1 00:00:00,090 --> 00:00:01,290 آنچه در مانیفست گذشت 2 00:00:01,410 --> 00:00:03,360 لوردیس تو راهه من...من میرم 3 00:00:03,360 --> 00:00:04,440 نه. نه. نه... لطفا 4 00:00:04,440 --> 00:00:06,330 پیشم بمون 5 00:00:06,330 --> 00:00:09,300 همونطور که می دونید، من نتایج منتشر شده رو خوندم 6 00:00:09,300 --> 00:00:11,330 مثل همون الهامات که همتون تجربش کردید 7 00:00:11,330 --> 00:00:12,450 اون نتایج منتشر شده رو مطالعه کرده 8 00:00:12,450 --> 00:00:14,300 و فقط براش معین شده بوده که تو هواپیما باشه؟ 9 00:00:14,300 --> 00:00:15,370 اتفاقی بوده 10 00:00:15,370 --> 00:00:16,420 خب پس دسیسه بچین. 11 00:00:16,420 --> 00:00:18,360 من فکر میکنم که شاید تو گوشیتو گم کرده باشی؟ 12 00:00:18,360 --> 00:00:20,340 نه اون..... 13 00:00:20,340 --> 00:00:22,380 ماله من نیست... - اما الآن هست 14 00:00:22,380 --> 00:00:24,380 چرا اون مرتیکه تو خونه منه و با بچه هام وقت میگذرونه؟ 15 00:00:24,380 --> 00:00:26,420 تو همون کسی هستی که این خانواده از دست داده بود. 16 00:00:26,420 --> 00:00:28,360 دوستت دارم 17 00:00:28,360 --> 00:00:30,320 همیشه هم تو عشقم بودی. 18 00:00:30,320 --> 00:00:32,400 مهم نیست که من چی میخوام من آدم بده ام... و از بابت خسته ام 19 00:00:32,400 --> 00:00:34,280 می فهمم من- من میرم 20 00:00:34,280 --> 00:00:35,410 نه. نه. نه.. من.... 21 00:00:40,310 --> 00:00:41,460 فکر میکنم که فهمیدم جام مقدس سرگُرد چیه 22 00:00:41,460 --> 00:00:43,470 اونا فهمیدن که بعضی از مسافرا 23 00:00:43,470 --> 00:00:45,450 نسبت به الهامات حساس تر هستن 24 00:00:45,450 --> 00:00:47,390 کال 25 00:00:51,270 --> 00:00:53,340 هیچکس تورو بخاطر اتفاقی که تو پرواز مونتگو ایر 828 افتاده سرزنش نمیکنه 26 00:00:53,340 --> 00:00:54,390 تو نمیتونی کمک ام کنی 27 00:01:08,310 --> 00:01:10,430 دنبال چیزی هستی؟ 28 00:01:10,430 --> 00:01:15,340 اوه، حدود 300 مایل بالای اقیانوس شفاف مثله شیشه هستیم 29 00:01:15,340 --> 00:01:16,450 محموله چطوره؟ 30 00:01:16,450 --> 00:01:20,470 خانمی که رو صندلی 5 د نشسته یه پتوی ضد حساسیت میخواد 31 00:01:20,470 --> 00:01:22,460 آه، هیچکس اشاره ای نکرد که اون داره نفس میکشه 32 00:01:22,460 --> 00:01:25,440 و ما هوایی که پر از سلول مرده پوست هست رو تمیز می کنیم؟ 33 00:01:25,440 --> 00:01:29,400 چه مهماندار پرواز وحشتناکی میشدی تو 34 00:01:29,400 --> 00:01:31,390 آموتا، من یه گاوچرونم. 35 00:01:31,390 --> 00:01:34,420 هواپیما اسب منه و آسمونم یه دشت پهناوره 36 00:01:42,400 --> 00:01:44,340 اون چی... 37 00:01:44,340 --> 00:01:46,440 مرکز، اینجا هواپیمای ام ای 828 هست. 38 00:01:46,440 --> 00:01:48,420 ما به یه مشکل برنامه ریزی نشده این بالا بر خوردیم. 39 00:01:48,420 --> 00:01:50,320 این جهنم دره از کدوم گوری پیداش شد؟ 40 00:01:50,320 --> 00:01:51,480 روی هیچ جایی هیچ اثری نبود 41 00:01:51,480 --> 00:01:53,360 خوبه، همه ی... 42 00:01:54,440 --> 00:01:57,280 لطفا..... 43 00:02:01,330 --> 00:02:02,430 به عمرم هیچی مثه این ندیدم. 44 00:02:02,430 --> 00:02:03,450 تو؟ هیچوقت. 45 00:02:12,430 --> 00:02:14,350 ازش دور شو، برو بالا! 46 00:02:14,350 --> 00:02:15,470 بالا! 47 00:02:17,470 --> 00:02:19,370 وقت نداریم. 48 00:02:19,370 --> 00:02:21,330 از توش رد میشم 49 00:02:21,330 --> 00:02:22,330 چیکار می کنی؟ 50 00:02:24,410 --> 00:02:26,410 سرعت موتور هارو روی 300 دور تنظیم میکنم 51 00:02:26,410 --> 00:02:28,450 راجع به این قضیه مطمئنی؟ 52 00:02:28,450 --> 00:02:31,470 ارتفاع رو تو همین سطح قرار میدیم 53 00:02:38,480 --> 00:02:40,420 اینم از این 54 00:02:42,380 --> 00:02:44,480 هیچ حق انتخابی نداشتم 55 00:02:44,480 --> 00:02:48,320 اما گذارشات شرکت حمل و نقل هوایی داستان دیگه ای رو میگه 56 00:02:48,320 --> 00:02:49,410 بر اساس داده های تله متری زمینی 57 00:02:49,410 --> 00:02:52,340 تو یسری مانور های غیر متعارف اون بالا داشتی 58 00:02:52,340 --> 00:02:53,380 شما متوجه نیستی 59 00:02:53,380 --> 00:02:54,370 هیچ مانور غیر متعارفی وجود نداشت 60 00:02:54,370 --> 00:02:56,360 وقتی که طوفان دقیقا بالای سر ما ظاهر شد 61 00:02:56,360 --> 00:02:59,370 و این طوفان مثل هر چیزی که دیدم نبود... 62 00:02:59,370 --> 00:03:02,260 دیلی، مردم تو این پرواز از هر جنبه ای که بگی تو خطرن 63 00:03:02,260 --> 00:03:04,410 و بخاطر این پنجو نیم سال تحت نظرن 64 00:03:04,410 --> 00:03:07,370 دنبال هرچیزی ام که داخل گذارشات نگهداری از هواپیما بوده 65 00:03:07,370 --> 00:03:09,450 تا آخرین جاهایی که تمام مسافرا رفتن و شام خوردن 66 00:03:09,450 --> 00:03:11,480 و همه چیزیکه هر آدم عادی ایم میتونه پیدا کنه 67 00:03:11,480 --> 00:03:13,450 چیزاییه که از عادی بودن خارجن 68 00:03:13,450 --> 00:03:15,340 همین حرکتای ناگهانیه که 69 00:03:15,340 --> 00:03:16,420 درست قبل از اینکه بیوفتی تو طوفان انجام دادی 70 00:03:16,420 --> 00:03:18,250 و بعدش، هواپیما ناپدید شد 71 00:03:18,250 --> 00:03:19,450 من کاپیتانم، 72 00:03:19,450 --> 00:03:23,380 اون مردم جونشونو گذاشته بودن تو دستای من 73 00:03:23,380 --> 00:03:26,340 و منم با جدیت تمام ازشون نگهداری کردم 74 00:03:26,340 --> 00:03:28,270 کاریو کردم که باید می کردم 75 00:03:48,470 --> 00:03:51,390 آم، سلام، ببخشید آقا 76 00:03:51,390 --> 00:03:54,380 شما خلبانی، درسته؟ 77 00:03:54,380 --> 00:03:55,460 بله، مطمئن باش که هستم 78 00:03:55,460 --> 00:03:58,390 بابام میگه بعضی وقتا خلبانا به بچه ها بال میدن 79 00:03:58,390 --> 00:04:01,420 شما بال داری که من بتونم داشته باشم؟ 80 00:04:01,420 --> 00:04:03,430 شرمنده بچه جون 81 00:04:03,430 --> 00:04:06,480 آه، میدونی، حقیقتش اینه که اونا قطع شدن 82 00:04:06,480 --> 00:04:09,380 اشکالی نداره. متشکرم که رسوندینمون خونه 83 00:04:31,380 --> 00:04:33,440 - بهترین روز عمرم بود بابا. - واسه منم همینطور بود 84 00:04:33,440 --> 00:04:36,360 اما، میشه سری بعد بریم بیرون و فیلم ببینیم؟ 85 00:04:36,360 --> 00:04:38,400 صفحه تلوزیونی که تو خونته یکم کوچیکه 86 00:04:38,400 --> 00:04:40,340 ببین رفیق، چیزیکه ما الآن نیاز داریم 87 00:04:40,340 --> 00:04:41,400 اینه که پروندمون رو سنگین نکنیم 88 00:04:41,400 --> 00:04:44,430 چون یسری از مردم علاقمندن تا راجع به ما بیشتر بدونن 89 00:04:44,430 --> 00:04:46,280 چونکه ما تو پرواز 828 بودیم 90 00:04:46,280 --> 00:04:48,290 و اونایی که دارم راجع بهشون حرف میزنم آدمای خوبی نیستن 91 00:04:48,290 --> 00:04:49,460 منظورت سرگرده؟ 92 00:04:51,410 --> 00:04:53,250 تو چطور راجع بهش خبر داری؟ 93 00:04:53,250 --> 00:04:55,370 من شنیدم تو و عمه مکیلا دارید راجع بهش حرف می زنید 94 00:04:55,370 --> 00:04:56,410 مشکلی نیست بابا. 95 00:04:56,410 --> 00:04:58,450 میدونم که قراره جام امن باشه. 96 00:04:58,450 --> 00:05:01,400 این عنکبوت کوچولویه منه. دلم واست تنگ شده بود. 97 00:05:01,400 --> 00:05:03,450 شرمنده که اومدم توی خونه، میخواستم مطمئن شم که... 98 00:05:03,450 --> 00:05:05,400 بن، مش...مشکلی نداره 99 00:05:05,400 --> 00:05:07,430 اینجا خونه تو هم هست. میتونی بیای تو 100 00:05:07,430 --> 00:05:10,350 مامان، با بابا نشستیم جلو تلوزیون شام بخوریم. خیلی حال داد. 101 00:05:10,350 --> 00:05:11,450 حال داد؟ حالا چی؟ 102 00:05:11,450 --> 00:05:13,440 استیک سالیسبوری... همیشه دوستش داشتم. 103 00:05:13,440 --> 00:05:15,370 شرط می بندم 104 00:05:15,370 --> 00:05:17,370 میتونی دوباره اینکارو انجام بدی؟ اونم فردا؟ 105 00:05:17,370 --> 00:05:19,480 من یه کاری دارم، باید انجامش بدم 106 00:05:19,480 --> 00:05:22,370 باشه حتما. شاید ما بتونیم واسه شام بوقلمون بخوریم؟ 107 00:05:22,370 --> 00:05:24,460 اما بابا فردا نمیتونه، قراره سرش شلوغ بشه 108 00:05:26,360 --> 00:05:28,280 واقعا؟ 109 00:05:28,280 --> 00:05:30,450 اون مرده از هواپیما رو یادته؟ به کمکت نیاز داره. 110 00:05:33,420 --> 00:05:35,380 مرده توی هواپیما؟ 111 00:05:37,400 --> 00:05:39,360 ببین من مطمئنم که ما میتونیم یه کار دیگه ای بکنیم 112 00:05:39,360 --> 00:05:42,250 اما میدونی بدترین چیز چیه؟ اینه که امروز مرخصیه مکیلاست 113 00:05:42,250 --> 00:05:43,380 عالیه عمه میک. 114 00:05:43,380 --> 00:05:45,380 میریم پیشش 115 00:05:45,380 --> 00:05:47,370 دوستت دارم بچه - اولیو! حدس بزن چی شده؟. 116 00:05:47,370 --> 00:05:48,420 من قراره برم هانگری من بازی کنم 117 00:06:08,380 --> 00:06:11,430 پیداش کن. 118 00:06:11,430 --> 00:06:14,470 پیداش کن. 119 00:06:23,310 --> 00:06:25,390 ریوهاس بهم گفت تو شیفتارو عوض کردی 120 00:06:25,390 --> 00:06:27,450 آره، من انجامش دادم 121 00:06:27,450 --> 00:06:29,430 میک چرا ازم دوری میکنی؟ 122 00:06:32,260 --> 00:06:33,450 بیخیال. 123 00:06:41,300 --> 00:06:43,470 میک؟ 124 00:06:43,470 --> 00:06:47,300 این یه کار خوبه. 125 00:06:47,300 --> 00:06:50,250 تو میدونی که ما باهم بودیم 126 00:06:50,250 --> 00:06:51,420 جرد، دیشب یه فاجعه بود، اشتباه بود 127 00:06:51,420 --> 00:06:54,260 تقلب کردن بود 128 00:06:54,260 --> 00:06:55,460 و این تنها شانسمونه تا درستش کنیم 129 00:06:57,470 --> 00:06:59,400 صحیح، ببین بهم بگو که من قراره چیکار کنم اینجا؟ 130 00:06:59,400 --> 00:07:02,400 نمیدونم من، من... 131 00:07:02,400 --> 00:07:04,480 نمیتونم اینکارو بکنم. من نمیتونم یه زن دیگه باشم.. 132 00:07:04,480 --> 00:07:07,300 تو میخوای که به لوردیس بگم؟ نه. نه. 133 00:07:07,300 --> 00:07:09,460 میک، من میخوام که با تو باشم. 134 00:07:09,460 --> 00:07:12,380 ببین من میدونم که این ماجرا یکم پیچیدست اما... 135 00:07:12,380 --> 00:07:14,440 ما باهم از پس این قضیه بر میایم 136 00:07:14,440 --> 00:07:18,270 ببین، لوردیس... زن توئه و بهترین رفیق منه 137 00:07:21,460 --> 00:07:23,290 تو دوستش نداری؟ 138 00:07:25,320 --> 00:07:27,310 چرا معلومه که دارم 139 00:07:27,310 --> 00:07:31,270 پس منم دوستش دارم و نمیخوام این ظلم رو در حقش بکنم. 140 00:07:31,270 --> 00:07:34,400 اصلا مهم نیست که پنج سال پیش چه اتفاقی بین ما دو تا افتاد. 141 00:07:34,400 --> 00:07:36,470 این مهمه که ما الآن چیکار میکنیم. 142 00:07:39,410 --> 00:07:41,450 شرمنده ام. 143 00:08:03,410 --> 00:08:05,430 خداییش؟ دوباره؟ 144 00:08:05,430 --> 00:08:07,330 تو نمیتونی فقط واسه یه شب بیخیالش بشی 145 00:08:07,330 --> 00:08:09,320 چی؟ ببین ما الان فکر میکنیم که کال جام مقدس سرگرده؟ 146 00:08:09,320 --> 00:08:11,290 پس نه، نمیتونم 147 00:08:11,290 --> 00:08:13,410 بعلاوه اینکه اون به من یسری کار داده. کال؟ 148 00:08:13,410 --> 00:08:15,260 اون به گریس گفت که من فردا نمیتونم ببینمش 149 00:08:15,260 --> 00:08:16,320 چون من سرم شلوغ میشه 150 00:08:16,320 --> 00:08:17,420 تا به مردی که تو هواپیما بوده کمک کنم 151 00:08:17,420 --> 00:08:21,250 و دارم سعی میکنم بفهمم چه معنی ای داره 152 00:08:21,250 --> 00:08:24,340 که ممکنه فردا تو با کال وقت بگذرونی، اگه بهت خوش بگذره 153 00:08:24,340 --> 00:08:26,290 البته، بنظر خوب میاد. 154 00:08:26,290 --> 00:08:29,420 بعلاوه اینکه این منو از درد سر دور نگه می داره 155 00:08:29,420 --> 00:08:32,260 چرا؟ چی شده؟ 156 00:08:32,260 --> 00:08:35,260 دارم سعی میکنم تو چاله ای نیوفتم که 157 00:08:35,260 --> 00:08:36,440 پر از شن باتلاقیه 158 00:08:36,440 --> 00:08:39,410 چه زیبا 159 00:08:39,410 --> 00:08:41,250 جرد؟ اوهوم 160 00:08:42,420 --> 00:08:44,260 میخوای راجع بهش حرف بزنیم؟ 161 00:08:44,260 --> 00:08:45,380 راستش واقعا نه 162 00:08:45,380 --> 00:08:48,250 فکر کنم فقط لازم باشه ازش ببرم 163 00:08:48,250 --> 00:08:51,260 پس،آه، چطوره که سر دراریم 164 00:08:51,260 --> 00:08:53,280 کدوم مرد از هواپیما رو قراره بهش کمک کنی؟ 165 00:08:53,280 --> 00:08:55,260 هیچ ایده ای ندارم 166 00:08:55,260 --> 00:08:57,430 ما فقط باید به این قضیه اعتماد کنیم که هر الهامی که به کال میشه 167 00:08:57,430 --> 00:09:00,310 به من میخواد بفهمونه یچیزایی رو باید بفهمم 168 00:09:00,310 --> 00:09:02,350 یعنی نیاز دارم که بفهمم. که آخرش چی میشه؟ بن؟ 169 00:09:02,350 --> 00:09:04,290 منظورم اینه که تو واقعا فکر میکنی این قراره بهمون کمک کنه 170 00:09:04,290 --> 00:09:06,270 بفهمیم چرا پرواز 828 برگشته؟ 171 00:09:06,270 --> 00:09:09,390 الآن، فقط کار ما اینه که کال رو ایمن نگه داریم. هر روز که میگذره 172 00:09:09,390 --> 00:09:10,390 تو دقیقا داری همین کارو انجام میدی 173 00:09:10,390 --> 00:09:12,290 واقعا؟ 174 00:09:12,290 --> 00:09:13,340 بزرگترین تهدید کال سرگرده 175 00:09:13,340 --> 00:09:14,470 و من هیچ سرنخی ندارم که اون کیه. 176 00:09:14,470 --> 00:09:17,270 اون کارو نکن خودتو گیج و گم نکن. 177 00:09:17,270 --> 00:09:19,310 تو بهترین کاری رو می کنی که هرکسی نمیتونه انجامش بده 178 00:09:19,310 --> 00:09:20,470 اما بهترین کارای من شاید کافی نباشن 179 00:09:25,300 --> 00:09:26,430 کاپیتان دیلی 180 00:09:26,430 --> 00:09:29,290 راجع به مرد توی هواپیما صحبت کن 181 00:09:32,350 --> 00:09:35,460 - سلام - بن میشه ببینمت؟ 182 00:09:35,460 --> 00:09:37,310 حتما، چی شده؟ 183 00:09:37,310 --> 00:09:39,480 این... این قضیه تقصیر من نبوده 184 00:09:39,480 --> 00:09:42,470 همه منو بخاطر پرواز 828 مقصر می دونن اما کار من نبوده. 185 00:09:42,470 --> 00:09:45,440 و گمون کنم که میتونم ثابت کنم کار من نبوده. و به کمکت نیاز دارم 186 00:09:45,440 --> 00:09:47,300 من فردا میام که ببینمت باشه؟ 187 00:09:47,300 --> 00:09:49,260 باشه. 188 00:09:55,480 --> 00:09:57,440 میدونی بدترین چیز راجع به اینکه خلبانه 189 00:09:57,440 --> 00:10:00,460 پروازی باشی که برای پنجو نیم سال غیب میشه چیه؟ 190 00:10:00,460 --> 00:10:02,480 من بودم می گفتم زمان از دست رفته مثل بقیه مون. 191 00:10:02,480 --> 00:10:04,350 نه. 192 00:10:04,350 --> 00:10:06,340 بدترین چیز اینه که همه تورو واسه اتفاقی که افتاد سرزنش می کنن 193 00:10:06,340 --> 00:10:09,300 اونا به چه حقی اینکارو می کنن؟ هیچکس حتی خبر نداره چه بلایی سر ما اومد 194 00:10:09,300 --> 00:10:10,430 او، این هیچ اهمیتی نداره 195 00:10:10,430 --> 00:10:12,310 مردم فکر میکنن ما تو یه جزیره فرود اومدیم 196 00:10:12,310 --> 00:10:14,300 و بطور مرموزی منجمد شدیم 197 00:10:14,300 --> 00:10:15,480 اونا فکر میکنن من تنها کسی ام که شمارو اونجا بردم 198 00:10:15,480 --> 00:10:17,460 بیل، تو نمیتونی اون شایعات چرت رو جدی بگیری 199 00:10:17,460 --> 00:10:19,440 منظورم اینه که به درک اگه همه مردم چی میگن 200 00:10:19,440 --> 00:10:22,290 اونا میگن این یه تهاجم بیگانه ای بوده، اونا میگن من یه موجود بیگانه ام 201 00:10:22,290 --> 00:10:25,250 ببین زندگی از وقتی برگشتیم واسه ما جهنم بوده 202 00:10:25,250 --> 00:10:27,450 زنم، بچه هام... ببین من میتونم درک کنم 203 00:10:27,450 --> 00:10:29,430 که چقدر واست سخت بوده 204 00:10:29,430 --> 00:10:34,270 که تبدیل بشی به دلیل هر چیزیکه اتفاق افتاده 205 00:10:34,270 --> 00:10:36,250 من یه پسر دارم. مهندس برقه 206 00:10:36,250 --> 00:10:37,270 و یه زن دارم 207 00:10:37,270 --> 00:10:39,470 اونا قبل از اینکه بریم اونقدا باهام صحبت نمیکردن 208 00:10:39,470 --> 00:10:41,440 من بت مقدس نبودم واسشون 209 00:10:41,440 --> 00:10:44,410 اما الآن اونا حتی نمیخوان ریختمو ببینن 210 00:10:44,410 --> 00:10:48,290 و من اونارو مقصر نمیدونم بعد از اینکه دیدم رسانه های خبری با من چیکار کردن 211 00:10:48,290 --> 00:10:51,410 برای پنجو نیم سال، من کسی بودم که یه هواپیما پر از آدمو با خودم بردم، 212 00:10:51,410 --> 00:10:53,290 و کشتمشون 213 00:10:53,290 --> 00:10:57,270 و اما الان من آدمی ام که باعث شد اونا ناپدید بشن 214 00:11:10,420 --> 00:11:13,300 هی! کاپیتانه آینده 215 00:11:13,300 --> 00:11:15,380 دوباره میخوای بالای مثلث برمودا پرواز کنی؟ 216 00:11:15,380 --> 00:11:17,260 ممکنه سعی کنم 217 00:11:17,260 --> 00:11:18,300 اونجا مراقب باش. 218 00:11:18,300 --> 00:11:20,330 نری که مارو اونجا ناپدید کنی! 219 00:11:36,420 --> 00:11:38,320 این چیه؟ 220 00:11:38,320 --> 00:11:41,480 ضبط شده ی تمام مدارک رسمی پرواز 828 221 00:11:41,480 --> 00:11:44,330 همه چی از داده های شرکت حملو نقل هوایی 222 00:11:44,330 --> 00:11:46,460 تمام حملو نقل ها، و گذارشات ایمنی از پرواز 223 00:11:46,460 --> 00:11:48,310 تا مدارک موجود در کاخ سفید. 224 00:11:48,310 --> 00:11:50,340 محشره 225 00:11:50,340 --> 00:11:53,350 نه، همش دروغه 226 00:11:53,350 --> 00:11:55,340 مثل همیشه. 227 00:11:55,340 --> 00:11:56,470 متشکرم راف 228 00:12:06,260 --> 00:12:07,320 اوکی، راف ببرش بالا. 229 00:12:16,330 --> 00:12:18,270 بنظرت آشناست؟ 230 00:12:18,270 --> 00:12:20,350 بستگی داره، به چی من نگاه می کنم؟ 231 00:12:20,350 --> 00:12:23,260 خب، با توجه به شرکت حملو نقل هوایی 232 00:12:23,260 --> 00:12:26,320 اینا دقیقا شرایطیه که اون شب هواپیما ناپدید شد 233 00:12:26,320 --> 00:12:28,480 هووم. فقط یه مشکل وجود داره 234 00:12:31,320 --> 00:12:33,280 اون طوفان؟ 235 00:12:33,280 --> 00:12:35,280 طوفان؟ نه بن. 236 00:12:35,280 --> 00:12:36,470 من وسط اون آشفته بازار پرواز کردم مثل این، در تمام مدت 237 00:12:36,470 --> 00:12:38,460 این همه چیش فرق داره، مثل آبو هوا 238 00:12:38,460 --> 00:12:41,390 پس این اونی نیست که تو یادته؟ 239 00:12:41,390 --> 00:12:43,320 بن، تو توی اون پرواز بودی 240 00:12:43,320 --> 00:12:46,310 تو میدونی ما به چه نوع فاجعه ای بر خوردیم 241 00:12:46,310 --> 00:12:48,320 و من بر اساس این داده های شبیه سازی شده هم پرواز کردم تو شبیه ساز 242 00:12:48,320 --> 00:12:50,300 هرروز، از روزی که برگشتیم 243 00:12:50,300 --> 00:12:53,360 و من نمیتونم هیچی مثه اون طوفانی که دیدم پیدا کنم 244 00:12:53,360 --> 00:12:56,480 اون بطور چشمگیری بزرگ بود 245 00:12:56,480 --> 00:12:59,300 اون عظیم بود 246 00:12:59,300 --> 00:13:00,440 و یه دفعه از ناکجا آباد پیداش شد 247 00:13:15,330 --> 00:13:18,250 این اون طوفان نیست 248 00:13:18,250 --> 00:13:22,330 این یه سرپوشه. از طرف دولت 249 00:13:23,370 --> 00:13:25,350 بیل، من نمیفهم 250 00:13:25,350 --> 00:13:27,370 چرا دولت بخواد یه طوفانو سرپوش روش بذاره؟ 251 00:13:27,370 --> 00:13:28,470 چون برگشتیم؟ 252 00:13:28,470 --> 00:13:30,250 نه، نه. تو داری اون هدفمونو گم می کنی 253 00:13:30,250 --> 00:13:31,350 بزن رو اون چیز. 254 00:13:33,350 --> 00:13:35,350 تاریخ اون گذارشو چک کن 255 00:13:37,390 --> 00:13:39,390 نه، داده های شبیه سازی رو... 256 00:13:42,310 --> 00:13:44,470 ...ماله سال 2013 هست. 257 00:13:46,330 --> 00:13:48,250 دولت قایم کردن این موضوعو 258 00:13:48,250 --> 00:13:50,330 روزی که ما برگشتیم شروع نکرد 259 00:13:50,330 --> 00:13:52,340 از موقعی که ناپدید شدیم شروع کرد 260 00:13:59,070 --> 00:14:00,130 آره می دونم. 261 00:14:02,090 --> 00:14:05,000 باشه متشکرم آموتا. 262 00:14:05,080 --> 00:14:07,090 کمک خلبان تمامو کمال داستان دیلی رو تعریف کرد 263 00:14:07,090 --> 00:14:09,000 کمک خلبان تو تمام این قضایا چه نقشی داشته؟ 264 00:14:09,000 --> 00:14:11,050 قضیش برمیگرده به جامایکا نه مرسی نمیخواد بگی. 265 00:14:11,050 --> 00:14:15,010 اون میگه دیلی تنها دلیل بودن ماست اون پروازو نجات داد. نمیدونم بن. 266 00:14:15,010 --> 00:14:17,130 چطور انقدر ما مطمئنیم که این دوتا مرد میخوان اسمشونو پاک کنن؟ 267 00:14:17,130 --> 00:14:19,090 صد در صد دیلی داره تلاش میکنه تا اسمشو پاک کنه 268 00:14:19,090 --> 00:14:21,010 اون تنها کسیه که مسئول چیزیه که واسه ما اتفاق افتاده 269 00:14:21,010 --> 00:14:23,090 و هیچوقت قادر نخواهد بود تا ازش فرار کنه 270 00:14:23,090 --> 00:14:26,010 میک، کال کسی بود که بهم گفت باید به دیلی کمک کنم. 271 00:14:26,010 --> 00:14:27,210 دیلی داشت با هوا پیما پرواز میکرد 272 00:14:27,210 --> 00:14:30,060 اگه فقط کسی باشه که بدونه اونشب آبو هوا چطور بوده، خود دیلی یه. 273 00:14:30,060 --> 00:14:33,050 اما چرا اونا باید گذارشات آبو هوایی غلطو بهمون بدن؟ 274 00:14:33,050 --> 00:14:36,140 یا اینکه چطور ما نمیدونیم دیلی داره اقراغ میکنه یا اصلا فراموشی نداره؟ 275 00:14:36,140 --> 00:14:39,100 نمیدونم. 276 00:14:39,100 --> 00:14:42,020 اما من یادمه که اون بالا چه احساسی داشتم 277 00:14:42,020 --> 00:14:43,220 و میدونم که تو هم یادته 278 00:14:43,220 --> 00:14:47,210 بیشترشو... نمیتونم بذارم تو گذشته بمونه. 279 00:14:49,140 --> 00:14:51,060 تو همه اینارو خوندی، نخوندی؟ 280 00:14:51,060 --> 00:14:53,100 این دقایقی از نتایج تحقیق و بررسی کنگره است. 281 00:14:53,100 --> 00:14:57,100 در چهارم ژانویه 2014 یک هواشناس برنامه ریزی کرد تا 282 00:14:57,100 --> 00:14:59,140 راجع به طوفانی که باعث ناپدید شدن هواپیما شد تحقیق کنه 283 00:14:59,140 --> 00:15:01,060 و هیچوقت هم رسمیش نکرد 284 00:15:01,060 --> 00:15:03,050 و بعدش یهویی بازنشست شد و به منطقه ماساپیکویا فرستاده شد 285 00:15:03,050 --> 00:15:05,060 - جالبه - یه چیزی بیشتر از جالبه 286 00:15:05,060 --> 00:15:07,100 این یارو داشته راجع به فرسایش خاک ساحلی درست قبل اینکه 287 00:15:07,100 --> 00:15:10,220 هواپیما ناپدید بشه دقیقا در همون محل تحقیق میکرده 288 00:15:10,220 --> 00:15:12,030 هرچی که اونشب اتفاق افتاده 289 00:15:12,030 --> 00:15:14,070 اون تو موقعیت عالی ای بوده و دیدش 290 00:15:14,070 --> 00:15:15,230 اون همچنان تو ماساپیکویاست؟ 291 00:15:15,230 --> 00:15:18,030 آره. دیلی داره میاد تا منو ببره 292 00:15:23,030 --> 00:15:25,030 راجر منسین؟ 293 00:15:25,030 --> 00:15:26,110 نه انجیل دارم، نه رأی 294 00:15:26,110 --> 00:15:28,030 اسکله هم اجاره ای نیست میتونید برید 295 00:15:28,030 --> 00:15:30,030 نه، ما واسه هیچکدوم از اونا اینجا نیستیم 296 00:15:30,030 --> 00:15:32,060 ما فقط یه چندتا سؤال راجع به پرواز 828 داریم 297 00:15:34,230 --> 00:15:36,220 تو همون کاپیتانه ای 298 00:15:36,220 --> 00:15:39,060 ویلیام دیلی 299 00:15:39,060 --> 00:15:41,030 دکتر منسین، ما سعی داریم تا بفهمیم 300 00:15:41,030 --> 00:15:42,030 چه بلایی سر اون هواپیما اومد 301 00:15:42,030 --> 00:15:44,060 ما باور داریم شما میتونید کمک بدید. 302 00:15:44,060 --> 00:15:46,070 چی باعث شده شما فکر کنید که من چیزی راجع به اون پرواز میدونم؟ 303 00:15:46,070 --> 00:15:48,220 چون اونشب یه طوفان بود 304 00:15:48,220 --> 00:15:50,150 و شما هم دقیقترین ابزار لازمه رو داشتی 305 00:15:50,150 --> 00:15:51,220 تو اون محل 306 00:15:51,220 --> 00:15:53,000 تو حقیقتو میدونی 307 00:15:53,000 --> 00:15:55,000 سازمان حملو نقل هوایی گذارشات غلطی داره؟ 308 00:15:55,000 --> 00:15:56,150 تو به کنگره ها چی گفتی 309 00:15:58,160 --> 00:16:01,080 خواهش میکنم، ما تو یه چیزی غول پیکر کشیده شدیم 310 00:16:01,080 --> 00:16:04,160 این فرق داشت نمیتونم راجع بهش حرف بزنم 311 00:16:04,160 --> 00:16:07,000 اونا مجبورم کردن قسم بخورم و سوگند یاد کنم 312 00:16:07,000 --> 00:16:08,110 این "اونا" که میگی کی ان؟ 313 00:16:11,080 --> 00:16:15,000 خواهش میکنم، اون فقط میخواد اسمشو پاک کنه 314 00:16:15,000 --> 00:16:17,110 بقیه دنیا بجز ماها فکر میکنن اون مقصر اتفاقیه که افتاده 315 00:16:19,030 --> 00:16:21,000 و تو هم خبر داری که اون مقصر نیست 316 00:16:24,040 --> 00:16:28,030 خب، ما قراره همونطور که مامانت گفت یکم مشق بنویسیم. 317 00:16:28,030 --> 00:16:30,230 و بعدش ما میتونیم یکم هجان داشته باشیم 318 00:16:30,230 --> 00:16:32,000 از مشق نوشتن خوشت میومد 319 00:16:32,000 --> 00:16:33,090 وقتی که میرفتی مدرسه عمه میک؟ 320 00:16:33,090 --> 00:16:35,010 نه، معلومه که نه. 321 00:16:35,010 --> 00:16:37,040 تو خواهر و برادرای استون فقط یه نفر بود که به اندازه ای خرخون بود 322 00:16:37,040 --> 00:16:38,120 که عاشق مشق نوشتن بود 323 00:16:40,090 --> 00:16:43,120 میشه اول یکم ایکس باکس بازی کنم تا مغزم آماده بشه؟ 324 00:16:43,120 --> 00:16:45,090 ببینم، رو بابات کار کرد؟ 325 00:16:45,090 --> 00:16:47,130 - نه - یه امتیاز به نفع خودم رفیق. 326 00:16:55,090 --> 00:17:00,050 شرمنده. من-من میدونم که خیلی عجیبه یهویی اینطور خودمو اینجا آفتابی کنم 327 00:17:00,050 --> 00:17:01,130 اما، به کمکت نیاز دارم 328 00:17:01,130 --> 00:17:03,040 چی شده آتام؟ 329 00:17:03,040 --> 00:17:05,160 یجورایی سخته توضیح دادنش 330 00:17:05,160 --> 00:17:07,130 میشه بریم قهوه بخوریم یا یچی تو همین مایه ها؟ 331 00:17:07,130 --> 00:17:09,130 آم، من نمیتونم کوچولو رو تنها بذارم. 332 00:17:09,130 --> 00:17:11,160 اما میتونم یه گلدان رو بذارم این تو؟ 333 00:17:11,160 --> 00:17:13,160 هی، کال، مشکلی نداره اگه دوستم بیاد تو 334 00:17:13,160 --> 00:17:15,090 و یکمی باهامون وقت بگذرونه؟ 335 00:17:15,090 --> 00:17:18,020 - شماها هم بامن بازی ویدیویی میکنید؟ - نه. بعد از مشقت 336 00:17:18,020 --> 00:17:19,100 اوه خداوندگارا! بهم گوش کن 337 00:17:19,100 --> 00:17:21,060 بیا تو 338 00:17:24,220 --> 00:17:28,100 تا حالا چیزی بنام رعد و برق سیاه شنیدی؟ 339 00:17:28,100 --> 00:17:31,060 یه تخلیه شارج اتمسفری فوق قدرتمند 340 00:17:31,060 --> 00:17:34,050 و این بسیاری از تابش های یونیزه ای رو افزایش میده 341 00:17:34,050 --> 00:17:37,100 برای سالها، هیچکس خبر نداشت که این حتی وجود داره 342 00:17:37,100 --> 00:17:39,180 باید خیلی نزدیکش باشی تا بهش پی ببری 343 00:17:39,180 --> 00:17:41,060 اما تو اونو دیدیش؟ 344 00:17:41,060 --> 00:17:43,100 من تو شواهد تحقیقاتم بهش پی بردم 345 00:17:43,100 --> 00:17:46,020 اما وزارت دفاع چی؟ اونا از چیزیکه نمیفهمن خوششون نمیاد 346 00:17:46,020 --> 00:17:48,180 و ایده هایی از یسری رعد و برق جادویی 347 00:17:48,180 --> 00:17:52,130 که هواپیما رو میکشه به پایین. خب... 348 00:17:52,130 --> 00:17:54,100 وقتی فهمیدن من قراره شهادت بدم، 349 00:17:54,100 --> 00:17:56,180 بهم پیشنهاد بازنشستگی زود هنگامو دادن 350 00:17:56,180 --> 00:17:59,140 پیشنهاد دادن یا زور بالاسرت بود؟ 351 00:18:01,140 --> 00:18:04,070 من فهمیدم هرکی تو اون هواپیما بوده، مرده. 352 00:18:04,070 --> 00:18:07,070 شهادت دادن من اونارو بر نمیگردوند 353 00:18:07,070 --> 00:18:10,100 اما ما برگشتیم. و به کمکت نیاز داریم 354 00:18:10,100 --> 00:18:11,190 ببین، هیچکاری نیست که من بتونم انجام بدم. 355 00:18:11,190 --> 00:18:14,030 اونا مجبورم کردن تا، می دونی، همه مدارک و کپی هاشونو نابود کنم 356 00:18:14,030 --> 00:18:15,180 همه فایلا رو حذف کنم 357 00:18:18,190 --> 00:18:20,130 اما تو نکردی؟ کردی؟ 358 00:18:23,100 --> 00:18:25,180 نه. شما اطلاعاتی رو پیدا کردید که به شغل و حرفه من پایان داد 359 00:18:25,180 --> 00:18:27,150 اینو نگهدارید 360 00:18:27,150 --> 00:18:31,070 راجر، زندگیا همه تا ابد بخاطر اون پرواز عوض شد 361 00:18:31,070 --> 00:18:34,150 و ما هیچوقت از این باره گله نکردیم 362 00:18:34,150 --> 00:18:36,180 ما لیاقت اینو داریم که بفهمیم چی به سرمون اومده 363 00:18:36,180 --> 00:18:41,080 اونا شهرتمو ازم گرفتن، شغلمو 364 00:18:41,080 --> 00:18:42,200 و خانوادمو 365 00:18:42,200 --> 00:18:44,120 همه ی چیزی که میخوام حقیقته 366 00:18:46,080 --> 00:18:47,120 میدونی، از وقتی هواپیما برگشت 367 00:18:47,120 --> 00:18:48,160 من خبر داشتم که این زمانه که اهمیت داره 368 00:18:48,160 --> 00:18:50,160 قبل اینکه کسی بیاد و دنبالم بگرده 369 00:18:56,040 --> 00:18:58,030 حدس میزنم که باید تغیر مکان میدادم 370 00:19:12,160 --> 00:19:15,070 من میفهمم این چطوریه 371 00:19:15,070 --> 00:19:17,200 و همچنین میدونم که جنایت کارا همیشه می گن که بی گناهن 372 00:19:17,200 --> 00:19:19,120 اما من قول میدم 373 00:19:19,120 --> 00:19:21,090 من قانونی اومدم 374 00:19:21,090 --> 00:19:24,090 دلیل اینکه من تو جامایکا بودم این بود که دور بشم 375 00:19:24,090 --> 00:19:26,080 آره. دقیقا منم میخواستم دور باشم 376 00:19:26,080 --> 00:19:30,010 اما وقتی هواپیما ناپدید شد "رفیقام" همون کاریو کردن باهام 377 00:19:30,010 --> 00:19:32,090 که ما هممون سر بقیه مردم انجام میدیم 378 00:19:32,090 --> 00:19:35,050 برای چند سال هویتمو دزدیدن تا راحت دزدی کنن و بندازن گردن من 379 00:19:35,050 --> 00:19:36,170 اما من هیچکدوم از این کارارو نکردم 380 00:19:36,170 --> 00:19:40,050 از زمانی که برگشتم 381 00:19:40,050 --> 00:19:44,090 میخواستم آزاد باشم تا قدر این شانسمو بدونم 382 00:19:44,090 --> 00:19:46,050 مطمئن نیستم که چطور بتونم کمکت کنم 383 00:19:46,050 --> 00:19:48,130 من نمیتونم فقط یه ضمانت ناپدید شدن بگیرم 384 00:19:48,130 --> 00:19:50,050 بهت نیاز ندارم 385 00:19:50,050 --> 00:19:52,200 من فقط ازت کمک میخوام تا اون کسی که اینکارو کرده رو پیداش کنم 386 00:19:52,200 --> 00:19:55,050 اسمش کلاریسا فورده 387 00:19:55,050 --> 00:19:58,040 اگه بتونم پیداش کنم، میتونم ثابت کنم بیگناهم 388 00:20:00,170 --> 00:20:02,060 باشه 389 00:20:02,060 --> 00:20:04,140 اوکی، ببینم چیکار میتونم بکنم 390 00:20:10,220 --> 00:20:13,050 خیلی خوب راف یبار دیگه 391 00:20:15,130 --> 00:20:18,090 خب. داده ها وارد شدن. خوبه که با 392 00:20:21,060 --> 00:20:23,220 داده های واقعی بری... 393 00:20:23,220 --> 00:20:27,140 نه با دروغایی که دولت منتشر کرده... 394 00:20:27,140 --> 00:20:30,090 بالأخره قادرم که ثابت کنم کار من نبوده 395 00:20:31,180 --> 00:20:34,050 خواهش میکنم بذار همون باشه 396 00:20:44,100 --> 00:20:46,140 بالأخره 397 00:20:46,140 --> 00:20:48,110 سلام ماما 398 00:20:48,110 --> 00:20:50,220 خدای من! 399 00:20:50,220 --> 00:20:52,230 اونا از هیچ جا پیداشون میشه 400 00:20:52,230 --> 00:20:55,090 چی فکر میکنی؟ من که گفته بودم 401 00:20:58,190 --> 00:21:01,100 من بالای صد بار این کارو کردم 402 00:21:01,100 --> 00:21:03,190 من سرعت موتور رو به 300 دور افزایش دادم 403 00:21:05,140 --> 00:21:08,110 و ارتفاعمو تو همون سطح نگهداشتم 404 00:21:08,110 --> 00:21:09,190 تو از وسطش رفتی؟ 405 00:21:09,190 --> 00:21:11,190 حق باتوعه انجامش دادم 406 00:21:19,180 --> 00:21:21,070 اینم از تکونا 407 00:21:28,200 --> 00:21:30,190 ما رفتیم به دل طوفان 408 00:21:33,000 --> 00:21:35,070 و بعدش ما 409 00:21:35,070 --> 00:21:36,200 کشیدیم بالا 410 00:21:36,200 --> 00:21:38,120 کشیدیم بالا 411 00:21:38,120 --> 00:21:40,150 کشیدیم بالا. 412 00:21:40,150 --> 00:21:43,110 سیستم خاموش شد 413 00:21:43,110 --> 00:21:45,190 خدا لعنتش کنه اه. 414 00:21:45,190 --> 00:21:48,200 راه اندازی مجددو بزن، راف 415 00:21:48,200 --> 00:21:50,140 دوباره انجامش میدیم 416 00:21:53,000 --> 00:21:54,200 شیش بار! چه مرگشه؟ 417 00:21:54,200 --> 00:21:56,080 تو اونو از وسط طوفان رد کردی 418 00:21:56,080 --> 00:21:57,150 آره، اما پنج سالم به آینده رفتیم 419 00:21:57,150 --> 00:21:59,080 ما یچی کم داریم 420 00:21:59,080 --> 00:22:01,200 بیل، شبیه ساز که مارو تو زمان جا بجا نمیکنه که! 421 00:22:01,200 --> 00:22:03,190 منظورم اینه اصن چطور میتونه چیزی که ما ازش رد شدیمو بازسازی بکنه؟ 422 00:22:03,190 --> 00:22:05,190 اما دست کم ثابت میکنه که تو مقصر نیستی 423 00:22:05,190 --> 00:22:07,090 نه، تنها چیزی که این ثابت میکنه، 424 00:22:07,090 --> 00:22:08,160 اینه که ما تو مسیر درستی هستیم 425 00:22:08,160 --> 00:22:10,090 و اون رعدوبرق سیاه میتونه منبع چیزی باشه که 426 00:22:10,090 --> 00:22:12,130 واسه ما اتفاق افتاده. این خیلی بزرگه 427 00:22:12,130 --> 00:22:16,010 بن، من همه چیمو بخاطر 828 از دست دادم 428 00:22:16,010 --> 00:22:18,170 و تا زمانی که من بتونم دلیلو پیدا کنم. باقی کارا بی معنی ان 429 00:22:18,170 --> 00:22:21,200 و این طوفان فقط مسبب سفر تو زمان ما نشد 430 00:22:21,200 --> 00:22:23,170 و همچنین باعت اتفاقاتی که واسه مغزامون افتاده هست 431 00:22:23,170 --> 00:22:25,130 فیونا کلارک راجع بهش تحقیق میکرده 432 00:22:25,130 --> 00:22:27,160 و چطور ممکنه؟ 433 00:22:27,160 --> 00:22:31,010 اون راجع به دستکاری ذهن مطالعه میکرد، و الآن هممون ذهنامون دستکاری شدن 434 00:22:31,010 --> 00:22:32,090 اون حلقه گم شدست 435 00:22:32,090 --> 00:22:33,210 بیل، اون یکی از ماست 436 00:22:33,210 --> 00:22:35,130 بنظر میرسه همونقدر که ما تو گمراهی هستیم اونم هست 437 00:22:35,130 --> 00:22:36,210 من ترجیه میدم اونو باور کنم 438 00:22:36,210 --> 00:22:39,000 یه نفر قدرتمند پشت این سرپوشا هست 439 00:22:39,000 --> 00:22:41,090 هوا... هواپیما، صدا ها، همه اینا 440 00:22:41,090 --> 00:22:44,080 دلیل خوبی داشتن تا مسافرارو نگهدارن 441 00:22:44,080 --> 00:22:48,010 کی از اول این ماجرا ها دلیل خوبی نداشته؟ که خودشو گرفتار این چیزا بکنه؟ 442 00:22:48,010 --> 00:22:49,180 من بهت میگم قضیه چیه 443 00:22:49,180 --> 00:22:50,220 تو اینجا بمون و تلاش کردنتو ادامه بده 444 00:22:50,220 --> 00:22:52,140 من میرم با فیونا کلارک حرف بزنم 445 00:22:52,140 --> 00:22:53,220 شاید ما باید باهم بریم پیشش 446 00:22:53,220 --> 00:22:58,100 ببین، اون شاید بامن تنهایی راحتتر باشه 447 00:22:58,100 --> 00:23:01,020 وقتی که میبینه من بهش این تهمتو نزدم که واسه دولت داره کار میکنه و نقشه هایی داره 448 00:23:01,020 --> 00:23:02,210 اونم جلو روش، مخصوصا این هفته اخیر 449 00:23:14,020 --> 00:23:16,020 هی، ماساپیکویا چطور بود؟ 450 00:23:16,020 --> 00:23:17,180 نه، اون خوبه 451 00:23:17,180 --> 00:23:20,100 آه، گریس بعد یساعت میاد که ببرتش 452 00:23:20,100 --> 00:23:22,220 میک، حق با دیلی بود 453 00:23:22,220 --> 00:23:24,180 یه ثانیه 454 00:23:24,180 --> 00:23:27,010 هی رفیق، چرا به آتام یاد نمیدی 455 00:23:27,010 --> 00:23:28,140 که چطور این بازی رو انجام بده؟ 456 00:23:28,140 --> 00:23:30,180 منکه پایه ام 457 00:23:30,180 --> 00:23:32,150 راجع به چی حق با اون بود؟ 458 00:23:32,150 --> 00:23:34,180 همه چی 459 00:23:34,180 --> 00:23:37,150 اون دفتر پاپکو آبیه رو بردار باید یچی بهت نشون بدم. 460 00:23:37,150 --> 00:23:39,030 باشه، صبر کن 461 00:23:39,030 --> 00:23:41,070 خب، دوست داری کی باشی؟ 462 00:23:41,070 --> 00:23:43,150 آه، چرا تو بجام انتخاب نمی کنی؟ 463 00:23:43,150 --> 00:23:46,120 باشه فهمیدم چی نیاز داری؟ 464 00:23:51,970 --> 00:23:53,820 - هی. سلام - سلام، ببین اون واقعا همه چی تموم و عالی بود 465 00:23:56,820 --> 00:23:58,820 قول میدم من نگرانش نبودم. 466 00:23:58,820 --> 00:23:59,900 هی! 467 00:23:59,900 --> 00:24:01,800 مامان اینو نگاه کن 468 00:24:02,900 --> 00:24:06,850 اوووه! عالیه! یه عالمه خون! 469 00:24:06,850 --> 00:24:08,810 آره والا. تو باید بن و کالو ببینی وقتی باهم درگیر این بازی میشن 470 00:24:08,810 --> 00:24:09,860 نمیتونم بگم که بچه کیه 471 00:24:10,900 --> 00:24:12,900 اما بعضی وقتا میذارم بابا برنده بشه 472 00:24:12,900 --> 00:24:15,770 اوه. پسر منه ها! 473 00:24:15,770 --> 00:24:16,830 بی نهایت ممنونم که ازش نگهداری کردی 474 00:24:16,830 --> 00:24:17,890 خیلی دوست داره بعضی وقتا با تو باشه 475 00:24:17,890 --> 00:24:20,780 نه زیاد. با اینحال. 476 00:24:20,780 --> 00:24:22,830 چطور سر میکنی؟ 477 00:24:22,830 --> 00:24:24,940 آم، میدونی... 478 00:24:24,940 --> 00:24:27,900 این دقیقا اون چیزی نیست که از خودم تصور داشتم 479 00:24:27,900 --> 00:24:29,770 تو این نقطه از زندگیم 480 00:24:29,770 --> 00:24:30,830 آها 481 00:24:30,830 --> 00:24:33,750 تو و من، جفتمون 482 00:24:33,750 --> 00:24:34,820 تو یسری از روابطتو با جرد تموم کردی 483 00:24:34,820 --> 00:24:36,930 نمیخواستی بذاری رابطتون انقد پیچیده بشه 484 00:24:36,930 --> 00:24:39,860 نه. 485 00:24:39,860 --> 00:24:41,900 تو از توش رد شدی 486 00:24:41,900 --> 00:24:43,830 تو فوق العاده ای میک. 487 00:24:43,830 --> 00:24:46,750 شما دوتا راه خودتونو پیدا خواهین کرد 488 00:24:46,750 --> 00:24:48,750 خب، میکنی. 489 00:24:48,750 --> 00:24:49,930 ببین، میدونم بن خانواده منه 490 00:24:49,930 --> 00:24:53,880 اما تو بهترین اتفاقی هستی که براش تو زندگیش افتاده 491 00:24:53,880 --> 00:24:55,880 جدی میگم 492 00:24:55,880 --> 00:24:58,830 واستون آرزوی خوشی دارم برا جفتتون 493 00:25:00,760 --> 00:25:01,900 مرسی 494 00:25:01,900 --> 00:25:03,860 از ته قلبم واست آرزوی خوشی دارم. همچنین 495 00:25:03,860 --> 00:25:05,840 اون عاشقته 496 00:25:07,920 --> 00:25:09,920 میدونم 497 00:25:09,920 --> 00:25:11,890 و منم دوستش دارم 498 00:25:14,790 --> 00:25:16,780 امیدوارم این کافی باشه 499 00:25:30,800 --> 00:25:32,880 ما مجبور نیستیم جلوتو بگیریم 500 00:25:32,880 --> 00:25:34,810 من فقط چند دقیقه گوشیمو خاموش کردم 501 00:25:34,810 --> 00:25:37,890 چون هیچوقت هم خاموش نبود که 502 00:25:37,890 --> 00:25:39,790 باید گپ بزنیم 503 00:25:42,790 --> 00:25:43,890 رعد و برق سیاه؟ 504 00:25:43,890 --> 00:25:45,930 منو دیلی از یه مترولوژیست تحقیقاتشو گرفتیم 505 00:25:45,930 --> 00:25:47,910 کی فکر میکنه که ما کشیده شدیم تو چیری که 506 00:25:47,910 --> 00:25:50,810 ممکنه رو هواپیما هم اثر گذاشته باشه؟ 507 00:25:50,810 --> 00:25:51,920 نمیدونم 508 00:25:51,920 --> 00:25:53,840 من که میپذیرمش، چون غیر ممکن نیست 509 00:25:53,840 --> 00:25:57,790 اما هر اتفاقی که اون بالا واسه ما افتاد 510 00:25:57,790 --> 00:26:01,790 بنظر تصادفی نمیاد 511 00:26:01,790 --> 00:26:05,770 رک و پوست کنده بگم، من باور دارم که یه قدم اساسی تو انقلابمون برداشتیم 512 00:26:05,770 --> 00:26:06,930 هرچند که دیلی باز خودشو مقصر میدونه 513 00:26:06,930 --> 00:26:08,930 و صادقانه بگم، اون یه دلیل قوی ای داره 514 00:26:08,930 --> 00:26:12,960 خب، ببین، من میدونم که دیلی میخواد ثابت کنه مقصر نیست 515 00:26:12,960 --> 00:26:14,900 من فکر میکردم که تقصیر منه. وقتی بهم گفتی که 516 00:26:14,900 --> 00:26:18,970 که دولت بر اساس تحقیقات من روی مردم داره آزمایش میکنه 517 00:26:18,970 --> 00:26:21,890 حقیقت اینه که هیچ تقصیر دیلی نیست 518 00:26:21,890 --> 00:26:23,840 بخاطر اتفاقی که تو اون پرواز افتاد منم نیستم 519 00:26:23,840 --> 00:26:24,970 من فکر نکنم این حرفا بهش آرامش بده 520 00:26:24,970 --> 00:26:28,810 که فکر کنه تو چقد تو این قضیه دست داری یا نداری 521 00:26:28,810 --> 00:26:30,820 کاپیتان دیلی سر این قضیه ها خیلی متقاعد شده 522 00:26:30,820 --> 00:26:34,840 اون خودشو به هر درو دیواری میزنه که بگه مقصر نیست 523 00:26:34,840 --> 00:26:37,780 اون چشاشو رو حقیقت بسته 524 00:26:37,780 --> 00:26:38,940 تو همون کارو نکردی؟ 525 00:26:46,880 --> 00:26:48,800 هی 526 00:26:48,800 --> 00:26:49,850 داری رو چی کار میکنی؟ 527 00:26:49,850 --> 00:26:52,940 هیچی، فقط به یه دوست کمک میکنم. 528 00:26:52,940 --> 00:26:54,900 کمک میخوای؟ 529 00:26:54,900 --> 00:26:56,890 نه من خوبم. تشکر 530 00:26:56,890 --> 00:26:58,900 مطمئنی؟ 531 00:26:58,900 --> 00:27:00,830 نیاز نیست از حدت فراتر بری 532 00:27:00,830 --> 00:27:03,950 و به نفعت نیست که منو ببوسی دوباره ن بعدا پشیمونیشو بکشی 533 00:27:03,950 --> 00:27:05,920 فکر کنم از الآن به بعد باید کار خودمو بکنم 534 00:27:07,870 --> 00:27:09,870 میک من بخاطر تو اینجا ام. حتی اگه منو نخوای. 535 00:27:09,870 --> 00:27:10,910 مهم نیست چی پیش میاد جرد، ما نمیتونیم 536 00:27:15,930 --> 00:27:17,900 - این چیه؟ - من باید زنگ بزنم. 537 00:27:31,830 --> 00:27:33,830 سلام. چه خبره؟ 538 00:27:33,830 --> 00:27:35,950 هوا شناست، راجر منسین.. مرده 539 00:27:37,850 --> 00:27:39,820 چی؟ چطور؟ 540 00:27:39,820 --> 00:27:41,940 تصادفی دیدم که مرده از تو سیستم اداره پلیس. 541 00:27:41,940 --> 00:27:45,750 بن، یه نفر میدونه که تو داری دنبال این میگردی 542 00:27:45,750 --> 00:27:46,880 باید به دیلی هشدار بدیم 543 00:27:46,880 --> 00:27:47,890 باشه. در خونش میبینمت 544 00:27:49,980 --> 00:27:52,880 آهای، کاپیتان، اون تویی؟ 545 00:27:52,880 --> 00:27:54,820 میخواد چیکار کنه؟ تا حد مرگ با کسی حرف بزنه؟ 546 00:27:54,820 --> 00:27:56,880 ما بخاطر کاپیتان دیلی نگرانیم، شاید الآن تو خطر باشه 547 00:27:56,880 --> 00:27:57,920 چی؟ از طرف اون گروه مذهبی؟ 548 00:27:57,920 --> 00:27:59,800 که مدام اونو دنبال میکنن؟ 549 00:27:59,800 --> 00:28:00,880 همه این چیزا کاملا بهم مربوطن مثل خوشه 550 00:28:00,880 --> 00:28:02,950 اوه مرسی. از اینجا به بعد داریمش دیگه 551 00:28:02,950 --> 00:28:05,840 مرسی 552 00:28:15,840 --> 00:28:16,940 دیلی اون تویی؟ 553 00:28:18,860 --> 00:28:19,970 وای. 554 00:28:25,890 --> 00:28:27,890 نمیدونستم تا این حد بده. 555 00:28:27,890 --> 00:28:29,830 هیچ اثری ازش نیست 556 00:28:39,920 --> 00:28:42,810 هی، قضیه چیه بن؟ 557 00:28:42,810 --> 00:28:46,920 این همون چیزیه که وقتی گریس به من نگاه میکنه میبینه؟ 558 00:28:46,920 --> 00:28:48,920 بن، تو یه آدم کاملی. 559 00:28:48,920 --> 00:28:49,960 داری سعی میکنی از خانوادت حفاظت کنی. 560 00:28:49,960 --> 00:28:52,840 داری سعی میکنی از هممون محافظت کنی. 561 00:28:52,840 --> 00:28:53,880 دیلی، این... 562 00:28:53,880 --> 00:28:55,970 ترسناکه 563 00:29:08,960 --> 00:29:10,980 اون داره دنبال رعدو برق سیاه میگرده 564 00:29:10,980 --> 00:29:12,850 اونم تو واقعیت... نه شبیه ساز 565 00:29:12,850 --> 00:29:13,940 منظورت چیه؟ اینو ببین 566 00:29:13,940 --> 00:29:17,820 گذارشات آبو هوای امروز، نمودار های ناوبری 567 00:29:17,820 --> 00:29:18,960 یه طوفان پایین ساحل 568 00:29:18,960 --> 00:29:21,770 به شدت مصممه که ثابت کنه اتفاق 828 تقصیر اون نیست 569 00:29:21,770 --> 00:29:22,850 و قراره درست از وسطش پرواز کنه 570 00:29:22,850 --> 00:29:23,980 واقعا میتونه اینکار رو بکنه؟ شک دارم 571 00:29:23,980 --> 00:29:26,980 اما این قطعا میتونه اونو به کشتن بده 572 00:29:30,940 --> 00:29:32,930 کاپیتان 573 00:29:32,930 --> 00:29:34,820 خوشحالم که اومدی 574 00:29:34,820 --> 00:29:35,980 همین الآن کتری رو گذاشتم سر چراغ 575 00:29:35,980 --> 00:29:38,920 ما باید بعضی از اختلافاتمونو حل کنیم. 576 00:29:38,920 --> 00:29:40,940 منم همین فکرو میکنم. 577 00:30:13,780 --> 00:30:14,970 هی. بچه 578 00:30:14,970 --> 00:30:17,790 روزت با عمه میک چطور گذشت؟ 579 00:30:17,790 --> 00:30:19,790 حال داد. 580 00:30:19,790 --> 00:30:21,870 واقعا؟ 581 00:30:21,870 --> 00:30:25,800 چیزی راجع به کاری که بابات میکنه بهت نگفته؟ 582 00:30:25,800 --> 00:30:27,780 زیاد جلو تلوزیون غذا خوردی؟ 583 00:30:27,780 --> 00:30:29,860 ببین، بابا حالش خوبه 584 00:30:29,860 --> 00:30:31,840 اون، اون بیرون داره به مردم کمک میکنه 585 00:30:34,820 --> 00:30:37,820 آره، اون باباته. 586 00:30:37,820 --> 00:30:39,980 من میخوام بشم عین اون 587 00:30:39,980 --> 00:30:42,800 منم میخوام به مردم کمک کنم 588 00:30:52,760 --> 00:30:53,820 خواهش میکنم، اورژانسیه کارمون 589 00:30:53,820 --> 00:30:55,800 من همین چند وقت پیش با کاپیتان دیلی اینجا بودم 590 00:30:55,800 --> 00:30:56,950 یادته مثلث برمودارو، همه اون قضیه هارو؟ 591 00:30:56,950 --> 00:30:58,800 تو اینجا بودی اما شرمنده 592 00:30:58,800 --> 00:31:00,760 برای هر بار بازدیدت باید کارت شناسایی داشته باشی 593 00:31:00,760 --> 00:31:02,820 اداره پلیس نیویورک ببینم، تو یکمی خارج از صلاحیت قضاییت رفتار میکنی، نمیکنی؟ 594 00:31:02,820 --> 00:31:03,880 هریس، درسته؟ 595 00:31:03,880 --> 00:31:05,790 ما بنابر دلایلی باور داریم که ویلیام دیلی داره 596 00:31:05,790 --> 00:31:06,840 یه هواپیما رو می دزده 597 00:31:06,840 --> 00:31:08,760 چی، باربری کامیون، 598 00:31:08,760 --> 00:31:09,850 شمارو اینجا آورده؟ ببین ما واقعا جدی هستیم 599 00:31:09,850 --> 00:31:11,810 بیخیال! اون تو شبیه سازه 600 00:31:11,810 --> 00:31:13,870 همونطور که اون از سه هفته پیش تا الآن هرروز میره تو شبیه ساز 601 00:31:13,870 --> 00:31:15,760 اما اگه از من بپرسی، اون یکم ناراحته 602 00:31:15,760 --> 00:31:17,770 ببینم، شبیه ساز اونطرف نیست؟ 603 00:31:17,770 --> 00:31:19,790 اگه اینطوره اون اونطرف چیکار داره؟ 604 00:31:24,850 --> 00:31:26,950 جو هریسم 605 00:31:26,950 --> 00:31:28,770 یه مشکل داریم 606 00:33:36,900 --> 00:33:38,900 تمام هواپیماها، مرکز کنترل زمینی صحبت میکنه 607 00:33:38,900 --> 00:33:40,830 ما یه پرواز غیر قانونی داریم 608 00:33:40,830 --> 00:33:42,820 و باید کل محوطه رو ببندیمو کارا رو متوقف کنیم 609 00:33:42,820 --> 00:33:44,920 هی چرا دارید متوقف می کنید؟ ما باید اونو بگیریم 610 00:33:44,920 --> 00:33:47,830 مثه اینکه باید بهت توضیح بدم که متوقف کردن کارا و بستن محوطه یعنی چی 611 00:33:48,910 --> 00:33:50,900 میشه وقتی که اون سوار هواپیماست باهاش حرف بزنم؟ 612 00:33:50,900 --> 00:33:53,830 موج اضتراری شاید بتونه تورو بهش متصل بکنه 613 00:33:53,830 --> 00:33:55,790 دیلی منم بن 614 00:33:55,790 --> 00:33:56,930 لطفا این کارو نکن 615 00:33:56,930 --> 00:33:59,840 متأسفم بن، باید اینکارو بکنم 616 00:33:59,840 --> 00:34:02,800 هواپیمایی ناشناس، خودتو معرفی کن 617 00:34:02,800 --> 00:34:03,850 کاپیتان ویلیام دیلی هستم 618 00:34:03,850 --> 00:34:05,760 درخواست دور برداشتن می کنم 619 00:34:05,760 --> 00:34:06,910 روی باند دو بانده ی سمت چپ. 620 00:34:06,910 --> 00:34:08,810 درخواست وارد نیست. 621 00:34:08,810 --> 00:34:10,910 سریعا قدرت موتوراتونو کم کنید 622 00:34:10,910 --> 00:34:12,910 بیل، من میدونم تقصیر تو نیست 623 00:34:12,910 --> 00:34:15,850 من میتونم ثابتش کنم اما اگه اون هواپیما رو بدزدی 624 00:34:15,850 --> 00:34:17,790 هیچکدوم از این تلاشا فایده ای نخواهند داشت 625 00:34:17,790 --> 00:34:18,840 تو نفهمیدی بن! 626 00:34:18,840 --> 00:34:20,840 من باید دوباره اتفاقی که افتاده رو ببینم. 627 00:34:20,840 --> 00:34:23,930 و توهم هیچ کمکم نمیتونی بکنی. 628 00:34:23,930 --> 00:34:25,850 اما اون میتونه 629 00:34:25,850 --> 00:34:28,910 اون حلقه گم شده منه. 630 00:34:32,830 --> 00:34:34,890 خدای من! تو چیکار کردی؟ 631 00:34:36,930 --> 00:34:38,840 کمک 632 00:34:38,840 --> 00:34:39,900 اون فیونا رو گرفته. 633 00:34:39,900 --> 00:34:41,880 من به پلیس زنگ میزنم 634 00:34:44,760 --> 00:34:46,800 این حماقته محضه 635 00:34:46,800 --> 00:34:48,800 من هیچکاری با پرواز 828 نکردم 636 00:34:48,800 --> 00:34:50,840 ما اینجا برنگشتیم که به هم دیگه آسیب برسونیم 637 00:34:50,840 --> 00:34:51,860 پس بزار برم 638 00:34:51,860 --> 00:34:52,880 هواپیمای تأیید نشده 639 00:34:52,880 --> 00:34:53,940 این آخرین هشداره 640 00:34:53,940 --> 00:34:55,860 قدرت موتوراتو کم کن 641 00:34:55,860 --> 00:34:57,850 یا اینکه ما به سازمان ملی حفاظت از پرواز اطلاع میدیم 642 00:35:02,770 --> 00:35:04,770 بیل بس کن! خواهش میکنم بس کن 643 00:35:04,770 --> 00:35:05,890 شرمنده ام 644 00:35:05,890 --> 00:35:07,920 این تنها راهیه که میتونم نشون بدم که من مقصر نیستم 645 00:35:07,920 --> 00:35:10,800 نه. بذار برم 646 00:35:10,800 --> 00:35:12,780 نه. نه. نه. نه. نه 647 00:35:12,780 --> 00:35:13,940 نه! نه! 648 00:35:13,940 --> 00:35:16,850 نه! دیلی، این کارو نکن! 649 00:35:31,750 --> 00:35:33,240 داری چیکار میکنی؟ 650 00:35:33,250 --> 00:35:35,190 داری منو کجا می بری؟ 651 00:35:35,190 --> 00:35:36,040 من حقیقتو میدونم 652 00:35:36,040 --> 00:35:38,880 من میتونم ثابتش کنم اما نه اگه تو اینکارو بکنی 653 00:35:38,880 --> 00:35:40,040 اگه به رفتن ادامه بدی، بقیه دنیا 654 00:35:40,040 --> 00:35:42,900 فکر میکنن که تو پشت قضیه ی 828 هستی 655 00:35:42,900 --> 00:35:45,040 نه. اینکار منو به قهرمان تبدیل میکنه 656 00:35:45,040 --> 00:35:47,940 اون یارو کشف کرد که واقعا چه اتفاقی افتاده 657 00:35:47,940 --> 00:35:48,990 لعنت بهش! 658 00:35:48,990 --> 00:35:50,100 اون فکر میکنه چیکار میتونه بکنه؟ 659 00:35:50,100 --> 00:35:52,880 اون فکر میکنه میتونه در زمان پرواز کنه! 660 00:35:52,880 --> 00:35:56,010 وایس بینم، میتونه؟ 661 00:35:56,010 --> 00:35:58,010 فقط یه راه هست، بن. 662 00:35:58,010 --> 00:35:59,970 این تنها راهی بود که داشت به زندگیم معنا می داد 663 00:35:59,970 --> 00:36:02,990 که ثابت کنم تقصیر من نیست 664 00:36:02,990 --> 00:36:06,050 من میتونم دوباره انجامش بدم فیونا بهم نشون میده چطور 665 00:36:06,050 --> 00:36:08,930 کاپیتان، خداییش من نمیدونم تو اون هواپیما چی شد 666 00:36:08,940 --> 00:36:10,410 این خیلی بیشتر از توعه 667 00:36:10,910 --> 00:36:12,890 بیل، فیونا نمیتونه کمکت کنه 668 00:36:12,890 --> 00:36:13,990 اون تو تمام این قضایا بی گناهه. 669 00:36:13,990 --> 00:36:15,970 البته که اون بخشی از ایناست 670 00:36:15,970 --> 00:36:18,910 فکر میکنی کی به سرهنگ راجع به هواشناسمون گفت؟ 671 00:36:18,910 --> 00:36:19,950 چی؟ 672 00:36:19,950 --> 00:36:21,910 من همچین کاری نکردم 673 00:36:21,910 --> 00:36:23,910 بهش گفتی؟ 674 00:36:30,950 --> 00:36:32,930 دیلی اگه نیایی پایین، اون هواپیماها بهت شلیک میکنن 675 00:36:32,930 --> 00:36:34,910 اون هواپیما ها بهت شلیک میکنن 676 00:36:34,910 --> 00:36:36,890 نه اگه من به آینده برم. 677 00:36:37,900 --> 00:36:39,970 کاپیتان دیلی اینجا سازمان حفاظت از پرواز ملیه 678 00:36:39,970 --> 00:36:41,960 نقشه پروازت تأیید نشده 679 00:36:41,960 --> 00:36:43,040 بهت دستور میدیم که اون هواپیمارو بر گردونی 680 00:36:43,040 --> 00:36:45,880 و رو زمین فرود بیاری 681 00:36:45,880 --> 00:36:48,060 منفیه A.N.G. رد میشه 682 00:36:48,060 --> 00:36:51,000 من سوسول نیستم و از صدمه دیدن وحشت ندارم 683 00:36:51,000 --> 00:36:52,900 بیل لطفا 684 00:36:52,900 --> 00:36:53,940 اگه تو اون هواپیمارو تو شهر بگردونی 685 00:36:53,940 --> 00:36:54,940 همه چی تمومه 686 00:36:59,020 --> 00:37:01,900 بیل تو بیشتر از یه خلبانی 687 00:37:01,900 --> 00:37:03,920 تو یه پدری، تو خانواده داری 688 00:37:03,920 --> 00:37:05,920 اونا بهم نیاز ندارن 689 00:37:05,920 --> 00:37:07,060 نه، ولی من دارم 690 00:37:07,060 --> 00:37:09,880 تو تنها کسی هستی که میتونی کمک ام کنی تا بفهمم قضیه چیه 691 00:37:09,880 --> 00:37:10,940 تو کاپیتانی 692 00:37:10,940 --> 00:37:13,060 نه، تو الآن کاپیتانی. 693 00:37:13,060 --> 00:37:15,050 مسافرا الآن تحت مسئولیت تو ان. 694 00:37:15,050 --> 00:37:16,970 تو رهبرشونی 695 00:37:23,060 --> 00:37:25,030 پروتکل پِر 696 00:37:25,030 --> 00:37:28,000 صعود میکنیم تا بهش نفوذ کنیم 697 00:37:29,940 --> 00:37:31,930 کاپیتان، فکر میکنی تو تنها کسی هستی که داره رنج میکشه 698 00:37:31,930 --> 00:37:33,940 بخاطر پرواز 828؟ 699 00:37:33,940 --> 00:37:36,030 زندگی کاری من ثابت میکنه این موضوعو 700 00:37:36,030 --> 00:37:37,980 ولی همچنان من خودمو از این قضایا بیرون کشیدم. 701 00:37:37,980 --> 00:37:40,950 سرعت موتور رو روی 300دور قرار میدم 702 00:37:40,950 --> 00:37:42,010 اگه واقعا من پشت همه این قضیه ها بودم، 703 00:37:42,010 --> 00:37:44,070 پس چرا خودمو شامل این چیزا نکردم؟ 704 00:37:44,070 --> 00:37:45,970 من هیچ صدایی نمی شنوم 705 00:37:45,970 --> 00:37:48,900 و هیچ سطح از این آگاهی هارو تجربه نکردم 706 00:37:48,900 --> 00:37:50,050 آخرین شاسته دکتر 707 00:37:50,050 --> 00:37:52,910 بهم بگو چیکار کنم تا رعد سیاه اتفاق بیوفته 708 00:37:52,910 --> 00:37:54,910 دیلی خدا لعنتت کنه من همین الآن بهت گفتم 709 00:37:54,910 --> 00:37:55,970 من نمیدونم 710 00:37:59,070 --> 00:38:02,020 خب باشه پس من همون کارای قبلیمو انجام میدم 711 00:38:02,020 --> 00:38:03,980 بیا ببینیم، اگه رعد و برقا دوباره اتفاق بیوفتن 712 00:38:05,080 --> 00:38:07,080 بجنب. برو توش 713 00:38:07,080 --> 00:38:09,000 مرکز، اینجا وایپر یک یکه 714 00:38:09,000 --> 00:38:11,040 هدف نافرمانه، و فرود نمیاد 715 00:38:11,040 --> 00:38:14,080 وایپر یک یک شما حق شلیکو دارین 716 00:38:14,080 --> 00:38:15,960 بیل 717 00:38:15,960 --> 00:38:17,960 پروتکل پِر 718 00:38:17,960 --> 00:38:20,040 درحال پیشروی به سمت مرکز طوفان 719 00:38:21,910 --> 00:38:24,070 من آماده مردن نیستم دیلی... لطفا 720 00:38:24,070 --> 00:38:26,060 کی راجع به مردن حرف زد؟ 721 00:38:26,060 --> 00:38:28,040 سال 2024 میبینمت 722 00:38:36,920 --> 00:38:38,020 نه، نه 723 00:38:38,020 --> 00:38:39,910 مرکز اینجا وایپر یک یکه 724 00:38:39,910 --> 00:38:41,990 هدف ناپدید شد 725 00:39:00,990 --> 00:39:02,220 از طرف کاپیتان دیلی به کاپیتان استون 726 00:39:06,180 --> 00:39:09,250 برای پسرت... دیر بشه بهتر از اینکه که هیچوقت ندمش 727 00:39:20,950 --> 00:39:23,930 جستجو برای پیدا کردن کاپیتان دیلی 728 00:39:23,930 --> 00:39:25,940 و فیونا کلارک ادامه داره 729 00:39:25,940 --> 00:39:29,020 ساعاتی بعد از اینکه هواپیماشون گذارش شد که از آسمان ناپدید شده است 730 00:39:29,020 --> 00:39:31,000 هواپیما همچنان باقی میماند در.... 731 00:39:31,000 --> 00:39:35,090 هی، منم. یه چیزی دارم که باید بدم به کال 732 00:39:35,090 --> 00:39:37,080 امیدوار بودم که بتونم باهات بیام و بهش بگم شب بخیر، 733 00:39:37,080 --> 00:39:39,080 تعداد زیادی از.... امیدواریم که 734 00:39:39,080 --> 00:39:43,100 شاید یه معجزه دیگه ای مثل همونکه پرواز 828 رو نجات داد رخ بده. 735 00:39:43,100 --> 00:39:46,960 یه نفر که من باهاش حرف زدم، گفت که دیلی میتونه 736 00:39:46,960 --> 00:39:50,940 که تو زمان سفر کنه، همونطور که تو پروار 828 کرد 737 00:39:50,940 --> 00:39:53,960 یکی دیگه هم گفت که اون احساس میکرد که بهش دارن تهمت میزنن که بخشی از توطئه ناپدید شدن هواپیماست 738 00:39:53,960 --> 00:39:55,940 و بر علیه مسافراست 739 00:39:55,940 --> 00:39:58,960 هرچند، که شایعات صحت و سقمشون مشخص نیست 740 00:39:58,960 --> 00:39:59,980 اما فقط یه حقیقت وجود داره 741 00:39:59,980 --> 00:40:02,080 که بنظر میاد اون میخواسته خودشو پاک کنه 742 00:40:02,080 --> 00:40:04,090 و مسافران پرواز 828 پایگاه های طرفداری درحال رشدی دارن 743 00:40:04,090 --> 00:40:06,970 بیست فوت 744 00:40:06,970 --> 00:40:09,010 دیلی فقط 20 فوت بالای ما بود 745 00:40:09,010 --> 00:40:11,100 و باقی دنیا اونو بخاطر چیزی که اتفاق افتاده مقصر میدونن 746 00:40:11,100 --> 00:40:15,990 خونواده و پسرشو از دست داده، و من حتی نتونستم کمکش کنم 747 00:40:15,990 --> 00:40:17,950 بن، منو نگاه کن 748 00:40:17,950 --> 00:40:20,970 تقصیر تو نیست دیلی خودش خواست اونطور بشه 749 00:40:20,970 --> 00:40:22,050 اون نمیتونست بیخیال این چیزا بشه 750 00:40:22,050 --> 00:40:24,970 حتی چیزایی که خارج از کنترلش بودن 751 00:40:24,970 --> 00:40:27,970 ببین من میدونم خیلی چیزا داره دورو برمون اتفاق میوفته 752 00:40:27,970 --> 00:40:29,950 اما من نگران بودم که تو هم داری همون کارو انجام میدی 753 00:40:29,950 --> 00:40:31,950 اون راجع به خیلی چیزا حق داشت 754 00:40:31,950 --> 00:40:35,090 گذارشات آبو هوای غلط، اون آبو هوا شناسه 755 00:40:35,090 --> 00:40:37,940 منظورم اینه که شاید واقعا فیونا واسه سرگرد داره کار میکنه 756 00:40:37,940 --> 00:40:39,090 فیونا کمک کرد تا مسافرارو نجات بدیم 757 00:40:39,090 --> 00:40:41,070 اون... اون ازشون مراقبت کرد 758 00:40:41,070 --> 00:40:43,940 چطور تو میتونی صادقانه بپرسی که اون با کدوم طرفه؟ 759 00:40:43,940 --> 00:40:45,950 با این حال، اونا چطور آبو هوا شناسه رو پیدا کردن؟ 760 00:40:45,950 --> 00:40:47,970 یکی بهشون گفته 761 00:40:50,960 --> 00:40:52,020 شاید من گفتم 762 00:40:52,020 --> 00:40:54,000 هی، ماساپیکویا چطور بود؟ 763 00:40:55,070 --> 00:40:57,000 چی؟ 764 00:40:57,000 --> 00:40:58,110 آتام اینجا بود وقتی تو زنگ زدی 765 00:40:58,110 --> 00:41:01,070 و منم راجع به ماساپیکویا جلوی اون ازت پرسیدم 766 00:41:03,040 --> 00:41:04,960 چی میشه اگه آتام جاسوس باشه؟ 767 00:41:04,960 --> 00:41:06,080 سرگرد، دنبال جام مقدسه 768 00:41:06,080 --> 00:41:09,060 و مسافرا هم که تحت تأثیر الهاماتشونن 769 00:41:09,060 --> 00:41:11,020 کال، اگه اون راجع به نقاشیای کال بهشون گفته باشه چی؟ 770 00:41:11,020 --> 00:41:12,070 و اینکه. چطور اون بهمون کمک کرده 771 00:41:12,070 --> 00:41:13,960 اون تمام مدت روز باهاش بوده 772 00:41:20,030 --> 00:41:23,080 هی کال! بابایی اومده تا شب بخیر بگه 773 00:41:31,040 --> 00:41:32,950 بچه؟ صدامو میشنوی؟ 774 00:41:37,110 --> 00:41:39,080 کال؟ 775 00:42:04,030 --> 00:42:05,880 کال 776 00:42:05,880 --> 00:42:08,000 کال! کال! 777 00:42:08,100 --> 00:42:18,200 .:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت هـکـس دانـلـود ::. W W W . H E X D L . C O M 778 00:42:18,300 --> 00:42:28,200 رایگان دانلود کنید : W W W . H E X D L . C O M