,940 --> 00:14:14,901 اگه قبل از اینکه برگردن اینجا دستگیر بشن 293 00:14:14,901 --> 00:14:17,028 اینجا رو بلدن 294 00:14:17,028 --> 00:14:19,155 اگه گیر بیفتن، ما هم گیر می‌افتیم 295 00:14:19,155 --> 00:14:21,116 ـ و نمی‌تونیم لورنا رو برگردونیم ـ آره 296 00:14:27,247 --> 00:14:29,332 امنه زود باشید 297 00:14:29,332 --> 00:14:31,042 کل راه رو نمیشه پیاده بریم 298 00:14:31,042 --> 00:14:33,420 عمو دنی اون سر شهر زندگی می‌کنه 299 00:14:33,461 --> 00:14:35,422 مامان، تو خیابون جلب توجه می‌کنیم 300 00:14:35,463 --> 00:14:37,716 ـ باید تاکسی بگیریم ـ تا "بوکهد"؟ 301 00:14:37,716 --> 00:14:41,052 فقط کرایه تا درخت اون طرف خیابون رو دارم 302 00:14:41,052 --> 00:14:42,554 ...و حسابای بانکی ـمون که بسته شده 303 00:14:42,554 --> 00:14:44,347 خب، چرا من بازشون نکنم؟ 304 00:14:44,347 --> 00:14:48,018 وایسا ببینم واقعا داری میگی بریم بانک بزنیم؟ 305 00:14:48,018 --> 00:14:49,269 آره 306 00:14:49,269 --> 00:14:50,854 از این چیزا نشونم 307 00:14:50,854 --> 00:14:52,981 مامان، چرا باید جلو خودمون رو بگیریم وقتی هیچ کس این کار رو نمی‌کنه؟ 308 00:14:52,981 --> 00:14:54,816 ،چون ممکنه مردم صدمه ببینن 309 00:14:54,816 --> 00:14:57,027 و چون ما بانک نمیزنیم 310 00:14:57,027 --> 00:14:58,111 ...اندی، اگه بخواییم بازم 311 00:14:58,111 --> 00:14:59,279 ...فرصت یه زندگی عادی داشته باشیم 312 00:14:59,279 --> 00:15:01,114 عادی؟ لورن، حتما منو دست انداختی 313 00:15:01,114 --> 00:15:02,282 !عادی تموم شد رفت 314 00:15:02,282 --> 00:15:04,200 عادی دیگه وجود نداره 315 00:15:04,200 --> 00:15:05,327 باشه؟ 316 00:15:11,041 --> 00:15:13,209 !اندی 317 00:15:13,209 --> 00:15:14,878 اونجاست کرایه تاکسی 318 00:15:14,878 --> 00:15:17,422 بانک بی بانک 319 00:15:17,422 --> 00:15:19,174 راضی شدی؟ 320 00:15:44,282 --> 00:15:46,910 ...همش نزدیک میشم و بعدش 321 00:15:46,910 --> 00:15:48,745 از دست میدمش 322 00:15:53,625 --> 00:15:55,168 ،میدونم سخته 323 00:15:55,168 --> 00:15:56,670 اما لورنا رو ما حساب می‌کنه 324 00:15:56,670 --> 00:15:58,505 همه دارن همینو میگن 325 00:15:58,505 --> 00:15:59,839 میدونم ببخشید 326 00:15:59,839 --> 00:16:01,549 ...اخه 327 00:16:01,549 --> 00:16:03,343 اون بهترین دوستمه 328 00:16:05,261 --> 00:16:07,889 ـ جانی چی گفت؟ ..."ـ حرفای استاد "میاگی 329 00:16:07,889 --> 00:16:11,851 در مورد اینکه رو چیزی تمرکز کنم که واسم مهمه 330 00:16:11,851 --> 00:16:14,646 خب، حتما باید یکی باشه 331 00:16:14,646 --> 00:16:16,648 ...دوست پسر سابق یا شاید 332 00:16:16,648 --> 00:16:18,817 دوست دختری؟ 333 00:16:19,859 --> 00:16:22,696 شرمنده هیچ کی نیست 334 00:16:22,696 --> 00:16:25,699 می‌تونی به دوست پسرت بگی این نقشه جواب نمیده 335 00:16:25,699 --> 00:16:28,243 ـ چی باعث شده فکر کنی اون دوست پسرمه؟ ـ چمیدونم 336 00:16:28,243 --> 00:16:29,869 اونطور که بهش نگاه می‌کنی وقتی با هم حرف میزنید 337 00:16:29,869 --> 00:16:31,538 این که تو تنها کسی هستی 338 00:16:31,538 --> 00:16:32,831 که جانی صداش می‌کنه 339 00:16:35,709 --> 00:16:38,378 به عنوان فراری اومدم اینجا 340 00:16:38,378 --> 00:16:41,256 ،وقتی تصمیم گرفتم بمونم و کمک کنم ...به توافق رسیدیم که 341 00:16:41,256 --> 00:16:44,884 ،اگه قرار باشه با هم کار کنیم نباید با هم باشیم 342 00:16:48,221 --> 00:16:51,057 ...ببین، در مورد پرتال‌ها 343 00:16:56,021 --> 00:17:00,233 ...جانی معمولا میدونه چی داره میگه 344 00:17:00,233 --> 00:17:02,402 فقط تلاشتو بکن 345 00:17:03,528 --> 00:17:05,238 عالی شد 346 00:17:05,238 --> 00:17:06,948 چقدر دلگرمی دادی 347 00:17:08,950 --> 00:17:11,536 یادم رفته بود اینجا چقدر بزرگه 348 00:17:11,536 --> 00:17:12,912 اگه خونه نباشن چی؟ 349 00:17:12,912 --> 00:17:15,081 فقط یه راه واسه فهمیدنش هست 350 00:17:17,917 --> 00:17:21,254 ـ فکر کنم هنوز داره سکه‌ها رو میشماره ...ـ آره، این همه سکه‌ 351 00:17:21,254 --> 00:17:22,756 به مزاقش خوش نیومد 352 00:17:24,257 --> 00:17:25,592 کیتلین 353 00:17:28,261 --> 00:17:29,763 بچه‌ها 354 00:17:29,846 --> 00:17:31,473 ـ میشه بیاییم تو؟ ـ پلیسا اینجا بودن 355 00:17:31,473 --> 00:17:33,016 اصلا میدونید تو چه دردسری افتادید؟ 356 00:17:33,016 --> 00:17:35,268 آره، میدونم خواهش می‌کنم، دنی 357 00:17:37,812 --> 00:17:39,189 بفرما 358 00:17:39,189 --> 00:17:40,565 ممنون 359 00:17:40,565 --> 00:17:42,317 مری" کجاست؟" 360 00:17:42,317 --> 00:17:44,319 رفته بیرون از شهر 361 00:17:44,319 --> 00:17:46,821 کنفرانس فروش ببخشید که بازم پیتزا نداشتیم 362 00:17:46,821 --> 00:17:48,281 انتظار مهمون نداشتیم 363 00:17:48,281 --> 00:17:49,657 نه، عیب نداره 364 00:17:49,657 --> 00:17:51,076 ممنون 365 00:17:54,496 --> 00:17:57,457 ،نمیدونم اگه درسته بپرسم یا نه 366 00:17:57,499 --> 00:17:59,584 ـ اما شماها مجبور بودید با پلیسا درگیر بشید؟ ـ آره 367 00:17:59,584 --> 00:18:02,212 ـ اصلا درست نیست بپرسی، پسرم ـ اینطوریام نبود 368 00:18:02,212 --> 00:18:03,213 فقط فرار کردیم 369 00:18:03,213 --> 00:18:05,799 هر چند زدیم چند تا ربات رو ترکوندیم 370 00:18:05,799 --> 00:18:07,967 خنگول ...پس شماها 371 00:18:07,967 --> 00:18:10,470 ـ تو خیابونی چیزی مخفی شدید؟ ـ نه 372 00:18:10,470 --> 00:18:13,014 یه گروهی هست به جهش‌یافته‌ها کمک می‌کنن 373 00:18:13,014 --> 00:18:15,350 ایولا. مثل راه‌آهن زیرزمینی 374 00:18:15,350 --> 00:18:17,018 "اسکات" 375 00:18:17,018 --> 00:18:19,687 میشه؟ میدونید چیه؟ ...چرا نمیرید 376 00:18:19,687 --> 00:18:21,481 یه کم کنسول بازی کنید؟ 377 00:18:21,481 --> 00:18:23,024 خب؟ 378 00:18:23,024 --> 00:18:25,527 برید 379 00:18:32,075 --> 00:18:35,078 از دیدنت خوشحالم، کیت 380 00:18:35,078 --> 00:18:36,704 اما نباید می‌اومدی 381 00:18:36,704 --> 00:18:39,332 به کجا میتونستم رو بندازم؟ 382 00:18:39,332 --> 00:18:42,043 جنی" رفته کالیفرنیا" مامان مُرده 383 00:18:42,043 --> 00:18:43,628 باید رید رو پیدا کنم 384 00:18:43,628 --> 00:18:46,131 دنی، تو آشنا زیاد داری 385 00:18:46,131 --> 00:18:47,966 ...قاضی، شهردار 386 00:18:47,966 --> 00:18:49,509 اعضای کنگره 387 00:18:49,509 --> 00:18:51,344 نصف تعطیلات کریسمس پارسال تو خونه مامان تعریف می‌کردی 388 00:18:51,344 --> 00:18:53,096 ـ چطور با همه‌شون میری کلوب گلف ـ آره 389 00:18:53,096 --> 00:18:56,724 ،دیروزم رفتم کلوب اما بخاطر این اتفاقات 390 00:18:56,724 --> 00:18:58,351 مردم دیگه بهم نگاه نمی‌کردن 391 00:18:58,351 --> 00:19:00,770 اما تو کمپین انتخاباتی سناتور "مونتز" کار کردی 392 00:19:00,770 --> 00:19:03,857 آره، و کمپینش بر پایه‌ی "امنیت حرف اول رو میزنه" بود 393 00:19:03,857 --> 00:19:05,441 نمی‌تونم بهش زنگ بزنم و ازش بخوام 394 00:19:05,483 --> 00:19:09,195 تا واسه چند تا فراری پارتی بازی کنه 395 00:19:09,195 --> 00:19:11,281 من حتی نمیدونم 396 00:19:11,281 --> 00:19:13,241 ـ اگه رید زنده‌س ـ ممکنه بیفتم زندون 397 00:19:13,241 --> 00:19:15,368 واسه اینکه گذاشتم بیایید تو خونه 398 00:19:19,622 --> 00:19:21,875 ،وقتی مامان مریض بود من نخواستم بیای 399 00:19:21,875 --> 00:19:24,836 ،میدونستم دوست نداری تو اون وضع ببینیش 400 00:19:24,836 --> 00:19:28,131 و من هیچ وقت ازت کمک نخواستم 401 00:19:28,131 --> 00:19:30,425 اما الان ازت میخوام 402 00:19:30,425 --> 00:19:32,594 کیتی 403 00:19:32,594 --> 00:19:35,305 باید خانواده‌مو در نظر بگیرم 404 00:19:36,389 --> 00:19:38,975 بچه‌هام... شوهرم 405 00:19:38,975 --> 00:19:41,603 ـ اونام خانواده‌ات هستن ـ میتونید امشب بمونید 406 00:19:41,603 --> 00:19:43,563 باشه؟ تو گاوصندوق پول نقد دارم. بهتون میدم 407 00:19:43,563 --> 00:19:45,607 می‌تونید همه رو بردارید، خب؟ ،اما صبح 408 00:19:45,607 --> 00:19:46,983 باید برید 409 00:19:54,282 --> 00:19:56,701 هی، ببین کی مشهور شده 410 00:19:56,701 --> 00:19:58,369 دفتر مرکزی اعلامیه رو فرستاد 411 00:19:58,369 --> 00:19:59,996 ،از همین یه ساعت پیش ...تو هدف 412 00:19:59,996 --> 00:20:01,706 تعقیب فراری چندین سازمانی 413 00:20:03,082 --> 00:20:05,001 ـ چوبکاریم می‌کنی ـ اگه شانس بیاریم 414 00:20:05,001 --> 00:20:07,212 سوژه‌ها تا الان خبردار شدن 415 00:20:07,212 --> 00:20:08,630 فقط باید قانعشون کنی 416 00:20:08,630 --> 00:20:11,966 ببرنت مقر سازمان زیرزمینی جهش‌یافته‌ها 417 00:20:11,966 --> 00:20:14,636 ...با این 418 00:20:14,636 --> 00:20:16,429 ردیابیت می‌کنیم 419 00:20:16,429 --> 00:20:17,972 پای چپت رو بیار بالا لطفا 420 00:20:20,016 --> 00:20:22,101 ...اونقدر باریک هست 421 00:20:22,101 --> 00:20:23,311 که اگه بازرسی بدنی شده متوجه نشن 422 00:20:26,105 --> 00:20:27,982 بفرما 423 00:20:27,982 --> 00:20:30,360 تا خودم درش نیارم کَنده نمیشه 424 00:20:30,360 --> 00:20:32,779 مگه اینکه بخوای پاتو از دست بدی 425 00:20:32,779 --> 00:20:34,989 ...همیشه اینو میگم چون یکی بود که 426 00:20:34,989 --> 00:20:37,492 فعالیت دیده میشه 427 00:20:37,492 --> 00:20:39,786 اون پشت 428 00:20:39,786 --> 00:20:42,205 اون متصدی باره؟ 429 00:20:42,205 --> 00:20:45,375 ـ آره ـ خیله خب، بچه‌ها، وقت بازیه 430 00:20:48,127 --> 00:20:49,837 برو بگیرشون، جناب ببر 431 00:20:59,180 --> 00:21:00,765 آقای استراکر؟ 432 00:21:00,807 --> 00:21:03,893 یادت باشه اوضاع خانواده‌ات به تو بستگی داره 433 00:21:23,871 --> 00:21:26,541 ـ اینجا چیکار می‌کنی؟ ـ چند روز پیش اینجا بودم 434 00:21:26,541 --> 00:21:29,002 با مارکوس دیاز قرار داشتم در مورد انتقال خانواده‌م حرف زدیم 435 00:21:29,002 --> 00:21:31,671 ـ یادمه کی هستی ـ به سازمان سنتینال برخورد کردیم 436 00:21:31,671 --> 00:21:33,047 از هم جدا شدیم ...من فقط میخوام 437 00:21:33,047 --> 00:21:34,841 ـ با مارکوس حرف بزنم ...ـ اصلا خبر داری 438 00:21:34,841 --> 00:21:36,634 چند نفر دنبالتن؟ ...پلیسا همه جا دارن 439 00:21:36,634 --> 00:21:38,386 ـ دنبالت میگردن ـ آروم باش 440 00:21:42,056 --> 00:21:44,726 ـ نباید مداخله کنیم؟ ـ نه 441 00:21:44,726 --> 00:21:48,062 قانعش می‌کنه 442 00:21:48,062 --> 00:21:50,189 فقط میخوام خانواده‌مو پیدا کنم 443 00:21:50,189 --> 00:21:52,817 ـ از اینجا برو بیرون ـ چرا فکر می‌کنی مارکوس باهام حرف میزد؟ 444 00:21:52,817 --> 00:21:55,278 من اطلاعات دارم دادستان بودم 445 00:21:55,278 --> 00:21:58,448 از تحقیقات در مورد سازمان شما خبر دارم 446 00:21:58,448 --> 00:22:00,950 ،پلیسا رو میشناسم همینطور سازمانای فدرال. می‌تونم کمک کنم 447 00:22:00,950 --> 00:22:03,244 ـ فقط میخوام اول خانواده‌مو پیدا کنم ...ـ من اون نیستم 448 00:22:03,244 --> 00:22:04,746 ـ که قانون گذاشته، مرد ـ نمیدونم دیگه کجا برم، باشه؟ 449 00:22:04,746 --> 00:22:06,748 جایی واسه رفتن ندارم 450 00:22:06,748 --> 00:22:08,207 ،اگه نمیخوای کمکم کنی 451 00:22:08,207 --> 00:22:10,084 پس بهتره ماشه رو بکشی 452 00:22:12,045 --> 00:22:13,588 اینطور در حقم لطف می‌کنی 453 00:22:18,593 --> 00:22:19,844 باشه 454 00:22:22,221 --> 00:22:23,765 بیا 455 00:22:31,939 --> 00:22:34,734 راستی چطور از دست سازمان سنتینال فرار کردی؟ 456 00:22:34,734 --> 00:22:37,987 ،تو یه مخفیگاه قدیمی بودیم یه راه در رو پیدا کردم 457 00:22:37,987 --> 00:22:40,239 و اونجا قایم شدم تا وقتی بیخیال جستجو شدن 458 00:22:40,239 --> 00:22:42,784 بیخیال شدن؟ به این آسونیا بیخیال نمیشن 459 00:22:42,784 --> 00:22:46,287 نه بچه‌هام نیروهای خاص دارن 460 00:22:46,287 --> 00:22:49,999 فکر کنم من خیلی واسشون مهم نبودم 461 00:22:49,999 --> 00:22:52,794 شانس آوردی 462 00:22:52,794 --> 00:22:54,379 اینجا 463 00:22:58,091 --> 00:23:00,760 این "شیلا"س "اون کوچولو هم "دامینیک 464 00:23:00,760 --> 00:23:02,303 اینم رید ـه 465 00:23:02,303 --> 00:23:04,347 امشب همراهمون میاد 466 00:23:04,347 --> 00:23:05,973 اون موقع خانواده‌مو می‌بینم؟ 467 00:23:05,973 --> 00:23:07,558 روال کار اینطور نیست 468 00:23:07,558 --> 00:23:09,143 میبرمت به نقطه‌ی تحویل 469 00:23:09,143 --> 00:23:11,562 ،یکی از مقر مرکزی میاد دنبالت بقیه‌ی راه رو با اون میری 470 00:23:14,899 --> 00:23:16,609 یه کم شام بخور 471 00:23:16,609 --> 00:23:18,319 بعد از تعطیلی بر می‌گردم 472 00:23:18,319 --> 00:23:20,071 یه کم بخوابید 473 00:23:24,200 --> 00:23:25,660 گرسنته؟ 474 00:23:25,660 --> 00:23:27,620 نه، ممنون 475 00:23:27,620 --> 00:23:29,288 هیچی تو شکمم بند نمیشه 476 00:23:29,288 --> 00:23:31,124 خیلی عصبی هستم 477 00:23:31,124 --> 00:23:34,544 شما دو تا تنهایید؟ 478 00:23:34,544 --> 00:23:36,796 آره. شوهرم رو گرفتن 479 00:23:36,796 --> 00:23:39,132 بابام هم متفاوته 480 00:23:39,132 --> 00:23:41,592 کجا بردنش؟ 481 00:23:41,592 --> 00:23:44,011 مرکز بازداشت سازمان سنتینال 482 00:23:44,011 --> 00:23:46,597 ...ـ میخواستن ما رو هم ببرن اما ـ هر جفتتون؟ 483 00:23:46,597 --> 00:23:51,060 واسه اونا، دخترم تهدیدی در آینده‌س که ژن ایکس داره 484 00:23:51,060 --> 00:23:52,979 عجب دنیایی شده، هان؟ 485 00:23:54,730 --> 00:23:57,150 حالت خوبه؟ 486 00:23:58,985 --> 00:24:00,736 آره 487 00:24:00,736 --> 00:24:03,781 سازمان سنتینال چند بار با اسلحه عدم حرکت بهم شلیک کردن 488 00:24:03,781 --> 00:24:06,826 ،چند روز گذشته اما درد می‌کنه، میدونی؟ 489 00:24:25,011 --> 00:24:26,846 چیکار کردی؟ 490 00:24:26,846 --> 00:24:28,890 دردت رو از بین بردم 491 00:24:28,890 --> 00:24:31,350 نمی‌تونم درمان کنم اما این کار رو میتونم بکنم 492 00:24:33,352 --> 00:24:35,521 باید پشت هم باشیم، درسته؟ 493 00:24:35,521 --> 00:24:37,231 آره 494 00:24:44,530 --> 00:24:46,699 ...همیشه میدونستم تو بازی مدال شرافت 495 00:24:46,699 --> 00:24:48,951 خیلی هیولایی اما الان میدونم تو زندگی واقعی هم هستی 496 00:24:48,951 --> 00:24:51,370 ـ خیله خب "ـ میدونی دیگه چی صدات می‌کنم؟ "کوبنده 497 00:24:51,370 --> 00:24:54,540 ...ـ گرفتی؟ مثل استراکر هست ـ آره، گرفتم. بیخیال دیگه 498 00:24:54,540 --> 00:24:56,751 می‌تونی یه آسمونخراش رو خراب کنی؟ 499 00:24:56,751 --> 00:24:59,420 نمیدونم احتمالا نه 500 00:24:59,420 --> 00:25:02,507 ـ بیا، هوای منو داشته باش. دارم میرم تو ـ هواتو دارم، کوبنده 501 00:25:02,507 --> 00:25:04,509 ـ رفیق، واقعا؟ ـ هواپیما مسافربری رو چی؟ 502 00:25:04,509 --> 00:25:06,636 دارم بازی می‌کنم اصلا چرا باید بخوام یه هواپیما رو نابود کنم؟ 503 00:25:06,636 --> 00:25:08,554 نمیدونم مثلا اگه بهت حمله کنه یا همچین چیزی 504 00:25:08,554 --> 00:25:10,389 با چی بهم حمله کنه؟ چمدون؟ 505 00:25:10,389 --> 00:25:11,766 هواپیمای مسافری که اسلحه نداره 506 00:25:11,766 --> 00:25:15,394 عالی شد 507 00:25:15,394 --> 00:25:18,105 ،اولین بازی تو این چند هفته و سلاخی شدیم 508 00:25:18,147 --> 00:25:19,649 به رده‌بندیمون گند میزنه 509 00:25:19,649 --> 00:25:21,567 رفیق، واسه کی مهمه؟ بیا ببینم چیکار می‌تونی بکنی 510 00:25:21,567 --> 00:25:23,903 ـ زود باش، فقط تو رو خدا یه چشمه بیا ـ نه 511 00:25:23,903 --> 00:25:27,073 ـ همینطوری نمی‌تونم این کار رو بکنم ـ اندی 512 00:25:27,073 --> 00:25:30,451 اصلا نمی‌تونی بکنی تشویقش نکن 513 00:25:30,451 --> 00:25:32,161 برو زاغ سیاه "جک" رو تو اینستا چوب بزن 514 00:25:32,161 --> 00:25:33,579 وای خدای من 515 00:25:36,457 --> 00:25:39,085 چیه؟ چی شده؟ 516 00:25:40,670 --> 00:25:42,755 ـ چیزی نیست، خب؟ ـ هی، چیه؟ 517 00:25:47,760 --> 00:25:48,928 اینجا خونمونه 518 00:25:48,928 --> 00:25:51,264 این "لوکاس "ـه ...از دوم دبستان 519 00:25:51,264 --> 00:25:54,308 ـ با هم میرفتیم مدرسه ـ هی، اندی، فقط یه مشت بچه احمقن 520 00:25:54,308 --> 00:25:57,186 مهم نیست 521 00:26:01,566 --> 00:26:05,278 !اندی 522 00:26:05,278 --> 00:26:07,154 عمرا 523 00:26:09,115 --> 00:26:10,616 بچه‌ها؟ 524 00:26:10,616 --> 00:26:10,783 بچه‌ها؟ 525 00:26:10,783 --> 00:26:14,203 ـ حال همه خوبه؟ ...ـ آره. این احمقا 526 00:26:14,203 --> 00:26:16,247 داره کشتی کج می‌گیرن 527 00:26:16,247 --> 00:26:17,290 هیچی نیست 528 00:26:17,290 --> 00:26:20,418 باید یه کم استراحت کنید، خب؟ 529 00:26:20,418 --> 00:26:23,421 مامان؟ دایی دنی کمکمون می‌کنه؟ 530 00:26:23,421 --> 00:26:25,464 داریم روش کار می‌کنیم 531 00:26:36,684 --> 00:26:39,061 "از طرف "پائولا "امشب مراقب خودت باش" 532 00:26:41,772 --> 00:26:44,233 ـ دوست دارم، دیر میام ـ بهت افتخار می‌کنم 533 00:26:46,277 --> 00:26:48,362 انگار دارن میرن بیرون 534 00:26:51,115 --> 00:26:53,576 ـ ردیاب کار می‌کنه؟ ـ واضح و روشن 535 00:26:53,576 --> 00:26:55,494 تیم براوو تیم چارلی. آماده باشید 536 00:26:55,494 --> 00:26:57,788 سوژه داره سمت غرب به طرف سیمور میره 537 00:26:57,788 --> 00:26:59,415 ازخروجی نهم بفیتید دنبالشون 538 00:26:59,415 --> 00:27:01,083 تیم آلفا داره راه می‌افته 539 00:27:06,172 --> 00:27:07,965 خیله خب، شروع کنیم 540 00:27:34,075 --> 00:27:35,618 طوری نیست 541 00:27:35,618 --> 00:27:37,995 مامانی گفت قراره بریم یه جای امن 542 00:27:37,995 --> 00:27:40,039 دیگه لازم نیست از چیزی بترسیم 543 00:27:42,416 --> 00:27:43,959 درسته، عزیزم 544 00:27:43,959 --> 00:27:45,628 بدترین قسمتش تموم شده 545 00:27:45,628 --> 00:27:47,171 الان پیش دوستامون هستیم 546 00:27:54,428 --> 00:27:55,971 ون رو نگه دار 547 00:27:55,971 --> 00:27:58,724 ـ چی؟ ـ گفتم ون رو نگه دار. باید پیاده بشم 548 00:27:58,724 --> 00:28:00,184 یه خودرو پشت سرمون ـه 549 00:28:00,184 --> 00:28:02,561 ـ آروم باش. می‌تونم ون رو نامرئی کنم ـ متوجه نیستی 550 00:28:02,603 --> 00:28:04,146 ـ دارن تعقیبمون می‌کنن ـ وایسا ببینم، چی؟ 551 00:28:04,146 --> 00:28:05,898 سازمان سنتینال یه ردیاب بهم وصل کرده 552 00:28:05,898 --> 00:28:08,818 ـ ای پس فطرت ـ وای خدا جون. چیکار کردی؟ 553 00:28:08,818 --> 00:28:12,029 فقط میخواستم از خانواده‌م محافظت کنم میخواستم ببینمشون 554 00:28:12,029 --> 00:28:14,073 ...من هیچ وقت نمیخوام 555 00:28:14,073 --> 00:28:16,033 چیزی نیست 556 00:28:16,033 --> 00:28:20,121 ـ فقط ماشین رو نگه دار. میخوام پیاده شم .ـ اگه نگه دارم، میمیریم 557 00:28:20,121 --> 00:28:21,789 !برامون تله گذاشتی 558 00:28:30,381 --> 00:28:32,091 متاسفم 559 00:28:36,512 --> 00:28:39,014 وایسا نه. خدا لعنتت کنه 560 00:28:47,231 --> 00:28:50,025 حرفام نامفهوم بود؟ 561 00:28:50,025 --> 00:28:52,611 کارت این بود تو ون بمونی 562 00:28:52,611 --> 00:28:55,406 حرفات مفهوم بود 563 00:28:55,406 --> 00:28:57,366 مرتکب بزرگترین اشتباه 564 00:28:57,366 --> 00:28:59,535 زندگیت شدی نه 565 00:28:59,535 --> 00:29:02,747 ـ اما نزدیک بودا ـ با هم قرار داشتیم، آقای استراکر 566 00:29:02,747 --> 00:29:04,874 لعنت به تو و قرارمون 567 00:29:38,532 --> 00:29:39,867 از پسش بر میای 568 00:29:55,758 --> 00:29:57,718 !زود باش !تو رو خدا 569 00:30:27,498 --> 00:30:28,624 غم‌انگیزه 570 00:30:38,384 --> 00:30:39,593 کیتلین 571 00:30:39,593 --> 00:30:42,221 کیتلین، گوش گن وقت ندارم الان توضیح بدم 572 00:30:42,263 --> 00:30:44,640 اینجا در خطری اندی و لورن کجان؟ 573 00:30:44,640 --> 00:30:46,475 اینجا چیکار می‌کنید؟ 574 00:30:46,475 --> 00:30:48,853 ـ نمیشه بدون اجازه وارد خونه بشید ـ متوجه نیستی 575 00:30:48,853 --> 00:30:52,439 چرا هستم متوجه هستم که میخوام به شوهرم کمک کنم 576 00:30:52,439 --> 00:30:54,775 ـ چی، با پارتی و اینو و اونور تماس گرفتن؟ درباره‌ش حرف زدیم ـ نه 577 00:30:54,775 --> 00:30:58,279 قشنگ یادمه حرف زدنی در کار نبود 578 00:30:58,279 --> 00:30:59,947 بچه‌ها، باید بریم ،اگه ما بتونیم پیداتون کنیم 579 00:30:59,947 --> 00:31:01,866 ـ بقیه هم می‌تونن ـ کیت؟ 580 00:31:01,866 --> 00:31:04,785 ـ جریان چیه؟ ـ چی؟ 581 00:31:04,785 --> 00:31:06,453 ـ دنی ـ آروم باش 582 00:31:06,453 --> 00:31:09,164 دنی، خواهش می‌کنم همه چی مرتبه 583 00:31:09,164 --> 00:31:11,166 ـ نه، از نظر من که نیست ـ نه 584 00:31:11,166 --> 00:31:12,459 ...اینا فقط میخوان 585 00:31:12,459 --> 00:31:14,837 کمکمون کنن 586 00:31:14,837 --> 00:31:16,380 چه مرگت شده؟ 587 00:31:16,380 --> 00:31:19,008 کیتلین، جهشی‌ها رو آوردی تو خونه‌ی من؟ 588 00:31:19,008 --> 00:31:21,218 جهشی‌ها؟ 589 00:31:21,218 --> 00:31:23,387 جدی میگی، دنی؟ 590 00:31:23,387 --> 00:31:25,723 تنها جهشیایی که آوردم خونه‌ات 591 00:31:25,723 --> 00:31:28,684 ـ خواهرزاده و برادرزاده خودتن ـ دعوای خانوادگی رو بذارید واسه بعد 592 00:31:28,684 --> 00:31:30,561 فعلا مشکلات بزرگتری داریم 593 00:31:30,561 --> 00:31:31,854 بچه‌ها رو بیار 594 00:31:35,816 --> 00:31:37,526 میدونیم اونجایی 595 00:31:37,526 --> 00:31:39,194 دنی، بیا بیرون باید حرف بزنیم 596 00:31:39,194 --> 00:31:40,779 وای خدا به کی گفتی داری میای اینجا؟ 597 00:31:40,779 --> 00:31:41,739 ـ هیچ کس ـ خب، معلومه 598 00:31:41,739 --> 00:31:42,907 کار یکی از دوستات بوده چون 599 00:31:42,907 --> 00:31:45,034 ...ـ بابا، من ـ اسکاتی، الان وقتش نیست 600 00:31:45,034 --> 00:31:46,619 ...عکس جام قهرمانی 601 00:31:46,619 --> 00:31:48,120 که اندی خرد کرد فرستادم واسه دوستم 602 00:31:48,120 --> 00:31:49,246 ـ چی؟ ـ اسکات 603 00:31:49,246 --> 00:31:50,122 قسم خورد به کسی نشون نمیده 604 00:31:50,164 --> 00:31:52,458 ـ قسم خورد ـ هفت نفر دم در جلویی هستن 605 00:31:52,458 --> 00:31:54,001 ـ در پشتی چی؟ ...ـ آره، چهار نفر 606 00:31:54,001 --> 00:31:55,961 و تعداد بیشتر پشت در آشپزخونه محاصره شدیم 607 00:31:55,961 --> 00:31:57,463 ...ببین، می‌تونم از دیوار ردمون کنم اما 608 00:31:57,463 --> 00:31:58,714 اگه وقتی داریم فرار می‌کنیم شلیک کنن 609 00:31:58,714 --> 00:32:00,132 ـ درگیری میشه ـ فرار کنیم؟ 610 00:32:00,132 --> 00:32:01,842 ـ چرا باید فرار کنیم؟ ـ صداشون رو نشنیدی؟ 611 00:32:01,842 --> 00:32:03,427 ـ یه ارتش اون بیرونه ـ آره، خب که چی؟ 612 00:32:03,427 --> 00:32:05,137 ـ می‌تونم خدمتشون برسیم ـ آره، البته که میتونیم 613 00:32:05,137 --> 00:32:07,514 اما همچین کنیم، اونا میمیرن 614 00:32:07,514 --> 00:32:09,642 خب، شاید وقتشه براشون درس عبرت بشه 615 00:32:09,642 --> 00:32:11,435 اندی، منظورت این نبود 616 00:32:11,435 --> 00:32:13,479 چرا بود گوش کن چی میگن، مامان. ازمون متنفرن 617 00:32:13,479 --> 00:32:15,564 بفرستشون بیرون و ما میریم 618 00:32:15,564 --> 00:32:17,149 من میرم 619 00:32:17,149 --> 00:32:18,275 چاک سندرز" ـه" 620 00:32:18,275 --> 00:32:19,485 چاک؟ 621 00:32:19,485 --> 00:32:21,445 با هم تو تیم شنا بودیم 622 00:32:21,445 --> 00:32:22,947 .ـ کلیسا میرفتیم ـ میدونم. میدونم 623 00:32:22,947 --> 00:32:25,407 ...فکر نکنم بدونی مردم در قبال این چیزا 624 00:32:25,407 --> 00:32:26,784 چه احساسی دارن 625 00:32:26,784 --> 00:32:28,118 شماها باید برید 626 00:32:28,118 --> 00:32:30,037 زود باشید کیتی 627 00:32:35,376 --> 00:32:37,252 صبح بخیر، دن 628 00:32:37,252 --> 00:32:39,254 چاک 629 00:32:39,254 --> 00:32:41,507 چه غلطی می‌کنی؟ این همه آدم واسه چیه؟ 630 00:32:41,507 --> 00:32:43,550 فقط یه عده از مردم نگران 631 00:32:43,550 --> 00:32:45,636 ـ چی میخوای؟ ـ دست بردار. میدونی چرا اینجاییم 632 00:32:45,636 --> 00:32:47,346 ـ کیتلین و بچه‌هاش... تو خونه‌ن؟ ـ نمیدونم 633 00:32:47,346 --> 00:32:49,431 ـ منظورت چیه ـ بس کن، دن 634 00:32:49,431 --> 00:32:51,266 ریک یه عکس تو گوشی پسرش دیده 635 00:32:51,266 --> 00:32:53,018 ـ وقتی داشتن میرفتن تمرین شنا ـ محض رضای خدا، چاک 636 00:32:53,018 --> 00:32:54,061 ـ بیخیال ـ پسر تو فرستاده بوده 637 00:32:54,061 --> 00:32:55,270 الان میدونیم اون توئن 638 00:32:55,270 --> 00:32:56,397 ...فقط بفرستشون بیرون تا 639 00:32:56,397 --> 00:32:57,564 مجبور نشیم خونه رو بگردیم 640 00:32:57,564 --> 00:32:59,066 دن، میدونم اونا خانواده‌ات هستن 641 00:32:59,066 --> 00:33:00,901 اما اون بچه‌ها نصف مدرسه رو داغون کردن 642 00:33:00,901 --> 00:33:02,528 ـ فقط میخواییم امنیت همه حفظ بشه ـ آره 643 00:33:02,528 --> 00:33:03,862 و اون جایزه 300 هزار دلاری هیچ ربطی نداره 644 00:33:03,862 --> 00:33:05,239 نه، چاک؟ 645 00:33:05,239 --> 00:33:06,782 ...دست بردار، تنها کسی که 646 00:33:06,782 --> 00:33:08,367 تو خونه‌س پسرم اسکات ـه 647 00:33:08,367 --> 00:33:10,536 که با پسرت "جیکوب" ماینکرافت بازی می‌کنه 648 00:33:10,536 --> 00:33:13,205 که از وقتی شش سالش بوده پایین خیابون شما زندگی میکرده 649 00:33:13,205 --> 00:33:14,373 چاک، بیخیال، خواهش میکنم 650 00:33:14,373 --> 00:33:16,208 فقط برید 651 00:33:16,208 --> 00:33:19,211 داره دروغ میگه، مرد برید تو 652 00:33:19,211 --> 00:33:20,713 ـ واسه هیچی نیومدیم ـ ای بابا 653 00:33:20,754 --> 00:33:21,964 ـ شرمنده، دن ـ نه، چاک 654 00:33:21,964 --> 00:33:24,049 نکن برگرد خونه 655 00:33:25,426 --> 00:33:28,762 زود باشید، بریم 656 00:33:32,891 --> 00:33:34,393 در رو باز کن 657 00:33:34,393 --> 00:33:35,728 !یا ما میاییم تو 658 00:33:49,616 --> 00:33:51,201 دست از سرمون بردارید 659 00:33:54,329 --> 00:33:55,539 دست از سرمون بردارید 660 00:34:04,089 --> 00:34:05,090 !هی 661 00:34:07,259 --> 00:34:09,470 !ولش کن 662 00:34:12,765 --> 00:34:14,266 پشت سرم باشید برید تو ماشین 663 00:34:14,266 --> 00:34:15,434 ـ زود باشید. زود باشید ـ برید عقب 664 00:34:15,434 --> 00:34:16,769 برید عقب 665 00:34:16,810 --> 00:34:17,186 ـ برید. برید ـ دنی 666 00:34:17,186 --> 00:34:18,520 ـ برید. برید ـ دنی 667 00:34:18,520 --> 00:34:20,481 ـ برید ـ زود باشید 668 00:34:24,777 --> 00:34:26,195 برید 669 00:34:29,531 --> 00:34:31,533 خیله خب، بریم برو، زود باشید 670 00:34:51,178 --> 00:34:53,430 اوضاع بده داریم میاییم سمت شما 671 00:34:53,430 --> 00:34:54,723 صبر کن، جانی ...فکر کردم 672 00:34:54,723 --> 00:34:56,475 ـ رفتی سراغ استراکرها ـ آره، رفتیم 673 00:34:56,475 --> 00:34:59,103 اوضاع قاراشمیش شد ...یه گروه استقبال از جهش‌یافته‌ها 674 00:34:59,103 --> 00:35:00,938 ـ به تورمون خورد ـ چند نفرن؟ 675 00:35:00,938 --> 00:35:03,816 هشت تا، شاید ده نفر ،به هر حال نمیشه درگیر بشیم 676 00:35:03,816 --> 00:35:05,317 ـ چی لازم داری؟ ـ راه خلاص 677 00:35:05,317 --> 00:35:06,568 که جنازه‌ای به جا نمونه 678 00:35:10,072 --> 00:35:11,406 برگردید همینجا 679 00:35:11,406 --> 00:35:13,367 من یه کاریش می‌كنم 680 00:35:15,536 --> 00:35:17,746 کلاریس کلاریس 681 00:35:17,746 --> 00:35:19,957 باید باهات حرف بزنم "جانی..."مرغ تندر 682 00:35:19,957 --> 00:35:21,583 تو دردسر افتاده همه تو دردسر افتادن 683 00:35:21,583 --> 00:35:22,584 ـ چی؟ ـ ببین 684 00:35:22,584 --> 00:35:23,752 وقت ندارم توضیح بدم 685 00:35:23,752 --> 00:35:25,045 باید یه پرتال درست کنی 686 00:35:25,045 --> 00:35:26,213 یه ماشین رو از جاده برداری 687 00:35:26,213 --> 00:35:27,965 یه ماشین دیوونه شدی؟ 688 00:35:27,965 --> 00:35:29,967 ـ مجبوری ـ بهت که گفتم، نمی‌تونم 689 00:35:31,510 --> 00:35:34,096 اگه یکی واست مهم باشه می‌تونی 690 00:35:50,195 --> 00:35:52,447 ـ چی شد؟ ـ کلاریس، منو ببین 691 00:35:52,447 --> 00:35:54,408 جانی تو دردسر افتاده، و تو باید 692 00:35:54,408 --> 00:35:57,369 یه پرتال درست کنی می‌تونی؟ 693 00:35:57,369 --> 00:35:58,871 آره 694 00:35:58,871 --> 00:36:01,790 البته کجان؟ 695 00:36:01,790 --> 00:36:03,000 داری میای یا نه؟ 696 00:36:10,757 --> 00:36:12,718 لورن، نمی‌تونی سپر درست کنی؟ 697 00:36:12,718 --> 00:36:14,261 اگه چیزی نبینم نمیشه، خب؟ 698 00:36:14,261 --> 00:36:15,387 همون پایین بمونید 699 00:36:22,144 --> 00:36:24,021 هر لحظه ممکنه برسن آماده باش 700 00:36:24,021 --> 00:36:26,148 خب، باید ببینم کجا پرتال درست می‌کنم 701 00:36:26,148 --> 00:36:28,150 ...ـ اگه نبینم ـ اونجا. ببرشون اونجا 702 00:36:28,150 --> 00:36:30,152 یادت باشه بخاطر کی این کار رو می‌کنی 703 00:36:30,152 --> 00:36:31,987 بخاطر جانی 704 00:36:49,421 --> 00:36:50,881 افرادمون کدوم گوری هستن؟ 705 00:36:50,881 --> 00:36:52,382 شنیدی "خیال‌پرداز" چی گفت دارن روش کار می‌کنن 706 00:36:52,382 --> 00:36:53,759 سریع نیستن ...داریم به مقر فرماندهی 707 00:36:53,759 --> 00:36:56,220 زیادی نزدیک میشیم مجبوریم درگیر بشیم 708 00:37:13,820 --> 00:37:15,280 ببین! ببین! اونجا 709 00:37:16,323 --> 00:37:18,575 برو، برو، برو 710 00:37:32,506 --> 00:37:33,924 ...این چه 711 00:37:33,924 --> 00:37:35,467 شوخیتون گرفته چی؟ 712 00:37:35,467 --> 00:37:36,677 غیبشون زد، مرد 713 00:37:43,267 --> 00:37:44,768 ـ همه خوبن؟ ـ آره 714 00:37:44,768 --> 00:37:46,144 بچه‌ها، خوبید؟ 715 00:37:46,144 --> 00:37:48,855 ـ خوبیم ـ باشه 716 00:37:51,733 --> 00:37:54,111 بقیه رو ببر تو الان میام 717 00:37:54,111 --> 00:37:55,445 باشه 718 00:37:59,199 --> 00:38:01,076 حق داشتی 719 00:38:03,662 --> 00:38:05,831 ـ متاسفم ـ عیب نداره 720 00:38:05,831 --> 00:38:07,958 واسه کسی که عاشقشی حماقت کردی 721 00:38:09,793 --> 00:38:11,795 نمیشه بگم منم همچین کاری نکردم 722 00:38:15,674 --> 00:38:16,800 خیلی خوشحالم جواب داد 723 00:38:23,140 --> 00:38:25,475 برو تو و منم میام 724 00:38:25,517 --> 00:38:26,601 باشه 725 00:38:26,601 --> 00:38:27,686 باشه 726 00:38:27,686 --> 00:38:29,021 خیله خب 727 00:38:35,861 --> 00:38:37,029 چیکار کردی؟ 728 00:38:38,739 --> 00:38:40,282 کمک لازم داشتید 729 00:38:40,282 --> 00:38:43,160 ...اون یه چیزی نیاز داشت که بهش مرتبط باشه پس 730 00:38:43,160 --> 00:38:45,329 بهش یه خاطره دادم 731 00:38:45,329 --> 00:38:46,455 اوه، مرد 732 00:38:46,455 --> 00:38:48,332 از خودمون 733 00:38:50,000 --> 00:38:51,668 می‌فهمی چیکار کردی؟ 734 00:38:51,668 --> 00:38:54,588 ممکنه به چی ختم بشه؟ 735 00:38:54,588 --> 00:38:56,590 باور کن میدونم، جانی 736 00:39:06,892 --> 00:39:09,436 ...خیله خب، باید درخواست انتقال رو 737 00:39:09,436 --> 00:39:12,439 به دست قائم مقام مدیر برسونیم خیلی سریع 738 00:39:18,403 --> 00:39:20,238 ترنر 739 00:39:20,238 --> 00:39:22,741 سلام، دکتر رادریک کمبل هستم ...سرپرست تحقیقات 740 00:39:22,741 --> 00:39:25,410 آره، میدونم کارتون چیه 741 00:39:25,410 --> 00:39:27,037 البته 742 00:39:27,037 --> 00:39:29,331 میدونم دیشب پس‌رفت داشتید 743 00:39:29,331 --> 00:39:31,208 اتفاق می‌افته 744 00:39:31,208 --> 00:39:33,418 دو تا زندانی رو منتقل می‌کنیم به زندان 745 00:39:33,418 --> 00:39:35,754 ـ هر چی لازمه بهش میرسیم ـ ببین، مامور ترنر، زنگ زدم 746 00:39:35,754 --> 00:39:38,256 چون به این پرونده علاقمندم 747 00:39:38,256 --> 00:39:40,425 بخصوص بچه‌های استراکر 748 00:39:40,425 --> 00:39:43,345 میدونم تیمت از برخی از منابع ما استفاده کرده 749 00:39:43,345 --> 00:39:45,597 تمایل دارم پیشنهاد شراکت بدم 750 00:39:45,597 --> 00:39:47,808 ،به من اجازه‌ی دسترسی به مظنونیت رو میدی 751 00:39:47,808 --> 00:39:49,267 ...ـ و منم ،ـ آره 752 00:39:49,267 --> 00:39:51,061 مظنونین رو دست پیمانکارا نمیدیم 753 00:39:51,061 --> 00:39:53,688 ،میدونم کار غیراخلاقیه 754 00:39:53,688 --> 00:39:56,066 اما فکر کنم تو این تحقیقات خیلی به درد بخورم 755 00:39:56,066 --> 00:39:57,567 گوش کن، از پیشنهادت ممنون 756 00:39:57,567 --> 00:39:59,569 متاسفانه امکانش نیست ممنون 757 00:40:34,896 --> 00:40:36,690 ممنون که اومدی دیدنم 758 00:40:36,690 --> 00:40:38,233 مخصوصا بعد از قضیه دیروز 759 00:40:38,233 --> 00:40:39,609 هر وقت زنگ بزنی، خودمو میرسونم 760 00:40:39,609 --> 00:40:41,278 اما فکر کردم تنهایی میای 761 00:40:41,278 --> 00:40:43,530 چیزی نیست جهش یافته‌ها از اینجا نمی‌تونن گازت بگیرن 762 00:40:43,530 --> 00:40:45,031 سرت چطوره؟ 763 00:40:46,950 --> 00:40:49,619 خوبه چند تا بخیه خورد. خوب میشم 764 00:40:49,619 --> 00:40:50,078 دنی، خیلی متاسفم 765 00:40:50,078 --> 00:40:50,912 دنی، خیلی متاسفم 766 00:40:50,912 --> 00:40:52,122 نه، نه، نه 767 00:40:52,122 --> 00:40:54,624 من متاسفم 768 00:40:54,624 --> 00:40:56,251 ببین، اشتباه می‌کردم 769 00:40:56,251 --> 00:40:58,003 خب؟ میخوام کمک کنم 770 00:40:58,003 --> 00:40:59,838 من و مری یه کلبه تو "اسموکیز" خریدیم 771 00:40:59,838 --> 00:41:01,173 هیچ وقت ازش استفاده نمی‌کنیم 772 00:41:01,173 --> 00:41:03,049 ـ برید اونجا ـ و شوهرم رو ول کنم؟ 773 00:41:03,049 --> 00:41:04,718 نه با چند جا تماس گرفتم 774 00:41:06,219 --> 00:41:07,345 چیه؟ 775 00:41:07,345 --> 00:41:10,098 ـ رید زنده‌س ـ وای خدا 776 00:41:10,098 --> 00:41:12,476 سازمان سنتینال قراره انتقالش بده به یه زندان 777 00:41:12,476 --> 00:41:15,312 همراه یه زنه از سازمان زیرزمینی 778 00:41:15,312 --> 00:41:16,938 ـ چه جور زندانی؟ ـ کسی نمیدونه 779 00:41:16,938 --> 00:41:19,065 یه جور مرکز نگهداری فوق محرمانه جهش‌یافته‌ها 780 00:41:19,065 --> 00:41:20,775 اما رید جهش یافته نیست ...چرا باید بخوان 781 00:41:20,775 --> 00:41:21,902 ـ اونم ببرن؟ ـ نمیدونم 782 00:41:21,902 --> 00:41:23,111 ،نمیدونم و حقیقت اینه که 783 00:41:23,111 --> 00:41:24,279 هیچ وقت هم نمی‌فهمیم 784 00:41:24,279 --> 00:41:26,323 باید با حقیقت روبرو بشی که 785 00:41:26,323 --> 00:41:27,866 دیگه هیچ وقت اونو نمی‌بینی 786 00:41:27,960 --> 00:41:37,200 .:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت هـکـس دانـلـود ::. W W W . H E X D L . C O M 787 00:41:37,300 --> 00:41:47,200 رایگان دانلود کنید : W W W . H E X D L . C O M