1
00:00:01,002 --> 00:00:03,669
همه شما به مدت 5 سال و نیم گم شده بودید و ما فکر میکردیم که مردید
2
00:00:05,833 --> 00:00:07,433
اما شما هیچی تو سرتون
3
00:00:07,468 --> 00:00:09,769
نمیشنوین یا نمی بینید؟
4
00:00:09,992 --> 00:00:12,138
اگه قراره کسی مارو به جواب برسونه
یکی از مسافرای هواپیماست
5
00:00:12,180 --> 00:00:14,240
نه ، شما فقط تحت بازجویی هستید
در واقع نه، نیستیم
6
00:00:14,318 --> 00:00:16,844
شما حق صحبت کردن با هیچگونه رسانه ای رو ندارید
7
00:00:16,869 --> 00:00:19,017
میتونستی هشت ساعت پیش بگی که پلیسی تا مارو آزاد کنن
8
00:00:19,100 --> 00:00:20,517
میخوام همشون تحت نظر باشن
9
00:00:20,550 --> 00:00:21,696
اما قشنگ معلومه که
10
00:00:21,721 --> 00:00:23,188
اونا به ما نمیگن دقیقا اوضاع از چه قراره
11
00:00:23,212 --> 00:00:24,371
من باید چیکار کنم؟
12
00:00:24,396 --> 00:00:26,426
در حالی لوردیس رو تو خونه تنها بذارم بیام سر کار که
13
00:00:26,451 --> 00:00:28,323
قرار باشه کل روز رو با زنی سر کار سر کنم که
14
00:00:28,348 --> 00:00:29,475
انتخاب اولم بوده اونم تا آخر عمر؟
15
00:00:29,521 --> 00:00:30,980
دوست من مرد
ما تصادف کردیم
16
00:00:31,054 --> 00:00:32,534
تو راننده بودی و مست بودی؟
17
00:00:32,594 --> 00:00:33,927
دلم برا وسایلم تنگ شده
18
00:00:33,969 --> 00:00:35,068
برا کلسیون سنگام
19
00:00:35,153 --> 00:00:36,355
اولیو اینجا مال کیه؟
20
00:00:36,411 --> 00:00:37,923
مال رفیق مامانه، خوب شد؟
21
00:00:38,212 --> 00:00:39,545
"رفیق"
22
00:00:45,881 --> 00:00:47,580
بالاخره سوار هواپیما شدم
23
00:00:48,174 --> 00:00:49,228
میدونم
24
00:00:49,253 --> 00:00:50,535
اولش رزرومو خراب میکنن
25
00:00:50,560 --> 00:00:52,460
بعدشم مجبور میشم با پرواز دوم بیام
26
00:00:52,485 --> 00:00:55,285
!چه تعطیلات آخر هفته ی خوبی داشتم زِن
27
00:00:56,618 --> 00:00:58,800
خب، تو و گریس
28
00:00:58,970 --> 00:01:00,699
خیلی خوب بود که یه مسافرتی اومدین
29
00:01:00,812 --> 00:01:01,872
آره
30
00:01:01,914 --> 00:01:04,624
آره، این مدت سرمون خیلی شلوغ بود و کار داشتیم
31
00:01:04,649 --> 00:01:06,668
دو تاییمون
32
00:01:06,831 --> 00:01:07,963
این خیلی خوب بود
33
00:01:07,988 --> 00:01:09,703
آره، به یه کم جاماییکا اومدن نیاز داشتین
34
00:01:09,868 --> 00:01:11,238
به یه کم نارگیل و لیمونات
35
00:01:13,955 --> 00:01:16,256
این فشار و استرسی که روت هست
نمیدونم چجوری تحمل میکنی
36
00:01:16,319 --> 00:01:17,518
واقعا؟ نمیدونی؟
37
00:01:17,543 --> 00:01:18,636
موضوع رو عوض نکن
38
00:01:18,661 --> 00:01:20,616
تو داشتی تو استرس غرق میشدی
39
00:01:20,910 --> 00:01:22,705
فقط میخوام بگم اگه تو و گریس از پس این بر بیاین
40
00:01:22,743 --> 00:01:24,076
از پس همه چیز میتونید بر بیاین
41
00:01:25,865 --> 00:01:28,266
خداروشکر یه پرواز کوتاهه
42
00:01:28,733 --> 00:01:31,000
دیگه هیچوقت از شرکت مانتیگو بلیط نمیگیرم
43
00:01:31,106 --> 00:01:33,390
مرگ رو بهش ترجیح میدم
44
00:01:50,408 --> 00:01:52,576
تو فقط میتونی از سه تا حرف جدید استفاده کنی
45
00:01:52,781 --> 00:01:54,177
اوکی
46
00:01:54,468 --> 00:01:56,082
کال،تخت خواب
47
00:01:56,167 --> 00:01:57,229
یالا
48
00:01:57,254 --> 00:01:58,742
مسواکتو بزن، منم الان میام پیشت
49
00:01:58,767 --> 00:02:00,204
سه تا حرف....تقلبم نکن
50
00:02:01,690 --> 00:02:02,889
شب بخیر رفیق -
شب بخیر -
51
00:02:02,942 --> 00:02:04,692
اخبار شوکه کننده ای امشب از داستان
52
00:02:04,717 --> 00:02:06,356
پرواز 828 بدست ما رسیده
53
00:02:06,737 --> 00:02:09,960
گزارشی تایید نشده از پرونده ی قتل
54
00:02:10,220 --> 00:02:11,597
میک -
در روزهای اخیر-
55
00:02:11,629 --> 00:02:13,310
تیلور نه تنها بی پرده راجع به
56
00:02:13,335 --> 00:02:16,276
تجربیاتش از پرواز 828 حرف می زد
57
00:02:16,390 --> 00:02:19,603
بلکه از برخورد بد مسئولان بعد از برگشتش نیز سخن می گفت
58
00:02:20,164 --> 00:02:21,252
اون به قتل رسیده؟
59
00:02:21,277 --> 00:02:22,561
اون تو همه ی اخبارا بود
60
00:02:22,634 --> 00:02:25,066
فک میکنی به هم ربط دارن ؟ -
الکی قضاوت نکنیم -
61
00:02:25,110 --> 00:02:27,077
میرم ببینم چه خبره
62
00:02:27,568 --> 00:02:28,930
صب کن، یعنی میگی اون بخاطر این کشته شده که
63
00:02:28,955 --> 00:02:30,610
تو تلویزیون بوده ؟
64
00:02:30,635 --> 00:02:31,778
آخه همه ی شما تو اخبار بودید
65
00:02:31,802 --> 00:02:33,277
از جمله کال
66
00:02:33,302 --> 00:02:34,703
...پس اون زنی که اومد تو خیابون دست کال رو رگفت
67
00:02:34,728 --> 00:02:37,136
ما فقط باید کال رو پیش خودمون نگه داریم و مراقب اوضاع باشیم
68
00:02:37,161 --> 00:02:39,562
اولیو، فردا بعد از مدرسه مستقیم بیا خونه
69
00:02:41,584 --> 00:02:43,230
من نمیدونم دقیقا چه اتفاقی افتاد
70
00:02:43,323 --> 00:02:45,040
اما کم کم دارم به این نتیجه میرسم که اونا
71
00:02:45,073 --> 00:02:46,605
دقیقا به ما نمیگن که اوضاع از چه قراره
72
00:02:58,553 --> 00:02:59,785
داری چیکار میکنی؟
73
00:03:03,324 --> 00:03:05,591
این راز کوچیک ماست
74
00:03:17,137 --> 00:03:19,003
سانوی، سلام، داری میبینیش؟
75
00:03:19,235 --> 00:03:20,673
بنظرت باید نگران این قضیه باشیم؟
76
00:03:20,779 --> 00:03:22,299
بنظرم باید سرمون بندازیم پایین
77
00:03:22,366 --> 00:03:24,143
بعدا اطلاعات بیشتری بدست میارم
78
00:03:24,310 --> 00:03:26,524
گوش کن، من یه چیزی تو خون کال پیدا کرده
79
00:03:26,549 --> 00:03:28,042
یه نشونه
80
00:03:28,201 --> 00:03:29,252
یه پروتئین
81
00:03:29,277 --> 00:03:30,598
قبل از هواپیما تو خونش نبود
82
00:03:30,623 --> 00:03:32,284
و اصلا ربطی هم به سرطانش نداره
83
00:03:32,369 --> 00:03:35,451
قبلا همچین چیزی ندیدم و نمیدونم چیکار میکنه
84
00:03:36,300 --> 00:03:37,466
مضره یعنی؟
85
00:03:37,539 --> 00:03:38,980
بنظر نمیرسه به تومور منجر بشه
86
00:03:39,040 --> 00:03:42,720
یا محیط سلولی رو مسموم کنه یا آلودگی انگلی به بار بیاره
87
00:03:42,880 --> 00:03:44,421
تو فرودگاه، وقتی پیاده شدیم
88
00:03:44,455 --> 00:03:46,771
یادته یه مشت ویتامین های تقویتی و چیزای دیگه دادن خوردیم؟
89
00:03:46,796 --> 00:03:48,924
منظورم اینه ممکنه تو اونا یه چیزی بوده
90
00:03:49,011 --> 00:03:50,604
آره، باید همه چیز رو بررسی کنیم
91
00:03:50,770 --> 00:03:52,051
یه چندتا آزمایش دیگه باید انجام بدم
92
00:03:52,076 --> 00:03:53,336
ولی گفتم همی الان بهت خبر بدم
93
00:03:54,610 --> 00:03:58,128
...هی، اگه هرچیز نگران کننده یا مزاحمی دیدی
94
00:03:58,458 --> 00:04:00,722
باشه ، باشه
95
00:04:49,809 --> 00:04:51,742
باید منو برسونی لانگ آیلند
96
00:04:51,797 --> 00:04:53,230
من آدرس خونه ی کِلی رو دارم
97
00:04:53,255 --> 00:04:54,869
از رو اسکنر اداره برداشتمش
98
00:04:54,968 --> 00:04:56,871
چجوری بهت اجازه دادن برگردی سر کارت؟
99
00:04:56,948 --> 00:04:58,737
چون بهشون چیزی نگفتم
100
00:04:59,441 --> 00:05:02,822
ببین، میدونم بالاخره باید دوباره رانندگی کنم
101
00:05:03,546 --> 00:05:05,503
ولی امشب نه -
102
00:05:17,860 --> 00:05:19,226
اوکی، ببین
103
00:05:19,303 --> 00:05:21,379
فقط رسیدیم اونجا
تو از ماشین پیاده نشو
104
00:05:21,404 --> 00:05:22,653
من خودم بهش رسیدگی میکنم -
105
00:05:22,678 --> 00:05:23,998
حرفشم نزن، اسنپ که نگرفتی
106
00:05:24,028 --> 00:05:25,451
الان که خودمم دارم میام، باید به جواب برسم
107
00:05:25,475 --> 00:05:28,178
نه بن، ما همی الانشم 15 مایل خارج از حوزه استحفاضی
108
00:05:28,203 --> 00:05:29,797
کلانتری من داریم اقدام میکنیم
دیگه نمیتونم برا همراه
109
00:05:29,822 --> 00:05:31,388
داشتن برادر شهروندم پاسخگو باشم
110
00:05:31,413 --> 00:05:33,896
همین برادر شهروندت بود که اون دوتا دختر ربوده شده رو نجات داد
111
00:05:33,921 --> 00:05:35,542
پلیسا بدون ما هیچ کاری نمیتونستن بکنن
112
00:05:35,602 --> 00:05:37,495
این دلیل نمیشه که تو الان یه کارآگاه شده باشی
113
00:05:37,562 --> 00:05:39,052
منم دقیقا مثل تو ، تو بطن ماجرام
114
00:05:39,077 --> 00:05:40,225
همونجور که کال هست
115
00:05:40,250 --> 00:05:41,674
و گریس هم ترسیده
116
00:05:41,747 --> 00:05:43,087
راستش خیلی زیاد
117
00:05:43,354 --> 00:05:44,746
و من باید از خانوادم محافظت کنم
118
00:05:44,771 --> 00:05:46,367
اگه ما قراره هدف حملشون واقع بشیم
من باید بدونم
119
00:05:46,392 --> 00:05:47,674
کی داره میاد سراغمون و چرا داره میاد
120
00:05:47,699 --> 00:05:49,681
آره، این دقیقا چیزیه که من برنامه دارم بفهمم
121
00:05:49,706 --> 00:05:50,906
و منم فقط وای نمیسم تماشات کنم
122
00:05:50,973 --> 00:05:52,707
تو منو میشناسی
123
00:05:52,843 --> 00:05:54,976
من همیجوریشم کلی احساس درموندگی میکنم
124
00:05:55,167 --> 00:05:56,987
کل روز تو خونه ام و کارای خونه رو میکنم
125
00:05:57,012 --> 00:05:59,245
حداقل تو یه شغلی داشتی که برگردی سرش
126
00:06:00,536 --> 00:06:02,603
میدونم که میتونم اینجا کمکت کنم
127
00:06:03,687 --> 00:06:06,103
ما یا با هم انجامش میدیم یا اینکه دور میزنم برمیگردم
128
00:06:08,277 --> 00:06:10,644
این زیرپا گذاشتن همه ی خط قرمزاست
129
00:06:10,826 --> 00:06:12,593
اونا فک میکنن من همکارتم
130
00:06:13,503 --> 00:06:15,914
یه کلمه هم حرف نمیزنیا؟
131
00:06:16,029 --> 00:06:17,382
اصلا حرف نمیزنم، قول میدم
132
00:06:27,132 --> 00:06:28,587
چقد زود
133
00:06:28,981 --> 00:06:30,376
این همه آدم از کجا اومدن؟
134
00:06:30,462 --> 00:06:31,982
کِیلی کُلی این مدت معروف شده بود
135
00:06:32,007 --> 00:06:34,107
اون نماد پرواز 828 بود
136
00:06:36,138 --> 00:06:38,472
انگا اونا همی الانشم یه مظنون دارن
137
00:06:41,825 --> 00:06:44,371
میتونم کمکتون کنم -
میکلا استون هستم، از پلیس نیویورک -
138
00:06:44,500 --> 00:06:45,895
اگه مشکلی نیست میخواستم یه نگاهی بندازم؟
139
00:06:45,920 --> 00:06:47,722
از بچه های بخش عملیاتی هستی ؟ -
این قتل ممکنه یه ارتباطی با -
140
00:06:47,747 --> 00:06:49,263
پرونده ای که ما داریم روش کار میکنیم داشته باشه
141
00:06:49,737 --> 00:06:52,549
یه نگاهی میندازیم و برمیگردیم
142
00:06:52,938 --> 00:06:55,185
قربانی داخله، من راهنماییتون میکنم
143
00:07:02,319 --> 00:07:04,653
انگا دزدی بوده و بعد به جاهای بد رسیده
144
00:07:04,806 --> 00:07:07,831
دزد از اینجا وارد شده و از در پشتی در رفته
145
00:07:08,215 --> 00:07:10,134
قربانی تو خونه تنها بوده
146
00:07:10,562 --> 00:07:12,603
شوهرش بیرون بوده برا یه شام کاری
147
00:07:12,792 --> 00:07:13,892
دزدا چی بردن ؟
148
00:07:14,006 --> 00:07:15,806
یدونه گردنبند طلا، فقط همین
149
00:07:16,242 --> 00:07:17,741
شوهرش میگه که رو گردنش بوده
150
00:07:18,102 --> 00:07:19,402
جای سوختگی رو گردنش هست
151
00:07:19,446 --> 00:07:21,478
قاتل احتمالا به زور باید گردنبندو کنده باشه
152
00:07:23,056 --> 00:07:24,959
یدونه شلیک گلوله به پشت سرش
153
00:07:25,106 --> 00:07:27,192
گلوله همینجور پیش روی کرده، انگا 38 میلی متری بوده
154
00:07:27,285 --> 00:07:30,361
جاهای چنگ خوردن و خراشیدگی هم رو بازوش هست هم رو پشتش
155
00:07:30,620 --> 00:07:32,126
فکر میکنی از قبل برا کشتنش برنامه داشتن؟
156
00:07:32,333 --> 00:07:34,750
اون تو پرواز 828 بوده
تو همه اخبار بوده
157
00:07:34,870 --> 00:07:36,293
همشم راجع به نیروی فرازمینی حرف میزد
158
00:07:36,751 --> 00:07:38,455
شما که آدمای شمع بدست رو اون بیرون دیدین؟
159
00:07:38,480 --> 00:07:39,668
ما دیدیم که شما یه مظنون رو دستگیر کردین
160
00:07:39,741 --> 00:07:41,376
همون پسره تو ماشین، فکر میکنید کار اونه؟
161
00:07:41,616 --> 00:07:44,051
شاهدای صحنه، میگن کل روز داشته این طرفا پرسه میزده
162
00:07:44,076 --> 00:07:45,597
ما اونو دوتا بلوک اونورتر دستگیر کردیم
163
00:07:45,697 --> 00:07:47,871
اون روی پیرهنش خون هست
ما فرض میکنیم برا همین خانم باشه
164
00:07:48,650 --> 00:07:50,607
یکی از همسایه ها هم اونو دیده که داشته از این خونه به سرعت فرار میکرده
165
00:07:51,248 --> 00:07:52,514
تفنگ چی؟
166
00:07:52,625 --> 00:07:54,228
باید یه جایی پرتش کرده باشه، گردنبندم همینجور
167
00:07:54,275 --> 00:07:55,475
پیداشون میکنیم
168
00:07:55,988 --> 00:07:59,589
کارآگاه داناوان؟ رابرت ونس هستم از امنیت ملی
169
00:07:59,628 --> 00:08:01,770
مسئولیت این پرونده به عهده ی منه
170
00:08:01,936 --> 00:08:03,004
ببخشید؟
171
00:08:03,054 --> 00:08:04,658
هر چیزی که به پرواز 828 مربوط باشه
172
00:08:04,683 --> 00:08:06,413
جز مسائل امنیت ملی محسوب میشه
173
00:08:06,486 --> 00:08:08,216
شما در جریانید که دوتا از آشناهای مقتول رو
174
00:08:08,241 --> 00:08:09,569
الان تو صحنه ی جرم راه دادید؟
175
00:08:09,594 --> 00:08:11,602
ما آشناهای مقتول نیستیم
176
00:08:11,969 --> 00:08:13,499
دوتاشون تو پرواز 828 بودن
177
00:08:13,524 --> 00:08:15,265
میتونید این دوتارو به بیرون هدایت کنید
178
00:08:15,831 --> 00:08:17,666
ببخشید، یکی طلبت
179
00:08:25,581 --> 00:08:27,100
یعنی قاتل یکی از ایناست؟
با عقل جور در نمیاد
180
00:08:27,125 --> 00:08:29,091
...چرا که نه؟ اگه فرد متعصب باشه
181
00:08:29,751 --> 00:08:31,354
این افراد اصلا نمیخوان که به ما آسیب بزنن
182
00:08:31,409 --> 00:08:32,933
شاید اونی که گرفتن زده باشه
شاید پیش خودش گفته اینا
183
00:08:33,004 --> 00:08:34,308
چه میدونم، مثلا ما بیگانه ایم، یا شیطانی چیزی هستیم
184
00:08:34,332 --> 00:08:35,634
پس واسه چی امنیت ملی اینجاست
185
00:08:35,659 --> 00:08:38,520
و مسئولیت پرونده یه قتل معمولی رو داره به عهده میگیره؟
186
00:08:41,138 --> 00:08:42,705
ببین، اون باید همسرش باشه
187
00:08:48,987 --> 00:08:50,495
آقای تیلور؟
188
00:08:51,382 --> 00:08:53,697
من میکلا استون هستم
ایشونم برادرم بن هستن
189
00:08:53,785 --> 00:08:55,364
ما هم تو پرواز با کیلی بودیم
190
00:08:55,440 --> 00:08:57,173
ما خیلی خیلی متاسفیم
191
00:08:58,623 --> 00:09:00,100
من بهش گفتم حرفی نزنه
192
00:09:01,052 --> 00:09:04,787
تو تلوزیون، تمام اون مصاحبه ها، تمام اون توجه هات
193
00:09:04,896 --> 00:09:06,395
ولی اون گوش نداد
194
00:09:06,568 --> 00:09:08,164
اون گفت، باید انجامش بدم
195
00:09:08,305 --> 00:09:09,471
باید؟
196
00:09:12,538 --> 00:09:15,903
اون راجع به اینکه چیزی یا کسی داره
...حرفی بهش میزنه چیزی نگف
197
00:09:15,928 --> 00:09:17,073
تماس میگیره
198
00:09:17,155 --> 00:09:19,375
یکی باهاش تماس میگرفت
واژه ی دقیقی که اون میگفت
199
00:09:19,654 --> 00:09:22,378
آقا، باید فرم سلامتتون رو امضا کنید
200
00:09:22,504 --> 00:09:24,347
آقای تایلور، خانمتون منظورش چی بود؟
201
00:09:24,451 --> 00:09:26,937
نه، صبر کنید آقای تایلور
202
00:09:27,304 --> 00:09:28,403
یه تماس
203
00:09:28,498 --> 00:09:29,885
مثل یه صدا تو سرش
204
00:09:29,933 --> 00:09:31,173
اگه همین باشه چی، بن ؟
205
00:09:31,240 --> 00:09:33,155
اگه همین تماس به کشتنش داده باشه چی؟
206
00:09:43,785 --> 00:09:45,482
خیلی خب،پس
207
00:09:45,507 --> 00:09:46,888
ما خیلی مواظب خواهیم بود
208
00:09:47,029 --> 00:09:48,558
ولی ما باید زندگیمونم بکنیم
209
00:09:48,625 --> 00:09:49,883
من باید برگردم سر کارم
210
00:09:50,105 --> 00:09:51,653
یعین، تمام هزینه هامون دوبرابر شده
211
00:09:51,733 --> 00:09:53,728
میدونم، منم باید یه شغلی پیدا کنم
212
00:09:53,835 --> 00:09:55,689
دارم روش کار میکنم -
خب این خیلی خوبه -
213
00:09:55,798 --> 00:09:57,224
یه بررسی میکنم ببینم چیو میتونیم از هزینه ها کم کنیم
214
00:10:00,302 --> 00:10:03,728
تو مجبور نیستی تنهایی اینکارو انجام بدی؟
215
00:10:04,326 --> 00:10:05,559
نه از این به بعد
216
00:10:06,811 --> 00:10:08,791
هی، کلماندر، دوس داری ببینی من کجا کار میکنم؟
217
00:10:08,904 --> 00:10:11,268
نظرت چیه یه روز پیش من باشه تا تو راحت به کارات برسی؟
218
00:10:11,559 --> 00:10:13,177
عالیه
219
00:10:13,499 --> 00:10:16,847
آی پد، هدفون، کفش، کلا چیزاتو جمع کن
220
00:10:17,128 --> 00:10:18,194
گریس
221
00:10:19,665 --> 00:10:20,964
فقط مواظب باش
222
00:10:27,196 --> 00:10:29,026
یه تلاطم جوی مسخره
223
00:10:29,108 --> 00:10:30,286
خارج از برنامه
224
00:10:30,359 --> 00:10:32,163
ببین، من فقط میخوام حقیقتی که میدونمو بگم
225
00:10:34,385 --> 00:10:36,086
اگه... اگه قرار باشه من حقیقتی که میدونمو بگم
226
00:10:36,111 --> 00:10:37,835
یه جوریه که انگا اونا فکر میکنن که این اتفاقاتی
227
00:10:38,023 --> 00:10:39,089
که برا هواپیما
228
00:10:39,131 --> 00:10:40,571
افتاده زیر سر ماست
229
00:10:40,771 --> 00:10:41,937
ولی هیچکدوم از اونا مظنون نیستن
230
00:10:43,703 --> 00:10:45,806
منظورم اینه که اگه قراره من صادقانه همه چیو بگم
231
00:10:45,893 --> 00:10:47,411
فکر نمیکنید که اونا هم باید با صداقت حرف بزنن؟
232
00:10:47,819 --> 00:10:50,001
همی الان پشت تلفن داشتم با کارآگاه داناوان از سایاست
233
00:10:50,026 --> 00:10:51,332
حرف میزدم
234
00:10:51,579 --> 00:10:52,849
یه کم بدخلق به نظر میرسید
235
00:10:52,929 --> 00:10:54,502
میدونم از خط قرمز عبور کردم
236
00:10:54,602 --> 00:10:56,328
تو برادرتو ورداشتی بردی سر یه صحنه جنایت
237
00:10:56,515 --> 00:10:58,476
جرد، قربانی یکی از مسافرای پرواز 828 بود
238
00:10:58,536 --> 00:11:00,091
اگه این دلیلی بود که اونو به کشتن داده
239
00:11:00,411 --> 00:11:03,061
پس من باید بدونم، چون ممکنه بعدی من باشم یا بن یا کال
240
00:11:03,086 --> 00:11:04,434
الان امنیت ملی پرونده رو دست گرفته
241
00:11:04,459 --> 00:11:05,514
من به اطلاعات نیاز دارم
242
00:11:05,539 --> 00:11:06,864
تو باید بس کنی
243
00:11:07,131 --> 00:11:08,910
خودتو تو دردسر میندازی میک
244
00:11:09,211 --> 00:11:11,580
باشه، بس میکنم ولی
245
00:11:12,046 --> 00:11:13,948
شاید بتونی یه چندتا تماس برا من بگیری؟
246
00:11:19,351 --> 00:11:21,035
بذا ببینم چیکار میتونم برات بکنم
247
00:11:21,574 --> 00:11:22,873
تشکر
248
00:11:27,348 --> 00:11:29,053
چقد ناشناس
249
00:11:29,378 --> 00:11:30,965
این الان منو شبیه استارسکی کرده؟
250
00:11:30,990 --> 00:11:33,114
-ها، ببین من فهمیدم، -حقیقتی که میدونی رو بگو
251
00:11:33,139 --> 00:11:34,650
این چیزی بوده که کیلی تو سرش میشنیده
252
00:11:34,736 --> 00:11:36,045
این مثل همون آزادشون کنی بود که ما میشنیدیم
253
00:11:36,105 --> 00:11:38,285
تماسش، از کجا میدونی؟
254
00:11:38,424 --> 00:11:40,290
چون با منم تماس گرفته
255
00:11:44,799 --> 00:11:46,231
حقیقت خودتو بگو؟ تو هم اینو شنیدی؟
256
00:11:46,256 --> 00:11:47,724
آره، یا حسش کرده
257
00:11:47,749 --> 00:11:49,240
یهو انگا از آسمون اومد تو نظرم
258
00:11:49,459 --> 00:11:50,941
پس برا همین بوده که کیلی تمام اون مصاحبه هارو انجام داده
259
00:11:51,021 --> 00:11:53,057
آره، متهم کردن دولت به دروغ گفتن
"حقیقت خودتون رو بگید "
260
00:11:53,081 --> 00:11:54,211
خدا میدونه این رو اعصاب کیا رفته؟
261
00:11:54,236 --> 00:11:55,564
اون برا خودش همه جوره کلی دشمن تراشیده
262
00:11:55,589 --> 00:11:56,836
باید برگردیم پیش شوهرش
263
00:11:56,861 --> 00:11:59,076
آره موافقم
264
00:12:00,730 --> 00:12:03,354
مردم داشتن میومدن، خانوادمون حتی
265
00:12:03,892 --> 00:12:08,089
باید جای خون روی فرشو میپوشوندم
پس واسه همین روش قالی انداختم
266
00:12:09,681 --> 00:12:12,666
کلا شنیدی که کیلی از عبارت "حقیقت خودتو بگو " استفاده کنه
267
00:12:12,792 --> 00:12:14,598
تو دو روز گذشته، همش میگفت
268
00:12:14,947 --> 00:12:17,786
اون کلی حرفای عجیب و غریب میزد
از وقتی که برگشته بود
269
00:12:17,833 --> 00:12:19,253
آره؟ -
آره -
270
00:12:19,333 --> 00:12:22,241
خونه خیلی باکلاسه، ما خیلی چیزا داریم
271
00:12:22,307 --> 00:12:23,941
اون یه زندگی ساده میخواست
272
00:12:24,282 --> 00:12:26,871
براش اون گردنبند خوشکلو گرفتم
273
00:12:27,017 --> 00:12:28,823
برا اینکه بندازه گردنش، بهش التماس کردم
274
00:12:29,212 --> 00:12:30,771
و بعدش تو تمام برنامه های تلویزیون بود
275
00:12:30,796 --> 00:12:32,317
و داشت راجع به دولت حرف میزد
276
00:12:32,466 --> 00:12:33,799
اون از سیاست متنفر بود
277
00:12:33,824 --> 00:12:36,427
شده بود که مثلا کیلی احساس خطر بکنه؟
278
00:12:38,336 --> 00:12:41,292
دارین راجع به صدای کلیک پشت تلفن صحبت میکنید؟
279
00:12:41,573 --> 00:12:43,394
ماشین های شاسی بلند سیاه تو خیابون مثلا ؟
280
00:12:43,474 --> 00:12:45,003
خونه دارم هم اونارو دیده بود -
281
00:12:45,027 --> 00:12:47,244
کریستین، ماشین های سیاه؟
282
00:12:47,358 --> 00:12:48,824
تمام شب و روز
283
00:12:48,998 --> 00:12:51,132
وِرِن و سوزی اومدن
284
00:12:51,476 --> 00:12:54,347
برید، برید، ما بیرون میبینمتون
285
00:12:55,431 --> 00:12:58,008
اون توسط دولت تحت نظارت بوده، توسط ونس
286
00:12:58,274 --> 00:13:00,673
این وضع افتضاحه
خبرنگارا پشت درن
287
00:13:00,740 --> 00:13:02,408
این افراد با شمع هم هستن
288
00:13:02,442 --> 00:13:04,348
اونارو که دیدین؟
نمیرن اصلا
289
00:13:04,850 --> 00:13:06,758
راجع به چند روز گذشته چی میتونی بهمون بگی؟
290
00:13:06,785 --> 00:13:08,340
کیلی چجور وقتشو میگذروند؟
291
00:13:08,460 --> 00:13:10,262
چیز غیر عادی وجود داشت؟
292
00:13:10,362 --> 00:13:12,022
همه چیز غیر عادی بود
293
00:13:12,317 --> 00:13:15,629
خبرنگارا سر و کلشون پیدا شد
دنبال کننده ها همینجور
294
00:13:15,696 --> 00:13:17,271
دیروز رفته بود آرایشگاه که موهاشو درست کنه
295
00:13:17,351 --> 00:13:19,421
اون...وقتی اون برگشت
296
00:13:19,446 --> 00:13:21,909
رو بازوهاش جای کبودی بود و
خیلی هم ناراحت بنظر میرسید
297
00:13:22,252 --> 00:13:23,527
گفت که افتادم
298
00:13:23,573 --> 00:13:25,500
افتاده؟؟ چجوری؟ دیگه چی گفت راجع بهش؟
299
00:13:25,680 --> 00:13:28,079
هی، کریستین
میشه کمک کنی؟
300
00:13:28,112 --> 00:13:29,567
هنوزم هست
301
00:13:30,809 --> 00:13:32,597
الان دیگه رسما کار ما مناسب این وقت نیست
302
00:13:32,663 --> 00:13:33,990
یالا، باید بریم
303
00:14:06,228 --> 00:14:08,913
اِوی یه انسان بی نظیر بود
304
00:14:09,610 --> 00:14:11,344
حضورت اینجا خوشایند نیست
305
00:14:13,059 --> 00:14:14,759
چجور تونستی؟
306
00:14:15,093 --> 00:14:17,016
چجور روت شد بیای اینجا؟
307
00:14:19,526 --> 00:14:21,592
برو گمشو
308
00:14:32,770 --> 00:14:33,979
بیا
309
00:14:37,822 --> 00:14:41,524
خب...قراره به من بگی چیکارا میکنی یا نه؟
310
00:14:43,328 --> 00:14:44,695
بد نیستم
311
00:14:44,844 --> 00:14:46,376
به سرکه نیاز داره
312
00:14:51,683 --> 00:14:53,113
تموم شده
313
00:14:53,326 --> 00:14:55,626
من تمومش کردم -
با دنی ؟ -
314
00:14:56,102 --> 00:14:57,227
آره
315
00:14:57,589 --> 00:14:59,723
و مطمئنی که با این مشکلی نداری؟
316
00:15:01,713 --> 00:15:03,379
حرفم اینه که
317
00:15:06,218 --> 00:15:08,619
شوهرم برگشته راب
318
00:15:10,253 --> 00:15:11,655
اون مردیه که عاشقش شدم
319
00:15:11,680 --> 00:15:13,306
اون بابای بچه هام هست
320
00:15:13,386 --> 00:15:15,401
متوجهم، متوجهم، میفهمم
321
00:15:16,201 --> 00:15:17,481
این فقط
322
00:15:17,929 --> 00:15:19,039
شاید با عقل جور در نیاد
323
00:15:19,064 --> 00:15:21,431
ولی تو این قضیه من با دنی هستم
324
00:15:23,945 --> 00:15:26,223
آخه انگار یه جورایی تو بهش خیانت کردی
325
00:15:29,475 --> 00:15:30,721
معذرت
326
00:15:32,123 --> 00:15:33,523
نه
327
00:15:36,781 --> 00:15:38,550
حقیقتش
328
00:15:40,264 --> 00:15:42,364
برا خودمم یه همچین حسی بود
329
00:15:51,741 --> 00:15:52,962
سلام بورلی
330
00:15:53,052 --> 00:15:55,208
متاسفم که سر و کلم اینجاها پیدا شد
331
00:15:55,233 --> 00:15:59,836
ولی... من باید حقیقتی که میدونمو بگم
332
00:16:01,456 --> 00:16:02,755
میکلا
333
00:16:02,780 --> 00:16:04,428
خوشحالم که میبینمت
334
00:16:04,453 --> 00:16:05,503
بیا داخل
335
00:16:05,761 --> 00:16:07,264
بیا تو
336
00:16:07,343 --> 00:16:08,510
بیا، ببین
337
00:16:08,563 --> 00:16:10,098
پرده های جدیدمونو دیدی؟
338
00:16:10,148 --> 00:16:12,682
یه چیز ساده میخواستیم
ولی کل اتاقو گرفت
339
00:16:15,441 --> 00:16:17,274
فکر نمیکنم دوس داشتی منو ببینی
340
00:16:17,613 --> 00:16:20,210
معلومه که دوس دارم ببینم
خیلی خوبه که اومدی اینجا
341
00:16:20,506 --> 00:16:21,915
این پرده های جدید خیلی خوبن
342
00:16:21,939 --> 00:16:23,427
ولی من عاشق اون رنگ نارنجی ام که بود
343
00:16:23,452 --> 00:16:25,045
یه لحظه صب بده، اوی
344
00:16:25,151 --> 00:16:26,717
میکلا اینجاست
345
00:16:27,138 --> 00:16:28,677
اوی
346
00:16:29,474 --> 00:16:30,740
اوی؟
347
00:16:34,929 --> 00:16:36,226
خارق العادست
348
00:16:36,655 --> 00:16:38,265
هنوز تو همون سن هستی
349
00:16:38,380 --> 00:16:40,167
اوی
350
00:16:40,564 --> 00:16:43,543
اوی اینجا نیست
351
00:16:43,723 --> 00:16:45,412
اون رفته سوپری، یادته؟
352
00:16:45,656 --> 00:16:47,990
اون رفته مغازه
همی الاناست که برگرده
353
00:16:51,243 --> 00:16:53,314
...اون نمیدونه که
354
00:16:53,781 --> 00:16:55,237
دیگه از گفتنش دس کشیدم
355
00:16:55,271 --> 00:16:56,532
نمیتونستم اون خبرو بهش بدم
356
00:16:56,557 --> 00:16:58,988
و پاشیدن زنگیش از همو هر 15 دقیقه یه بار ببینم
357
00:17:02,890 --> 00:17:04,657
خب، من یه مشت تحقیق کردم
358
00:17:06,550 --> 00:17:07,716
این چیه؟ چه اتفاقی افتاده؟
359
00:17:07,801 --> 00:17:08,867
هیچی، من خوبم
360
00:17:08,892 --> 00:17:10,258
چی دا...چی بدست آوردی؟
361
00:17:10,535 --> 00:17:12,501
من همینجوری پشت هم ازت میپرسم
362
00:17:12,610 --> 00:17:14,692
پس بهتره وقت جفتمونو هدر ندی
363
00:17:17,408 --> 00:17:20,242
من رفته بودم خونه اوی و ننه باباشو دیدم
364
00:17:26,904 --> 00:17:28,218
چرا این بلا رو سر خودت در میاری؟
365
00:17:28,272 --> 00:17:31,338
نمیدونم جرد، چون آخرین باری که اونارو دیدم
366
00:17:32,015 --> 00:17:34,430
میک، مقصر تو نبودی
367
00:17:35,850 --> 00:17:37,300
تو بیگناهی
368
00:17:37,438 --> 00:17:38,962
اداره کلی تحقیق کرد
369
00:17:38,987 --> 00:17:40,403
و اونا تو رو بی گناه اعلام کردن
370
00:17:40,604 --> 00:17:42,704
تو نباید دوباره خودتو درگیر این ماجرا کنی
371
00:17:44,309 --> 00:17:46,675
هی، لطفا
372
00:17:47,368 --> 00:17:49,772
الکی نمک رو زخمت نپاش
373
00:17:50,020 --> 00:17:51,834
تو لیاقتت بیشتر از ایناست
374
00:17:59,589 --> 00:18:01,314
خب، اممم
375
00:18:02,598 --> 00:18:05,194
خب من سابقه کیلی تیلور و شوهرشو بررسی کردم
376
00:18:05,612 --> 00:18:07,227
هیچکدوم سابقه نداشتن
377
00:18:07,460 --> 00:18:08,989
اونا صاحب ملکای تجاری بودن
378
00:18:09,049 --> 00:18:11,737
ساختمونای اجاره ای برا ادارات
379
00:18:11,853 --> 00:18:14,582
پاساژی پایین شهر،چندتا پمپ بنزین -
کیلی یه پاساژ داشت ؟ -
380
00:18:14,758 --> 00:18:15,898
خیلی باکلاس نبود
381
00:18:15,958 --> 00:18:19,037
بیشتر شبیه به مرکز خرید نزدیک مترو بود
382
00:18:19,104 --> 00:18:21,099
کفاشی و فروشگاه دونات و سالن آرایشگاه و این جور چیزا
383
00:18:21,205 --> 00:18:22,438
تشکر
384
00:18:36,396 --> 00:18:38,037
خب، هیچی تو موبایلت نیست؟
385
00:18:38,062 --> 00:18:40,530
نویز کلیکی چیزی نمشنوی؟
386
00:18:41,166 --> 00:18:42,666
نه، هیچی
387
00:18:42,793 --> 00:18:45,009
راستشو بخوای، تکنولوژی شنود خیلی پیشرفت کرده
388
00:18:45,034 --> 00:18:46,887
نمیدونم الان دارم دنبال چی میگردم
389
00:18:47,247 --> 00:18:49,094
من الان دارم رو خودم آزمایش میکنم
390
00:18:49,194 --> 00:18:52,308
از خودم خون گرفتم و الان دارم روش کار میکنم
391
00:18:53,110 --> 00:18:54,982
و چیزی که مشخص شد اینه که اون پروتئین رو منم دارم
392
00:18:55,456 --> 00:18:56,764
واقعا؟
393
00:18:56,789 --> 00:18:58,635
دقیقا همون نشونه ای که کال داره
394
00:18:58,660 --> 00:19:00,393
خب، ممکنه ما هممون داشته باشیمش؟
395
00:19:00,450 --> 00:19:01,716
امکانش هست
396
00:19:01,849 --> 00:19:03,185
هنوزم نمیدونم چیه
397
00:19:03,260 --> 00:19:05,671
قدم بعدیم اینه که یه ام آر آی از خودم بگیرم
398
00:19:06,130 --> 00:19:07,760
چیزی پیدا کردی؟
399
00:19:08,042 --> 00:19:09,709
بعدا دوباره بهت زنگ میزنم
400
00:19:19,574 --> 00:19:21,318
سلام، آقای استون
401
00:19:21,601 --> 00:19:22,854
کوین؟
402
00:19:25,861 --> 00:19:30,039
آخرین باری که دیدمت اینقد کوچیک بودی که نمیتونستی دوچرخه برونی
403
00:19:31,192 --> 00:19:34,924
خب، پروازتون چجور بود؟
404
00:19:36,164 --> 00:19:37,863
آره، برا شما خیلی عجیب باید باشه
405
00:19:38,064 --> 00:19:40,064
اگه دنبال کال میگردی، به موقع اومدی
406
00:19:41,189 --> 00:19:43,762
کال، ببین، این کوین ـه
407
00:19:43,851 --> 00:19:45,384
اون بزرگ شده
408
00:19:51,595 --> 00:19:53,959
ما باید باهم بریم پیتزا بخوریم
409
00:19:54,161 --> 00:19:56,928
بریم مغازه کویین، مثل قدیما
410
00:19:59,042 --> 00:20:00,674
میدونی چیه؟ مطمئنم کوین تو هم فورت نایت بازی میکنی
411
00:20:00,887 --> 00:20:03,271
کال تازه شروع کرده و تازه کاره
412
00:20:03,296 --> 00:20:04,722
میتونی یه چندتا حرکت یادش بدی
413
00:20:04,822 --> 00:20:06,686
اوه، آره
414
00:20:07,342 --> 00:20:10,043
راستش من اومده بودم اولیو رو ببینم
415
00:20:13,521 --> 00:20:15,488
فک کنم اون بالا باشه
416
00:20:19,250 --> 00:20:20,711
سلام کوین
417
00:20:20,884 --> 00:20:22,574
سلام خانم استون
418
00:20:23,288 --> 00:20:26,102
میدونی، ما همی الان میخواستیم برا شام
419
00:20:26,215 --> 00:20:28,541
نظرت چیه بعدا به الیو پیام بدی، خوبه؟
420
00:20:29,303 --> 00:20:30,595
آره حتما
421
00:20:34,229 --> 00:20:36,021
هی، امروز چطور پیش رفت؟
422
00:20:36,161 --> 00:20:37,442
خوب
423
00:20:37,533 --> 00:20:38,833
گوش کن
424
00:20:39,745 --> 00:20:41,578
من یه چیزی پیدا کردم
425
00:20:43,431 --> 00:20:44,664
بیرون ، تو باغچه
426
00:20:44,699 --> 00:20:46,059
در کناری باز بود
427
00:20:47,187 --> 00:20:49,002
....چی میخوای بگی
کسی اونجا بود؟
428
00:20:49,049 --> 00:20:50,589
جای پای یکی اونجا بود
429
00:20:50,677 --> 00:20:52,977
کار اولیو
چی؟ -
430
00:20:53,196 --> 00:20:55,270
دیشب دزدکی رفت بیرون
431
00:20:55,602 --> 00:20:56,768
احتمالا برا اینکه کوین رو ببینه
432
00:20:56,793 --> 00:20:58,915
تو چه مرگته؟
433
00:20:58,979 --> 00:21:00,479
من هیچیم نیست
434
00:21:00,561 --> 00:21:02,203
تو از پنجره اتاقت دزدکی رفتی بیرون
435
00:21:02,228 --> 00:21:03,460
خیلی خب، داد نزنین
436
00:21:03,485 --> 00:21:05,364
این درسته....از پنجره رفتی بیرون؟
437
00:21:05,592 --> 00:21:07,128
اشتباه برداشت نکن، من تحت تاثیر قرار گرفتم
438
00:21:07,155 --> 00:21:09,961
فقط برا هیچکدوممون امن نیست شب تنها بیرون باشیم
439
00:21:10,128 --> 00:21:12,162
خیلی خب، میدونم بهش عادت نداری بابا
440
00:21:12,235 --> 00:21:13,955
ولی من اجازه دارم کوین ببینم
441
00:21:14,028 --> 00:21:15,669
نه نصف شب
اجازه نداری
442
00:21:16,771 --> 00:21:18,330
شماها باید با این کنار بیاید
443
00:21:20,666 --> 00:21:23,441
عزیزم، میشه چند دقیقه ما تنها باشیم؟
444
00:21:23,625 --> 00:21:24,859
مگه من چیکار کردم؟
445
00:21:24,979 --> 00:21:26,511
...فقط
446
00:21:26,726 --> 00:21:28,125
برو رفیق
447
00:21:32,541 --> 00:21:35,386
اوکی، ببین منم دوس ندارم اون دزدکی میره بیرون
448
00:21:35,592 --> 00:21:36,921
اون هنوز با بعضی چیزا کنار نیومده
449
00:21:37,006 --> 00:21:38,814
هممون همینجوریم -
اگه ما نصفه شبی بریم اتاقش و اون اونجا نباشه -
450
00:21:38,839 --> 00:21:40,261
اگه ما نصفه شبی بریم اتاقش و اون اونجا نباشه
451
00:21:40,285 --> 00:21:41,359
میدونم
452
00:21:41,425 --> 00:21:43,528
ولی کوین خیلی برا دخترمون مناسبه
453
00:21:44,299 --> 00:21:45,866
لطفا، بذا زیادی واکنش نشون ندیم
454
00:21:45,911 --> 00:21:48,078
اون طوریش نمیشه، من قول میدم
455
00:21:50,427 --> 00:21:51,559
تو کارت خوب بوده
456
00:21:51,584 --> 00:21:53,050
تو تربیت اولیو ؟
457
00:21:54,125 --> 00:21:56,107
خب، کلی تمرین کردم
458
00:21:56,640 --> 00:21:58,369
و خبر خوب اینه که
459
00:21:58,415 --> 00:22:00,065
هیچ آدم بده ای تو باغچه نبوده
460
00:22:00,218 --> 00:22:01,947
بن
461
00:22:01,974 --> 00:22:03,294
میرم باهاش صحبت کنم
462
00:22:03,447 --> 00:22:04,849
اینجام
463
00:22:05,266 --> 00:22:07,151
خیلی خب، من یه چیزی فهمیدم
464
00:22:07,476 --> 00:22:08,732
والدین اوی چجور بودن؟
465
00:22:08,757 --> 00:22:10,018
نه ، اون خوب پیش نرفت، فقط گوش کن
466
00:22:10,043 --> 00:22:11,359
کیلی رفت آرایشگاه که موهاشو درست کنه
467
00:22:11,383 --> 00:22:12,592
و با کبودی برگشت درسته؟
468
00:22:12,617 --> 00:22:14,064
مستخدمشون که اینجور میگفت
469
00:22:14,111 --> 00:22:15,730
اون آرایشگاه مال خودش بوده بن
470
00:22:15,810 --> 00:22:17,590
کیلی و شوهرش یه پاساژ کامل داشتن
471
00:22:17,703 --> 00:22:19,366
چیزی که میشنید این بود که
"حقیقت خودتو بگو"
472
00:22:19,456 --> 00:22:21,639
چی اگه بین این دوتا یه ارتباطی پیدا کرده باشه؟
473
00:22:21,693 --> 00:22:24,170
شوهر کیلی گفت چیزی که میشنید باعث شد اون بره سمت تلوزیون
474
00:22:24,312 --> 00:22:25,547
آره، شاید اون نمیدونسته چیزی که میشنوه یعنی چی
475
00:22:25,571 --> 00:22:26,916
مثل ما که اولش نمیدونستیم دخترارو باید آزاد کنیم
476
00:22:26,941 --> 00:22:29,086
فکر میکردیم باید سگارو آزاد کنیم
477
00:22:32,014 --> 00:22:34,080
بن، هرکدوم ما میتونه نفر بعدی باشه
478
00:22:47,885 --> 00:22:49,847
نمیدونم، ولی اینجا واقعا جایی که
479
00:22:49,872 --> 00:22:52,157
کیلی تیلور بیاد موهاشو درست کنه؟
480
00:22:52,292 --> 00:22:53,360
نکته خوبی بود
481
00:22:57,742 --> 00:22:59,157
ببخشید
482
00:22:59,417 --> 00:23:00,673
میشه یه لحظه صحبت کنیم؟
483
00:23:03,770 --> 00:23:05,084
هی، نگفته بودی دوندگی هم داره
484
00:23:05,152 --> 00:23:07,485
هی، وایسا ، ما فقط میخواییم صحبت کنیم
485
00:23:32,024 --> 00:23:35,177
آقای تیلور فقط به مهاجرای غیر قانونی مکان کرایه میداد
486
00:23:35,244 --> 00:23:36,966
اون 40 درصد از حقوق مهاجرا رو میگرفت
487
00:23:36,991 --> 00:23:39,925
و اگه بهش پول نمیدادی، اون به پلیس مهاجرت زنگ میزد
488
00:23:40,049 --> 00:23:42,883
و برا همین تو به کیلی حمله کردی؟
489
00:23:43,893 --> 00:23:45,559
من بهش حمله نکردم
490
00:23:45,621 --> 00:23:47,288
من سعی کردم فرار کنم
491
00:23:47,559 --> 00:23:49,251
من هلش دادم و اون افتاد
492
00:23:49,276 --> 00:23:50,968
من پولی نداشتم
493
00:23:50,993 --> 00:23:53,761
من فکر کردم اومده پولارو جمع کنه
ولی برا این نیومده بود
494
00:23:53,809 --> 00:23:56,651
اون گفت اومده که جلوی شوهرشو بگیره الان که برگشته
495
00:23:56,699 --> 00:23:58,699
اون گفت متاسفه
496
00:23:58,927 --> 00:24:01,261
اون چیزی راجع به
"حقیقت خودتو بگو "
گفت؟
497
00:24:02,438 --> 00:24:04,705
این دقیقا کلمه هایی بود که اون گفت
498
00:24:06,669 --> 00:24:08,035
اون پی صدایی که میشنید رو گرفته
499
00:24:08,099 --> 00:24:09,777
اون داشته کسب و کار خانوادگیشون رو تعطیل میکرده
500
00:24:09,898 --> 00:24:11,278
فکر میکنی قتل کار شوهره بوده؟
501
00:24:27,917 --> 00:24:30,179
خیلی خب، من باید بدونم برا چی قانون دوقلوییمون رو زیر پا گذاشتی
502
00:24:30,204 --> 00:24:34,602
آخه تو منو به بابا و مامان فروختی
503
00:24:35,432 --> 00:24:36,980
قانون دوقلوییمون؟
504
00:24:37,047 --> 00:24:38,813
آره کال
505
00:24:38,875 --> 00:24:41,208
تو هیچوقت اینکارو نکرده بودی، هیچوقت
506
00:24:42,872 --> 00:24:45,513
من فقط میخوام تو در امان باشی
همونجور که بابا گفت
507
00:24:46,018 --> 00:24:47,595
واقعا؟
508
00:24:48,319 --> 00:24:51,660
خب، پس تو برا کوین به من از پشت خنجر نزدی نه؟
509
00:24:53,186 --> 00:24:55,446
اون بهترین دوست من بوده
510
00:24:55,522 --> 00:24:57,322
..و الان تو و اون
511
00:24:57,381 --> 00:24:59,290
من حتی نمیدونم دارین چیکار میکنید
512
00:24:59,479 --> 00:25:01,542
کال، اون بهترین دوست تو نبود
513
00:25:03,797 --> 00:25:05,130
من بودم
514
00:25:05,301 --> 00:25:07,599
فهمیدی؟ الانم هستم
515
00:25:07,802 --> 00:25:09,067
برا اینکه تو قل منی؟
516
00:25:09,344 --> 00:25:10,869
چجوری اصلا ما دوتا دیگه دوقلوییم ؟
517
00:25:11,030 --> 00:25:12,504
به من نگا کن
518
00:25:18,742 --> 00:25:20,475
بدون طی کردن مراحل اداری و گرفتن مجوز
519
00:25:20,500 --> 00:25:22,327
من هیچ اطلاعاتی از گارآگاهام بهتون نمیدم
520
00:25:22,413 --> 00:25:24,721
کاپیتان، من که نمیگم اون کار اشتباهی کرده
521
00:25:24,746 --> 00:25:26,922
ولی میکلا استون شخصی هست که جز بخشی از
522
00:25:26,947 --> 00:25:28,482
مبهم ترین پرونده ای که تا حالا
523
00:25:28,507 --> 00:25:30,288
وجود داشته ، هست
524
00:25:30,553 --> 00:25:33,893
ببین، اون تو مدن کوتاهی که برگشته خیلی
525
00:25:33,918 --> 00:25:34,984
عالی کار کرده
526
00:25:35,050 --> 00:25:36,904
پرونده بزرگ آدم ربایی رو حل کرد
527
00:25:36,950 --> 00:25:38,692
دوتا دختر بچه رو -
آره شنیدم -
528
00:25:38,806 --> 00:25:41,128
منم موندم چجوری روز دومی که برگشته اون کارو انجام داد
529
00:25:41,207 --> 00:25:43,774
شاید کاپیتان بتونی پرونده ی اون آدم ربایی رو به من نشون بدی
530
00:25:45,284 --> 00:25:46,684
البته
531
00:25:49,461 --> 00:25:51,561
باید خیلی به خودت افتخار کنی که
532
00:25:51,603 --> 00:25:54,480
یه همچین دوست با استعدادی داری کارآگاه واسکوئز
533
00:25:55,967 --> 00:25:57,182
اون دوست من نیست
534
00:25:57,736 --> 00:25:59,135
من متاهلم -
اوه، ببخشید -
535
00:25:59,160 --> 00:26:01,419
دوست سابق که البته هنوز یه لطفایی در حقش میکنی
536
00:26:02,038 --> 00:26:03,304
میری کلی پرس و جو میکنی
537
00:26:03,329 --> 00:26:05,229
و راجع به پرونده قتل کیلی تایلور اطلاعات جمع میکنی
538
00:26:06,291 --> 00:26:08,190
اون فقط یه پرس و جو معمولی و ساده بود
539
00:26:08,324 --> 00:26:12,178
اون اندازه ها هم معمولی و ساده نبود و خیلی هم با حوزه تحت نظر شما فاصله داشت
540
00:26:12,297 --> 00:26:14,572
ببین کارآگاه، من ...من فقط یه نفرم که داره رو یه پرونده کار میکنه
541
00:26:14,597 --> 00:26:16,631
دقیقا مثل خودت و امیدوارم تو بتونی
542
00:26:16,656 --> 00:26:18,155
به من کمک کنی پرونده رو حل کنم
543
00:26:18,455 --> 00:26:20,521
من باید بدونم میکلا استون چیکارا میکنه
544
00:26:20,546 --> 00:26:22,479
کجاها میره
کیارو ملاقات میکنه
545
00:26:22,540 --> 00:26:24,181
اونم به طور منظم
546
00:26:24,542 --> 00:26:28,210
شما دارین به کشورتون خدمت میکنید و البته شغلتونم نجات میدید
547
00:26:30,419 --> 00:26:32,716
فکر نکنم بخوای با من اختلاف پیدا کنی کارآگاه
548
00:26:45,966 --> 00:26:48,111
اظهارات اون یکی مستاجرشم گرفتیم
549
00:26:48,366 --> 00:26:50,146
این یه پیروزیه میکلا
550
00:26:50,584 --> 00:26:52,682
شوهر کیلی یه شیاد به تمام معناست
551
00:26:52,857 --> 00:26:55,218
باج گیری، اخاذی، آزار و اذیت جنسی
552
00:26:55,520 --> 00:26:58,187
و تنها کاری که نکرده کشتن همسرشه
553
00:26:59,177 --> 00:27:00,577
چجوری مطمئن باشیم که اینکارو نکرده؟
554
00:27:00,730 --> 00:27:01,958
چون هیچ مدرکی علیهش نداریم
555
00:27:02,200 --> 00:27:03,700
بهونش درسته
556
00:27:03,834 --> 00:27:06,073
شیشتا تا شاهد داره که تو رستوران بوده
557
00:27:06,213 --> 00:27:07,512
حساباشم چک کردیم، پول عمده ای ازش کم نشده
558
00:27:07,537 --> 00:27:08,688
که بگیم یه قاتل استخدام کرده
559
00:27:08,713 --> 00:27:10,360
کیلی بر علیهش شده بوده
..اون داشته کسب و ککارشو نابو
560
00:27:10,385 --> 00:27:13,420
در همین حال، اون طرف که خون کیلی رو لباسش بوده
561
00:27:13,577 --> 00:27:15,338
و چند نفر اونو تو صحنه ی جرم دیدن
562
00:27:15,398 --> 00:27:17,691
و هنوز نه گردنبند پیدا شده، نه آلت قتل
563
00:27:17,716 --> 00:27:19,549
الان همه توجه ها سمت تو هه
564
00:27:19,716 --> 00:27:21,659
تو باید درست فکر کنی
565
00:27:21,684 --> 00:27:23,450
باید مثل یه پلیس رفتار کنی
566
00:28:53,916 --> 00:28:55,198
تو کی هستی؟ چی میخوای؟
567
00:28:55,223 --> 00:28:57,256
من لیندزی هستم، دوست گریس
568
00:28:57,433 --> 00:29:00,434
اولیو ساق بنداشو جا گذاشته بود
اون کلیدو داد من که ببرم براش
569
00:29:02,044 --> 00:29:03,944
معذرت میخوام
من نمیدونستم که شما کی هستین
570
00:29:03,969 --> 00:29:05,752
فکر کردم مزاحمی چیزی هستید
571
00:29:05,788 --> 00:29:06,985
مشکلی نیست
572
00:29:07,010 --> 00:29:08,609
میخواید بیمارستانی جایی برسونمتون
573
00:29:08,711 --> 00:29:10,845
نه، نه من خوبم
574
00:29:14,322 --> 00:29:16,768
لیندزی
575
00:29:17,172 --> 00:29:19,272
من معذرت میخوام
576
00:29:19,314 --> 00:29:21,381
برا جبرانش نظرت چیه که
577
00:29:21,406 --> 00:29:22,920
برا یه سال تمام اسنکات به حساب من
578
00:29:22,945 --> 00:29:25,012
گریس، گریس، مشکلی نیست
579
00:29:25,261 --> 00:29:27,194
میدونم خیلی سختی کشیدی
580
00:29:27,369 --> 00:29:29,569
هفته دیگه موقع مسابقه میبینمت
581
00:29:38,487 --> 00:29:39,754
خیلی خب، همی الان باید بهم بگی
582
00:29:39,778 --> 00:29:41,617
چندتا مرد دیگه کلید خونمون رو دارن؟
583
00:29:42,745 --> 00:29:44,712
..دیگه قراره کیو من اینجا ببینم
584
00:29:52,555 --> 00:29:56,766
من برا 5 سال و نیم من فقط خودم بودم و خودم
585
00:29:57,138 --> 00:29:59,105
و تمام آرزوم این بود
586
00:29:59,295 --> 00:30:03,297
که ای کاش تو هم بودی
587
00:30:04,500 --> 00:30:06,138
ولی تو نبودی
588
00:30:06,769 --> 00:30:09,791
بنابراین آره، من کلی ادم دور برم جمع کردم
589
00:30:10,306 --> 00:30:12,315
لیندزی به اولیو تو فوتبال کمک کرد
590
00:30:12,381 --> 00:30:15,984
جاستین سینک حموم رو درست
راب سر کار منو سر عقل آورد
591
00:30:16,238 --> 00:30:19,473
اونا به من کمک کردن که سخت ترین دوران ممکنم رو بگذرونم
592
00:30:25,688 --> 00:30:27,928
و هیچکدوم از اون مردا اون
593
00:30:28,416 --> 00:30:31,353
مردی نیست که تو الان داری راجع بهش میپرسی
594
00:30:33,663 --> 00:30:35,637
تو اونو نمیشناسی
595
00:30:36,365 --> 00:30:37,765
هیچ وقت ندیده بودیش
596
00:30:39,368 --> 00:30:41,341
و هیچ وقتم مجبور نیستی ببینیش
597
00:30:43,278 --> 00:30:45,519
چون تو الان برگشتی خونه
598
00:30:46,509 --> 00:30:48,475
بالاخره اومدی خونه
599
00:31:13,903 --> 00:31:15,870
سلام، میکلا
600
00:31:16,282 --> 00:31:17,838
تو منو میشناسی؟
601
00:31:17,950 --> 00:31:20,184
تو یکی از برگزیده ها هستی
من همتون رو میشناسم
602
00:31:20,563 --> 00:31:22,743
میکلا بث استون
603
00:31:25,587 --> 00:31:27,620
خدا تو رو به ما برگردوند
604
00:31:29,758 --> 00:31:31,021
کیلی تایلور چی؟
605
00:31:31,046 --> 00:31:32,725
تو اونو کشتی ایزایا؟
606
00:31:32,924 --> 00:31:34,627
ترجیح میدم قبلش خودمو بکشم
607
00:31:34,755 --> 00:31:36,688
پس بهم بگو چه اتفاقی افتاده
608
00:31:40,568 --> 00:31:44,257
من صدای شلیک تفنگ شنیدم و رفتم اونجا
609
00:31:44,439 --> 00:31:47,373
من دویدم سمتش
610
00:31:48,522 --> 00:31:50,321
اون تو بغل من مرد
611
00:31:50,411 --> 00:31:52,003
بعدش تو چیکار کردی؟ گردنبندش رو دزدیدی؟
612
00:31:52,028 --> 00:31:54,758
من چیزای مادیش برام مهم نبود
613
00:31:54,783 --> 00:31:56,549
من فقط خودش برام مهم بود
614
00:31:59,220 --> 00:32:01,888
اونا فکر میکنن تو اون رو کشتی ایزایا
615
00:32:02,078 --> 00:32:03,571
اگه بی گناهی باید بهشون ثابت کنی
616
00:32:03,614 --> 00:32:05,090
باید برا بی گناهیت مبارزه کنی
617
00:32:05,326 --> 00:32:07,894
من از زندان رفتن نمیترسم
من قبلا هم اینجا بودم
618
00:32:08,930 --> 00:32:12,799
تو این زندگی
من مجازات گناهامو میبینم
619
00:32:13,195 --> 00:32:15,968
و وقتی مردم، برمیگردم
620
00:32:16,337 --> 00:32:20,448
دقیقا مثل تو میکلا
621
00:32:20,909 --> 00:32:23,010
من پاک و منزه برمیگردم
622
00:32:23,178 --> 00:32:24,944
باور کن، من خیلی از پاک و منزه بودن فاصله دارم
623
00:32:25,024 --> 00:32:27,513
چون تو هنوز خودتو درست نشناختی
624
00:32:27,656 --> 00:32:30,783
برای اینکه اینکه هیچ چیز پنهانی نیست که آشکار نشه
625
00:32:30,905 --> 00:32:34,722
هیچ مسئله سر به مهری نیست که روشن نشه
626
00:32:35,142 --> 00:32:39,744
هر چیزی رو که پنهان کردی میکلا، حتی از خودت
بالاخره آشکار میشه
627
00:32:49,281 --> 00:32:50,947
معذرت میخوام، من باید بهتون بگم شب تصادف
628
00:32:50,972 --> 00:32:52,321
چه اتفاقی افتاد
629
00:32:52,346 --> 00:32:53,478
بورلی رفته
630
00:32:54,081 --> 00:32:57,166
چی؟ -
من ده دقیقه رفتم بیرون -
631
00:32:57,312 --> 00:32:59,016
به پلیس زنگ زدم، اونا گفتن من باید
632
00:32:59,041 --> 00:33:00,188
اینجا باشم چون شاید برگشت
633
00:33:00,213 --> 00:33:02,146
ببخشید ولی من ماشین ندارم
634
00:33:02,171 --> 00:33:03,337
پیاده اومدم
635
00:33:04,895 --> 00:33:06,861
مال منو بردار، برو، لطفا
636
00:33:06,914 --> 00:33:08,580
برو
637
00:33:17,624 --> 00:33:21,259
واوو، من خدای رانندگی ام
638
00:33:21,336 --> 00:33:25,331
نه، نه وقتی که نمیتونی بگی من من
"راننده ی برگزیده ام "
639
00:33:26,474 --> 00:33:28,413
تو دوست برگزیدمی
640
00:33:28,438 --> 00:33:30,036
و من دوست دارم
641
00:33:30,070 --> 00:33:32,288
اوی، امشب قرار بود شبی باشه که من جشن بگیرم
642
00:33:32,313 --> 00:33:33,815
و به جاش
من باید کسی باشم که بالغ رفتار میکنه
643
00:33:33,840 --> 00:33:36,284
چون ساقی خوشکله کلی پیک به خوردت داد
644
00:33:36,528 --> 00:33:37,660
داری چیکار میکنی؟
645
00:33:37,685 --> 00:33:38,985
اسنپ میگیرم
646
00:33:39,076 --> 00:33:41,410
نه، ماشینمو صب اول وقت میخوام
647
00:33:41,510 --> 00:33:42,989
و تو کاملا حالت خوبه
648
00:33:43,082 --> 00:33:45,584
نه، رفیق ، اینکارو با من نکن
649
00:33:46,213 --> 00:33:47,813
خیلی خب، حالا هرچی
650
00:33:47,929 --> 00:33:49,829
بده من اینو
651
00:33:52,706 --> 00:33:54,733
نه؛ تو نمیرونی
652
00:33:57,705 --> 00:34:01,841
میکلا، میکلا، میکلا
653
00:35:02,469 --> 00:35:04,528
حالت خوبه؟حالت خوبه؟
654
00:35:10,750 --> 00:35:12,650
خیلی خب، همینجا بمون
655
00:35:12,765 --> 00:35:14,965
فقط..فقط همینجا بمون
656
00:35:15,093 --> 00:35:16,426
هی، شما حالتون خوبه؟
657
00:35:17,495 --> 00:35:18,561
تو
658
00:35:26,004 --> 00:35:27,677
دستا رو بذا رو فرمون، همی الان
659
00:35:33,898 --> 00:35:36,446
حالا، از اول ماجرا رو برام تعریف کن
660
00:35:36,826 --> 00:35:39,059
من باید ببینمش، میتونم ببینمش؟
661
00:35:39,185 --> 00:35:41,169
تو نمیتونی ببینیش، کریستین
662
00:35:41,343 --> 00:35:42,509
پاتریک به من نیاز داره
663
00:35:42,565 --> 00:35:44,555
باید خیلی به هم بریزه
664
00:35:44,733 --> 00:35:48,435
دو شب پیش تو رفتی به خونه پاتریک و کیلی
665
00:35:48,571 --> 00:35:49,683
اون تنها بود
666
00:35:49,708 --> 00:35:51,108
تو رفتی داخل خونه
667
00:35:51,340 --> 00:35:52,872
تو یه تفنگ داشتی
668
00:35:55,144 --> 00:35:56,217
کریستین
669
00:35:56,242 --> 00:35:57,702
اون مرده بود
670
00:35:57,936 --> 00:35:59,088
اون مرده بود
671
00:35:59,215 --> 00:36:01,686
برا سالها کی اونجا بود که از آقا مراقبت کنه؟
672
00:36:01,799 --> 00:36:03,153
من
673
00:36:03,686 --> 00:36:06,019
شما دوتا با هم بودید؟
674
00:36:06,859 --> 00:36:08,367
نه، نه، اینجوری نبود
675
00:36:08,446 --> 00:36:10,090
لازمم نبود اینجوری باشه
676
00:36:10,213 --> 00:36:11,725
پاتریک بهتر میخورد
677
00:36:11,793 --> 00:36:13,514
ظاهرش بهتر شده بود، کلا بهتر شده بود
678
00:36:13,596 --> 00:36:16,867
که این منو هم بهتر کرده بود، منو کامل کرده بود
679
00:36:17,299 --> 00:36:19,299
ما با هم یه زندگی داشتیم
680
00:36:19,435 --> 00:36:21,487
پس تو به سر کیلی تایلور شلیک کردی؟
681
00:36:21,604 --> 00:36:23,373
اون باید مرده باقی میموند
682
00:36:23,906 --> 00:36:25,695
اون لازم نبود برگرده و اون گردنبند خوشکلو بندازه گردنش
683
00:36:25,720 --> 00:36:27,084
انگار ملکه صبا هست
684
00:36:27,109 --> 00:36:28,876
و جوری با من رفتار کنه که من خدمت کارشم
685
00:36:28,997 --> 00:36:30,363
انگار نوکرشم
686
00:36:31,507 --> 00:36:33,140
و تو هم بودی
687
00:36:33,389 --> 00:36:35,015
اون مرده بود
688
00:36:46,374 --> 00:36:47,979
آره، من چندتا سوال دارم
689
00:36:48,004 --> 00:36:50,339
حقیقتش جرد، من تو زمان درست تو مکان درست بودم
690
00:36:50,364 --> 00:36:51,696
هنوزم میخوای همین جوابو بدی نه؟
691
00:36:51,867 --> 00:36:53,639
این اتفاقی نبود میکلا
692
00:36:53,736 --> 00:36:55,488
این دومین باره
693
00:36:55,663 --> 00:36:57,230
الان دوتا از دوتارو انجام دادی
694
00:36:57,993 --> 00:36:59,409
جدا
695
00:36:59,481 --> 00:37:02,934
تو باید با من راجع بهش حرف بزنی، همین الان
696
00:37:07,354 --> 00:37:10,784
بعضی وقتا خودش برام اتفاق میوفته
نمیتونم توضیحش بدم
697
00:37:12,234 --> 00:37:15,247
از وقتی برگشتم، من تغییر کردم
698
00:37:16,825 --> 00:37:18,274
من به زمان نیاز دارم تا بفهمم چیه
699
00:37:18,299 --> 00:37:21,233
و تا اون موقع تو هرچی کمتر بفهمی بهتره
700
00:37:43,152 --> 00:37:45,152
نباید تو رو لو میدادم
701
00:37:46,489 --> 00:37:48,088
آره
702
00:37:48,190 --> 00:37:52,793
ولی این باید خیلی برات عجیب باشه که رفیقتو اینجور ببینی
703
00:37:53,961 --> 00:37:55,152
هست
704
00:37:55,264 --> 00:37:58,966
منظورم اینه که اون قبلا کوچیکه بود
705
00:38:01,937 --> 00:38:03,270
اما خوشحالم که تو از اون خوشت میاد
706
00:38:03,324 --> 00:38:04,884
اون خیلی باحاله
707
00:38:05,040 --> 00:38:06,857
آره، اون خوبه
708
00:38:07,009 --> 00:38:11,464
ولی تو و من
این ماییم دوباره علیه تمام دنیا
709
00:38:11,593 --> 00:38:13,092
قوانین دو قلویی
710
00:38:14,687 --> 00:38:15,921
قوانین دو قلویی
711
00:38:34,970 --> 00:38:37,137
خب اون مَرده
712
00:38:39,875 --> 00:38:41,842
عاشقشی؟
713
00:38:50,678 --> 00:38:52,644
من عاشق تو ام بن
714
00:38:54,390 --> 00:38:56,723
هیچوقت از عشقت دس نکشیدم
715
00:38:57,106 --> 00:38:59,159
نه حتی برا لحظه ای
716
00:38:59,460 --> 00:39:01,849
نه برا 5 سال و نیم
717
00:39:02,369 --> 00:39:03,535
گرفتی؟
718
00:39:06,268 --> 00:39:07,934
منم عاشقتم
719
00:39:09,597 --> 00:39:11,096
میدونم که هستی
720
00:39:14,043 --> 00:39:16,349
و ما دوباره از جایی که از هم جدا شدیم شروع میکنیم
721
00:39:16,912 --> 00:39:19,713
قبل از اینکه خیلی بد از هم جدا بشیم
722
00:40:05,394 --> 00:40:07,388
اینجوریه
723
00:40:14,883 --> 00:40:17,884
هی، کلی بهت زنگ زدم، سانوی هم زد
724
00:40:20,128 --> 00:40:21,304
ببخشید درگیر بودم
725
00:40:21,329 --> 00:40:23,463
چی شده ؟ -
اون گفت باید ببینه مارو -
726
00:40:27,282 --> 00:40:29,115
من جوابو ندارم ولی یه نظریه دارم
727
00:40:29,184 --> 00:40:30,890
که تا حدی ممکنه درست باشه
728
00:40:30,949 --> 00:40:32,148
خیلی خب داریم میشنویم
729
00:40:32,272 --> 00:40:33,792
خب، نشونه ای که تو خون من و کال هست
730
00:40:33,817 --> 00:40:35,625
میتونه علایم اسکیمیا باشه
731
00:40:35,804 --> 00:40:37,938
این وقتی اتفاق میوفته که گردش خون میاد پایین
732
00:40:37,963 --> 00:40:41,197
ولی دلیل اصلی که این نشونه تو بدن به وجود میاد، سکته مغزیه
733
00:40:41,363 --> 00:40:43,029
پس فکر میکنی ما هممون دچار سکته مغزی شدیم؟
734
00:40:43,198 --> 00:40:44,498
نه، دقیقا نه
735
00:40:44,658 --> 00:40:47,071
اگه ما به مرگ نزدیک بودیم
736
00:40:47,096 --> 00:40:49,063
خیلی خیلی نزدیک و بعد برگشتیم
737
00:40:49,110 --> 00:40:51,977
اگه ضربان ما و خون رسانی تو بدن متوقف شده باشه
738
00:40:52,040 --> 00:40:53,807
و بعد یهویی با سرعت بالا جریان پیدا کرده باشه
739
00:40:53,894 --> 00:40:55,375
این اتفاق رخ میده
740
00:40:55,561 --> 00:40:57,807
چه نظریه جالبی
از کجا اینقد مطمئن میگی؟
741
00:40:57,941 --> 00:41:01,281
خب، داشتم به این فکر میکردم که اگه من بافت مغزی داشتم
742
00:41:01,336 --> 00:41:02,992
میتونستم نظریه ام رو آزمایش کنم
743
00:41:03,129 --> 00:41:05,095
اگه اونا برا کالبد شکافی نمونه برداری کرده باشن
744
00:41:05,120 --> 00:41:06,403
شاید من بتونم بهش دسترسی پیدا کنم
745
00:41:06,428 --> 00:41:08,400
داری راجع به کیلی تایلور حرف میزنی
746
00:41:08,957 --> 00:41:10,733
من وارد دیتا بیس پزشک قانونی شدم
747
00:41:10,758 --> 00:41:12,475
تمام جسد هایی که تو 48 ساعت گذشته
748
00:41:12,500 --> 00:41:15,052
تو لانگ آیلند ثبت شده هست
749
00:41:15,196 --> 00:41:17,163
ولی کیلی تایلور نیست
750
00:41:17,199 --> 00:41:19,593
من همه جارو گشتم
اون تو سیستم نیست
751
00:41:19,681 --> 00:41:21,147
و وقتی هم جستجوی میکنم
752
00:41:23,865 --> 00:41:26,031
دسترسی ممکن نیست
753
00:41:30,345 --> 00:41:33,316
برا این امنیت ملی وارد شده
اونا جسد کیلی رو میخواستن
754
00:41:36,919 --> 00:41:38,385
اون کجاست؟
755
00:41:38,500 --> 00:41:48,200
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت هـکـس دانـلـود ::.
W W W . H E X D L . C O M
756
00:41:48,300 --> 00:41:58,200
رایگان دانلود کنید :
W W W . H E X D L . C O M