همه شما به مدت 5 سال و نیم گم شده بودید و ما فکر میکردیم که مردید
اما شما هیچی تو سرتون
نمیشنوین یا نمی بینید؟
اگه قراره کسی مارو به جواب برسونه یکی از مسافرای هواپیماست
نه ، شما فقط تحت بازجویی هستید در واقع نه، نیستیم
شما حق صحبت کردن با هیچگونه رسانه ای رو ندارید
میتونستی هشت ساعت پیش بگی که پلیسی تا مارو آزاد کنن
میخوام همشون تحت نظر باشن
اما قشنگ معلومه که
اونا به ما نمیگن دقیقا اوضاع از چه قراره
من باید چیکار کنم؟
در حالی لوردیس رو تو خونه تنها بذارم بیام سر کار که
قرار باشه کل روز رو با زنی سر کار سر کنم که
انتخاب اولم بوده اونم تا آخر عمر؟
دوست من مرد ما تصادف کردیم
تو راننده بودی و مست بودی؟
دلم برا وسایلم تنگ شده
برا کلسیون سنگام
اولیو اینجا مال کیه؟
مال رفیق مامانه، خوب شد؟
"رفیق"
بالاخره سوار هواپیما شدم
میدونم
اولش رزرومو خراب میکنن
بعدشم مجبور میشم با پرواز دوم بیام
!چه تعطیلات آخر هفته ی خوبی داشتم زِن
خب، تو و گریس
خیلی خوب بود که یه مسافرتی اومدین
آره
آره، این مدت سرمون خیلی شلوغ بود و کار داشتیم
دو تاییمون
این خیلی خوب بود
آره، به یه کم جاماییکا اومدن نیاز داشتین
به یه کم نارگیل و لیمونات
این فشار و استرسی که روت هست نمیدونم چجوری تحمل میکنی
واقعا؟ نمیدونی؟
موضوع رو عوض نکن
تو داشتی تو استرس غرق میشدی
فقط میخوام بگم اگه تو و گریس از پس این بر بیاین
از پس همه چیز میتونید بر بیاین
خداروشکر یه پرواز کوتاهه
دیگه هیچوقت از شرکت مانتیگو بلیط نمیگیرم
مرگ رو بهش ترجیح میدم
تو فقط میتونی از سه تا حرف جدید استفاده کنی
اوکی
کال،تخت خواب
یالا
مسواکتو بزن، منم الان میام پیشت
سه تا حرف....تقلبم نکن
شب بخیر رفیق - شب بخیر -
اخبار شوکه کننده ای امشب از داستان
پرواز 828 بدست ما رسیده
گزارشی تایید نشده از پرونده ی قتل
میک - در روزهای اخیر-
تیلور نه تنها بی پرده راجع به
تجربیاتش از پرواز 828 حرف می زد
بلکه از برخورد بد مسئولان بعد از برگشتش نیز سخن می گفت
اون به قتل رسیده؟
اون تو همه ی اخبارا بود
فک میکنی به هم ربط دارن ؟ - الکی قضاوت نکنیم -
میرم ببینم چه خبره
صب کن، یعنی میگی اون بخاطر این کشته شده که
تو تلویزیون بوده ؟
آخه همه ی شما تو اخبار بودید
از جمله کال
...پس اون زنی که اومد تو خیابون دست کال رو رگفت
ما فقط باید کال رو پیش خودمون نگه داریم و مراقب اوضاع باشیم
اولیو، فردا بعد از مدرسه مستقیم بیا خونه
من نمیدونم دقیقا چه اتفاقی افتاد
اما کم کم دارم به این نتیجه میرسم که اونا
دقیقا به ما نمیگن که اوضاع از چه قراره
داری چیکار میکنی؟
این راز کوچیک ماست
سانوی، سلام، داری میبینیش؟
بنظرت باید نگران این قضیه باشیم؟
بنظرم باید سرمون بندازیم پایین
بعدا اطلاعات بیشتری بدست میارم
گوش کن، من یه چیزی تو خون کال پیدا کرده
یه نشونه
یه پروتئین
قبل از هواپیما تو خونش نبود
و اصلا ربطی هم به سرطانش نداره
قبلا همچین چیزی ندیدم و نمیدونم چیکار میکنه
مضره یعنی؟
بنظر نمیرسه به تومور منجر بشه
یا محیط سلولی رو مسموم کنه یا آلودگی انگلی به بار بیاره
تو فرودگاه، وقتی پیاده شدیم
یادته یه مشت ویتامین های تقویتی و چیزای دیگه دادن خوردیم؟
منظورم اینه ممکنه تو اونا یه چیزی بوده
آره، باید همه چیز رو بررسی کنیم
یه چندتا آزمایش دیگه باید انجام بدم
ولی گفتم همی الان بهت خبر بدم
...هی، اگه هرچیز نگران کننده یا مزاحمی دیدی
باشه ، باشه
باید منو برسونی لانگ آیلند
من آدرس خونه ی کِلی رو دارم
از رو اسکنر اداره برداشتمش
چجوری بهت اجازه دادن برگردی سر کارت؟
چون بهشون چیزی نگفتم
ببین، میدونم بالاخره باید دوباره رانندگی کنم
ولی امشب نه -
اوکی، ببین
فقط رسیدیم اونجا تو از ماشین پیاده نشو
من خودم بهش رسیدگی میکنم -
حرفشم نزن، اسنپ که نگرفتی
الان که خودمم دارم میام، باید به جواب برسم
نه بن، ما همی الانشم 15 مایل خارج از حوزه استحفاضی
کلانتری من داریم اقدام میکنیم دیگه نمیتونم برا همراه
داشتن برادر شهروندم پاسخگو باشم
همین برادر شهروندت بود که اون دوتا دختر ربوده شده رو نجات داد
پلیسا بدون ما هیچ کاری نمیتونستن بکنن
این دلیل نمیشه که تو الان یه کارآگاه شده باشی
منم دقیقا مثل تو ، تو بطن ماجرام
همونجور که کال هست
و گریس هم ترسیده
راستش خیلی زیاد
و من باید از خانوادم محافظت کنم
اگه ما قراره هدف حملشون واقع بشیم من باید بدونم
کی داره میاد سراغمون و چرا داره میاد
آره، این دقیقا چیزیه که من برنامه دارم بفهمم
و منم فقط وای نمیسم تماشات کنم
تو منو میشناسی
من همیجوریشم کلی احساس درموندگی میکنم
کل روز تو خونه ام و کارای خونه رو میکنم
حداقل تو یه شغلی داشتی که برگردی سرش
میدونم که میتونم اینجا کمکت کنم
ما یا با هم انجامش میدیم یا اینکه دور میزنم برمیگردم
این زیرپا گذاشتن همه ی خط قرمزاست
اونا فک میکنن من همکارتم
یه کلمه هم حرف نمیزنیا؟
اصلا حرف نمیزنم، قول میدم
چقد زود
این همه آدم از کجا اومدن؟
کِیلی کُلی این مدت معروف شده بود
اون نماد پرواز 828 بود
انگا اونا همی الانشم یه مظنون دارن
میتونم کمکتون کنم - میکلا استون هستم، از پلیس نیویورک -
اگه مشکلی نیست میخواستم یه نگاهی بندازم؟
از بچه های بخش عملیاتی هستی ؟ - این قتل ممکنه یه ارتباطی با -
پرونده ای که ما داریم روش کار میکنیم داشته باشه
یه نگاهی میندازیم و برمیگردیم
قربانی داخله، من راهنماییتون میکنم
انگا دزدی بوده و بعد به جاهای بد رسیده
دزد از اینجا وارد شده و از در پشتی در رفته
قربانی تو خونه تنها بوده
شوهرش بیرون بوده برا یه شام کاری
دزدا چی بردن ؟
یدونه گردنبند طلا، فقط همین
شوهرش میگه که رو گردنش بوده
جای سوختگی رو گردنش هست
قاتل احتمالا به زور باید گردنبندو کنده باشه
یدونه شلیک گلوله به پشت سرش
گلوله همینجور پیش روی کرده، انگا 38 میلی متری بوده
جاهای چنگ خوردن و خراشیدگی هم رو بازوش هست هم رو پشتش
فکر میکنی از قبل برا کشتنش برنامه داشتن؟
اون تو پرواز 828 بوده تو همه اخبار بوده
همشم راجع به نیروی فرازمینی حرف میزد
شما که آدمای شمع بدست رو اون بیرون دیدین؟
ما دیدیم که شما یه مظنون رو دستگیر کردین
همون پسره تو ماشین، فکر میکنید کار اونه؟
شاهدای صحنه، میگن کل روز داشته این طرفا پرسه میزده
ما اونو دوتا بلوک اونورتر دستگیر کردیم
اون روی پیرهنش خون هست ما فرض میکنیم برا همین خانم باشه
یکی از همسایه ها هم اونو دیده که داشته از این خونه به سرعت فرار میکرده
تفنگ چی؟
باید یه جایی پرتش کرده باشه، گردنبندم همینجور
پیداشون میکنیم
کارآگاه داناوان؟ رابرت ونس هستم از امنیت ملی
مسئولیت این پرونده به عهده ی منه
ببخشید؟
هر چیزی که به پرواز 828 مربوط باشه
جز مسائل امنیت ملی محسوب میشه
شما در جریانید که دوتا از آشناهای مقتول رو
الان تو صحنه ی جرم راه دادید؟
ما آشناهای مقتول نیستیم
دوتاشون تو پرواز 828 بودن
میتونید این دوتارو به بیرون هدایت کنید
ببخشید، یکی طلبت
یعنی قاتل یکی از ایناست؟ با عقل جور در نمیاد
...چرا که نه؟ اگه فرد متعصب باشه
این افراد اصلا نمیخوان که به ما آسیب بزنن
شاید اونی که گرفتن زده باشه شاید پیش خودش گفته اینا
چه میدونم، مثلا ما بیگانه ایم، یا شیطانی چیزی هستیم
پس واسه چی امنیت ملی اینجاست
و مسئولیت پرونده یه قتل معمولی رو داره به عهده میگیره؟
ببین، اون باید همسرش باشه
آقای تیلور؟
من میکلا استون هستم ایشونم برادرم بن هستن
ما هم تو پرواز با کیلی بودیم
ما خیلی خیلی متاسفیم
من بهش گفتم حرفی نزنه
تو تلوزیون، تمام اون مصاحبه ها، تمام اون توجه هات
ولی اون گوش نداد
اون گفت، باید انجامش بدم
باید؟
اون راجع به اینکه چیزی یا کسی داره ...حرفی بهش میزنه چیزی نگف
تماس میگیره
یکی باهاش تماس میگرفت واژه ی دقیقی که اون میگفت
آقا، باید فرم سلامتتون رو امضا کنید
آقای تایلور، خانمتون منظورش چی بود؟
نه، صبر کنید آقای تایلور
یه تماس
مثل یه صدا تو سرش
اگه همین باشه چی، بن ؟
اگه همین تماس به کشتنش داده باشه چی؟
خیلی خب،پس
ما خیلی مواظب خواهیم بود
ولی ما باید زندگیمونم بکنیم
من باید برگردم سر کارم
یعین، تمام هزینه هامون دوبرابر شده
میدونم، منم باید یه شغلی پیدا کنم
دارم روش کار میکنم - خب این خیلی خوبه -
یه بررسی میکنم ببینم چیو میتونیم از هزینه ها کم کنیم
تو مجبور نیستی تنهایی اینکارو انجام بدی؟
نه از این به بعد
هی، کلماندر، دوس داری ببینی من کجا کار میکنم؟
نظرت چیه یه روز پیش من باشه تا تو راحت به کارات برسی؟
عالیه
آی پد، هدفون، کفش، کلا چیزاتو جمع کن
گریس
فقط مواظب باش
یه تلاطم جوی مسخره
خارج از برنامه
ببین، من فقط میخوام حقیقتی که میدونمو بگم
اگه... اگه قرار باشه من حقیقتی که میدونمو بگم
یه جوریه که انگا اونا فکر میکنن که این اتفاقاتی
که برا هواپیما
افتاده زیر سر ماست
ولی هیچکدوم از اونا مظنون نیستن
منظورم اینه که اگه قراره من صادقانه همه چیو بگم
فکر نمیکنید که اونا هم باید با صداقت حرف بزنن؟
همی الان پشت تلفن داشتم با کارآگاه داناوان از سایاست
حرف میزدم
یه کم بدخلق به نظر میرسید
میدونم از خط قرمز عبور کردم
تو برادرتو ورداشتی بردی سر یه صحنه جنایت
جرد، قربانی یکی از مسافرای پرواز 828 بود
اگه این دلیلی بود که اونو به کشتن داده
پس من باید بدونم، چون ممکنه بعدی من باشم یا بن یا کال
الان امنیت ملی پرونده رو دست گرفته
من به اطلاعات نیاز دارم
تو باید بس کنی
خودتو تو دردسر میندازی میک
باشه، بس میکنم ولی
شاید بتونی یه چندتا تماس برا من بگیری؟
بذا ببینم چیکار میتونم برات بکنم
تشکر
چقد ناشناس
این الان منو شبیه استارسکی کرده؟
-ها، ببین من فهمیدم، -حقیقتی که میدونی رو بگو
این چیزی بوده که کیلی تو سرش میشنیده
این مثل همون آزادشون کنی بود که ما میشنیدیم
تماسش، از کجا میدونی؟
چون با منم تماس گرفته
حقیقت خودتو بگو؟ تو هم اینو شنیدی؟
آره، یا حسش کرده
یهو انگا از آسمون اومد تو نظرم
پس برا همین بوده که کیلی تمام اون مصاحبه هارو انجام داده
آره، متهم کردن دولت به دروغ گفتن "حقیقت خودتون رو بگید "
خدا میدونه این رو اعصاب کیا رفته؟
اون برا خودش همه جوره کلی دشمن تراشیده
باید برگردیم پیش شوهرش
آره موافقم
مردم داشتن میومدن، خانوادمون حتی
باید جای خون روی فرشو میپوشوندم پس واسه همین روش قالی انداختم
کلا شنیدی که کیلی از عبارت "حقیقت خودتو بگو " استفاده کنه
تو دو روز گذشته، همش میگفت
اون کلی حرفای عجیب و غریب میزد از وقتی که برگشته بود
آره؟ - آره -
خونه خیلی باکلاسه، ما خیلی چیزا داریم
اون یه زندگی ساده میخواست
براش اون گردنبند خوشکلو گرفتم
برا اینکه بندازه گردنش، بهش التماس کردم
و بعدش تو تمام برنامه های تلویزیون بود
و داشت راجع به دولت حرف میزد
اون از سیاست متنفر بود
شده بود که مثلا کیلی احساس خطر بکنه؟
دارین راجع به صدای کلیک پشت تلفن صحبت میکنید؟
ماشین های شاسی بلند سیاه تو خیابون مثلا ؟
خونه دارم هم اونارو دیده بود -
کریستین، ماشین های سیاه؟
تمام شب و روز
وِرِن و سوزی اومدن
برید، برید، ما بیرون میبینمتون
اون توسط دولت تحت نظارت بوده، توسط ونس
این وضع افتضاحه خبرنگارا پشت درن
این افراد با شمع هم هستن
اونارو که دیدین؟ نمیرن اصلا
راجع به چند روز گذشته چی میتونی بهمون بگی؟
کیلی چجور وقتشو میگذروند؟
چیز غیر عادی وجود داشت؟
همه چیز غیر عادی بود
خبرنگارا سر و کلشون پیدا شد دنبال کننده ها همینجور
دیروز رفته بود آرایشگاه که موهاشو درست کنه
اون...وقتی اون برگشت
رو بازوهاش جای کبودی بود و خیلی هم ناراحت بنظر میرسید
گفت که افتادم
افتاده؟؟ چجوری؟ دیگه چی گفت راجع بهش؟
هی، کریستین میشه کمک کنی؟
هنوزم هست
الان دیگه رسما کار ما مناسب این وقت نیست
یالا، باید بریم
اِوی یه انسان بی نظیر بود
حضورت اینجا خوشایند نیست
چجور تونستی؟
چجور روت شد بیای اینجا؟
برو گمشو
بیا
خب...قراره به من بگی چیکارا میکنی یا نه؟
بد نیستم
به سرکه نیاز داره
تموم شده
من تمومش کردم - با دنی ؟ -
آره
و مطمئنی که با این مشکلی نداری؟
حرفم اینه که
شوهرم برگشته راب
اون مردیه که عاشقش شدم
اون بابای بچه هام هست
متوجهم، متوجهم، میفهمم
این فقط
شاید با عقل جور در نیاد
ولی تو این قضیه من با دنی هستم
آخه انگار یه جورایی تو بهش خیانت کردی
معذرت
نه
حقیقتش
برا خودمم یه همچین حسی بود
سلام بورلی
متاسفم که سر و کلم اینجاها پیدا شد
ولی... من باید حقیقتی که میدونمو بگم
میکلا
خوشحالم که میبینمت
بیا داخل
بیا تو
بیا، ببین
پرده های جدیدمونو دیدی؟
یه چیز ساده میخواستیم ولی کل اتاقو گرفت
فکر نمیکنم دوس داشتی منو ببینی
معلومه که دوس دارم ببینم خیلی خوبه که اومدی اینجا
این پرده های جدید خیلی خوبن
ولی من عاشق اون رنگ نارنجی ام که بود
یه لحظه صب بده، اوی
میکلا اینجاست
اوی
اوی؟
خارق العادست
هنوز تو همون سن هستی
اوی
اوی اینجا نیست
اون رفته سوپری، یادته؟
اون رفته مغازه همی الاناست که برگرده
...اون نمیدونه که
دیگه از گفتنش دس کشیدم
نمیتونستم اون خبرو بهش بدم
و پاشیدن زنگیش از همو هر 15 دقیقه یه بار ببینم
خب، من یه مشت تحقیق کردم
این چیه؟ چه اتفاقی افتاده؟
هیچی، من خوبم
چی دا...چی بدست آوردی؟
من همینجوری پشت هم ازت میپرسم
پس بهتره وقت جفتمونو هدر ندی
من رفته بودم خونه اوی و ننه باباشو دیدم
چرا این بلا رو سر خودت در میاری؟
نمیدونم جرد، چون آخرین باری که اونارو دیدم
میک، مقصر تو نبودی
تو بیگناهی
اداره کلی تحقیق کرد
و اونا تو رو بی گناه اعلام کردن
تو نباید دوباره خودتو درگیر این ماجرا کنی
هی، لطفا
الکی نمک رو زخمت نپاش
تو لیاقتت بیشتر از ایناست
خب، اممم
خب من سابقه کیلی تیلور و شوهرشو بررسی کردم
هیچکدوم سابقه نداشتن
اونا صاحب ملکای تجاری بودن
ساختمونای اجاره ای برا ادارات
پاساژی پایین شهر،چندتا پمپ بنزین - کیلی یه پاساژ داشت ؟ -
خیلی باکلاس نبود
بیشتر شبیه به مرکز خرید نزدیک مترو بود
کفاشی و فروشگاه دونات و سالن آرایشگاه و این جور چیزا
تشکر
خب، هیچی تو موبایلت نیست؟
نویز کلیکی چیزی نمشنوی؟
نه، هیچی
راستشو بخوای، تکنولوژی شنود خیلی پیشرفت کرده
نمیدونم الان دارم دنبال چی میگردم
من الان دارم رو خودم آزمایش میکنم
از خودم خون گرفتم و الان دارم روش کار میکنم
و چیزی که مشخص شد اینه که اون پروتئین رو منم دارم
واقعا؟
دقیقا همون نشونه ای که کال داره
خب، ممکنه ما هممون داشته باشیمش؟
امکانش هست
هنوزم نمیدونم چیه
قدم بعدیم اینه که یه ام آر آی از خودم بگیرم
چیزی پیدا کردی؟
بعدا دوباره بهت زنگ میزنم
سلام، آقای استون
کوین؟
آخرین باری که دیدمت اینقد کوچیک بودی که نمیتونستی دوچرخه برونی
خب، پروازتون چجور بود؟
آره، برا شما خیلی عجیب باید باشه
اگه دنبال کال میگردی، به موقع اومدی
کال، ببین، این کوین ـه
اون بزرگ شده
ما باید باهم بریم پیتزا بخوریم
بریم مغازه کویین، مثل قدیما
میدونی چیه؟ مطمئنم کوین تو هم فورت نایت بازی میکنی
کال تازه شروع کرده و تازه کاره
میتونی یه چندتا حرکت یادش بدی
اوه، آره
راستش من اومده بودم اولیو رو ببینم
فک کنم اون بالا باشه
سلام کوین
سلام خانم استون
میدونی، ما همی الان میخواستیم برا شام
نظرت چیه بعدا به الیو پیام بدی، خوبه؟
آره حتما
هی، امروز چطور پیش رفت؟
خوب
گوش کن
من یه چیزی پیدا کردم
بیرون ، تو باغچه
در کناری باز بود
....چی میخوای بگی کسی اونجا بود؟
جای پای یکی اونجا بود
کار اولیو چی؟ -
دیشب دزدکی رفت بیرون
احتمالا برا اینکه کوین رو ببینه
تو چه مرگته؟
من هیچیم نیست
تو از پنجره اتاقت دزدکی رفتی بیرون
خیلی خب، داد نزنین
این درسته....از پنجره رفتی بیرون؟
اشتباه برداشت نکن، من تحت تاثیر قرار گرفتم
فقط برا هیچکدوممون امن نیست شب تنها بیرون باشیم
خیلی خب، میدونم بهش عادت نداری بابا
ولی من اجازه دارم کوین ببینم
نه نصف شب اجازه نداری
شماها باید با این کنار بیاید
عزیزم، میشه چند دقیقه ما تنها باشیم؟
مگه من چیکار کردم؟
...فقط
برو رفیق
اوکی، ببین منم دوس ندارم اون دزدکی میره بیرون
اون هنوز با بعضی چیزا کنار نیومده
هممون همینجوریم - اگه ما نصفه شبی بریم اتاقش و اون اونجا نباشه -
اگه ما نصفه شبی بریم اتاقش و اون اونجا نباشه
میدونم
ولی کوین خیلی برا دخترمون مناسبه
لطفا، بذا زیادی واکنش نشون ندیم
اون طوریش نمیشه، من قول میدم
تو کارت خوب بوده
تو تربیت اولیو ؟
خب، کلی تمرین کردم
و خبر خوب اینه که
هیچ آدم بده ای تو باغچه نبوده
بن
میرم باهاش صحبت کنم
اینجام
خیلی خب، من یه چیزی فهمیدم
والدین اوی چجور بودن؟
نه ، اون خوب پیش نرفت، فقط گوش کن
کیلی رفت آرایشگاه که موهاشو درست کنه
و با کبودی برگشت درسته؟
مستخدمشون که اینجور میگفت
اون آرایشگاه مال خودش بوده بن
کیلی و شوهرش یه پاساژ کامل داشتن
چیزی که میشنید این بود که "حقیقت خودتو بگو"
چی اگه بین این دوتا یه ارتباطی پیدا کرده باشه؟
شوهر کیلی گفت چیزی که میشنید باعث شد اون بره سمت تلوزیون
آره، شاید اون نمیدونسته چیزی که میشنوه یعنی چی
مثل ما که اولش نمیدونستیم دخترارو باید آزاد کنیم
فکر میکردیم باید سگارو آزاد کنیم
بن، هرکدوم ما میتونه نفر بعدی باشه
نمیدونم، ولی اینجا واقعا جایی که
کیلی تیلور بیاد موهاشو درست کنه؟
نکته خوبی بود
ببخشید
میشه یه لحظه صحبت کنیم؟
هی، نگفته بودی دوندگی هم داره
هی، وایسا ، ما فقط میخواییم صحبت کنیم
آقای تیلور فقط به مهاجرای غیر قانونی مکان کرایه میداد
اون 40 درصد از حقوق مهاجرا رو میگرفت
و اگه بهش پول نمیدادی، اون به پلیس مهاجرت زنگ میزد
و برا همین تو به کیلی حمله کردی؟
من بهش حمله نکردم
من سعی کردم فرار کنم
من هلش دادم و اون افتاد
من پولی نداشتم
من فکر کردم اومده پولارو جمع کنه ولی برا این نیومده بود
اون گفت اومده که جلوی شوهرشو بگیره الان که برگشته
اون گفت متاسفه
اون چیزی راجع به "حقیقت خودتو بگو " گفت؟
این دقیقا کلمه هایی بود که اون گفت
اون پی صدایی که میشنید رو گرفته
اون داشته کسب و کار خانوادگیشون رو تعطیل میکرده
فکر میکنی قتل کار شوهره بوده؟
خیلی خب، من باید بدونم برا چی قانون دوقلوییمون رو زیر پا گذاشتی
آخه تو منو به بابا و مامان فروختی
قانون دوقلوییمون؟
آره کال
تو هیچوقت اینکارو نکرده بودی، هیچوقت
من فقط میخوام تو در امان باشی همونجور که بابا گفت
واقعا؟
خب، پس تو برا کوین به من از پشت خنجر نزدی نه؟
اون بهترین دوست من بوده
..و الان تو و اون
من حتی نمیدونم دارین چیکار میکنید
کال، اون بهترین دوست تو نبود
من بودم
فهمیدی؟ الانم هستم
برا اینکه تو قل منی؟
چجوری اصلا ما دوتا دیگه دوقلوییم ؟
به من نگا کن
بدون طی کردن مراحل اداری و گرفتن مجوز
من هیچ اطلاعاتی از گارآگاهام بهتون نمیدم
کاپیتان، من که نمیگم اون کار اشتباهی کرده
ولی میکلا استون شخصی هست که جز بخشی از
مبهم ترین پرونده ای که تا حالا
وجود داشته ، هست
ببین، اون تو مدن کوتاهی که برگشته خیلی
عالی کار کرده
پرونده بزرگ آدم ربایی رو حل کرد
دوتا دختر بچه رو - آره شنیدم -
منم موندم چجوری روز دومی که برگشته اون کارو انجام داد
شاید کاپیتان بتونی پرونده ی اون آدم ربایی رو به من نشون بدی
البته
باید خیلی به خودت افتخار کنی که
یه همچین دوست با استعدادی داری کارآگاه واسکوئز
اون دوست من نیست
من متاهلم - اوه، ببخشید -
دوست سابق که البته هنوز یه لطفایی در حقش میکنی
میری کلی پرس و جو میکنی
و راجع به پرونده قتل کیلی تایلور اطلاعات جمع میکنی
اون فقط یه پرس و جو معمولی و ساده بود
اون اندازه ها هم معمولی و ساده نبود و خیلی هم با حوزه تحت نظر شما فاصله داشت
ببین کارآگاه، من ...من فقط یه نفرم که داره رو یه پرونده کار میکنه
دقیقا مثل خودت و امیدوارم تو بتونی
به من کمک کنی پرونده رو حل کنم
من باید بدونم میکلا استون چیکارا میکنه
کجاها میره کیارو ملاقات میکنه
اونم به طور منظم
شما دارین به کشورتون خدمت میکنید و البته شغلتونم نجات میدید
فکر نکنم بخوای با من اختلاف پیدا کنی کارآگاه
اظهارات اون یکی مستاجرشم گرفتیم
این یه پیروزیه میکلا
شوهر کیلی یه شیاد به تمام معناست
باج گیری، اخاذی، آزار و اذیت جنسی
و تنها کاری که نکرده کشتن همسرشه
چجوری مطمئن باشیم که اینکارو نکرده؟
چون هیچ مدرکی علیهش نداریم
بهونش درسته
شیشتا تا شاهد داره که تو رستوران بوده
حساباشم چک کردیم، پول عمده ای ازش کم نشده
که بگیم یه قاتل استخدام کرده
کیلی بر علیهش شده بوده ..اون داشته کسب و ککارشو نابو
در همین حال، اون طرف که خون کیلی رو لباسش بوده
و چند نفر اونو تو صحنه ی جرم دیدن
و هنوز نه گردنبند پیدا شده، نه آلت قتل
الان همه توجه ها سمت تو هه
تو باید درست فکر کنی
باید مثل یه پلیس رفتار کنی
تو کی هستی؟ چی میخوای؟
من لیندزی هستم، دوست گریس
اولیو ساق بنداشو جا گذاشته بود اون کلیدو داد من که ببرم براش
معذرت میخوام من نمیدونستم که شما کی هستین
فکر کردم مزاحمی چیزی هستید
مشکلی نیست
میخواید بیمارستانی جایی برسونمتون
نه، نه من خوبم
لیندزی
من معذرت میخوام
برا جبرانش نظرت چیه که
برا یه سال تمام اسنکات به حساب من
گریس، گریس، مشکلی نیست
میدونم خیلی سختی کشیدی
هفته دیگه موقع مسابقه میبینمت
خیلی خب، همی الان باید بهم بگی
چندتا مرد دیگه کلید خونمون رو دارن؟
..دیگه قراره کیو من اینجا ببینم
من برا 5 سال و نیم من فقط خودم بودم و خودم
و تمام آرزوم این بود
که ای کاش تو هم بودی
ولی تو نبودی
بنابراین آره، من کلی ادم دور برم جمع کردم
لیندزی به اولیو تو فوتبال کمک کرد
جاستین سینک حموم رو درست راب سر کار منو سر عقل آورد
اونا به من کمک کردن که سخت ترین دوران ممکنم رو بگذرونم
و هیچکدوم از اون مردا اون
مردی نیست که تو الان داری راجع بهش میپرسی
تو اونو نمیشناسی
هیچ وقت ندیده بودیش
و هیچ وقتم مجبور نیستی ببینیش
چون تو الان برگشتی خونه
بالاخره اومدی خونه
سلام، میکلا
تو منو میشناسی؟
تو یکی از برگزیده ها هستی من همتون رو میشناسم
میکلا بث استون
خدا تو رو به ما برگردوند
کیلی تایلور چی؟
تو اونو کشتی ایزایا؟
ترجیح میدم قبلش خودمو بکشم
پس بهم بگو چه اتفاقی افتاده
من صدای شلیک تفنگ شنیدم و رفتم اونجا
من دویدم سمتش
اون تو بغل من مرد
بعدش تو چیکار کردی؟ گردنبندش رو دزدیدی؟
من چیزای مادیش برام مهم نبود
من فقط خودش برام مهم بود
اونا فکر میکنن تو اون رو کشتی ایزایا
اگه بی گناهی باید بهشون ثابت کنی
باید برا بی گناهیت مبارزه کنی
من از زندان رفتن نمیترسم من قبلا هم اینجا بودم
تو این زندگی من مجازات گناهامو میبینم
و وقتی مردم، برمیگردم
دقیقا مثل تو میکلا
من پاک و منزه برمیگردم
باور کن، من خیلی از پاک و منزه بودن فاصله دارم
چون تو هنوز خودتو درست نشناختی
برای اینکه اینکه هیچ چیز پنهانی نیست که آشکار نشه
هیچ مسئله سر به مهری نیست که روشن نشه
هر چیزی رو که پنهان کردی میکلا، حتی از خودت بالاخره آشکار میشه
معذرت میخوام، من باید بهتون بگم شب تصادف
چه اتفاقی افتاد
بورلی رفته
چی؟ - من ده دقیقه رفتم بیرون -
به پلیس زنگ زدم، اونا گفتن من باید
اینجا باشم چون شاید برگشت
ببخشید ولی من ماشین ندارم
پیاده اومدم
مال منو بردار، برو، لطفا
برو
واوو، من خدای رانندگی ام
نه، نه وقتی که نمیتونی بگی من من "راننده ی برگزیده ام "
تو دوست برگزیدمی
و من دوست دارم
اوی، امشب قرار بود شبی باشه که من جشن بگیرم
و به جاش من باید کسی باشم که بالغ رفتار میکنه
چون ساقی خوشکله کلی پیک به خوردت داد
داری چیکار میکنی؟
اسنپ میگیرم
نه، ماشینمو صب اول وقت میخوام
و تو کاملا حالت خوبه
نه، رفیق ، اینکارو با من نکن
خیلی خب، حالا هرچی
بده من اینو
نه؛ تو نمیرونی
میکلا، میکلا، میکلا
حالت خوبه؟حالت خوبه؟
خیلی خب، همینجا بمون
فقط..فقط همینجا بمون
هی، شما حالتون خوبه؟
تو
دستا رو بذا رو فرمون، همی الان
حالا، از اول ماجرا رو برام تعریف کن
من باید ببینمش، میتونم ببینمش؟
تو نمیتونی ببینیش، کریستین
پاتریک به من نیاز داره
باید خیلی به هم بریزه
دو شب پیش تو رفتی به خونه پاتریک و کیلی
اون تنها بود
تو رفتی داخل خونه
تو یه تفنگ داشتی
کریستین
اون مرده بود
برا سالها کی اونجا بود که از آقا مراقبت کنه؟
من
شما دوتا با هم بودید؟
نه، نه، اینجوری نبود
لازمم نبود اینجوری باشه
پاتریک بهتر میخورد
ظاهرش بهتر شده بود، کلا بهتر شده بود
که این منو هم بهتر کرده بود، منو کامل کرده بود
ما با هم یه زندگی داشتیم
پس تو به سر کیلی تایلور شلیک کردی؟
اون باید مرده باقی میموند
اون لازم نبود برگرده و اون گردنبند خوشکلو بندازه گردنش
انگار ملکه صبا هست
و جوری با من رفتار کنه که من خدمت کارشم
انگار نوکرشم
و تو هم بودی
اون مرده بود
آره، من چندتا سوال دارم
حقیقتش جرد، من تو زمان درست تو مکان درست بودم
هنوزم میخوای همین جوابو بدی نه؟
این اتفاقی نبود میکلا
این دومین باره
الان دوتا از دوتارو انجام دادی
جدا
تو باید با من راجع بهش حرف بزنی، همین الان
بعضی وقتا خودش برام اتفاق میوفته نمیتونم توضیحش بدم
از وقتی برگشتم، من تغییر کردم
من به زمان نیاز دارم تا بفهمم چیه
و تا اون موقع تو هرچی کمتر بفهمی بهتره
نباید تو رو لو میدادم
آره
ولی این باید خیلی برات عجیب باشه که رفیقتو اینجور ببینی
هست
منظورم اینه که اون قبلا کوچیکه بود
اما خوشحالم که تو از اون خوشت میاد
اون خیلی باحاله
آره، اون خوبه
ولی تو و من این ماییم دوباره علیه تمام دنیا
قوانین دو قلویی
خب اون مَرده
عاشقشی؟
من عاشق تو ام بن
هیچوقت از عشقت دس نکشیدم
نه حتی برا لحظه ای
نه برا 5 سال و نیم
گرفتی؟
منم عاشقتم
میدونم که هستی
و ما دوباره از جایی که از هم جدا شدیم شروع میکنیم
قبل از اینکه خیلی بد از هم جدا بشیم
اینجوریه
هی، کلی بهت زنگ زدم، سانوی هم زد
ببخشید درگیر بودم
چی شده ؟ - اون گفت باید ببینه مارو -
من جوابو ندارم ولی یه نظریه دارم
که تا حدی ممکنه درست باشه
خیلی خب داریم میشنویم
خب، نشونه ای که تو خون من و کال هست
میتونه علایم اسکیمیا باشه
این وقتی اتفاق میوفته که گردش خون میاد پایین
ولی دلیل اصلی که این نشونه تو بدن به وجود میاد، سکته مغزیه
پس فکر میکنی ما هممون دچار سکته مغزی شدیم؟
نه، دقیقا نه
اگه ما به مرگ نزدیک بودیم
خیلی خیلی نزدیک و بعد برگشتیم
اگه ضربان ما و خون رسانی تو بدن متوقف شده باشه
و بعد یهویی با سرعت بالا جریان پیدا کرده باشه
این اتفاق رخ میده
چه نظریه جالبی از کجا اینقد مطمئن میگی؟
خب، داشتم به این فکر میکردم که اگه من بافت مغزی داشتم
میتونستم نظریه ام رو آزمایش کنم
اگه اونا برا کالبد شکافی نمونه برداری کرده باشن
شاید من بتونم بهش دسترسی پیدا کنم
داری راجع به کیلی تایلور حرف میزنی
من وارد دیتا بیس پزشک قانونی شدم
تمام جسد هایی که تو 48 ساعت گذشته
تو لانگ آیلند ثبت شده هست
ولی کیلی تایلور نیست
من همه جارو گشتم اون تو سیستم نیست
و وقتی هم جستجوی میکنم
دسترسی ممکن نیست
برا این امنیت ملی وارد شده اونا جسد کیلی رو میخواستن
اون کجاست؟
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت هـکـس دانـلـود ::. W W W . H E X D L . C O M
رایگان دانلود کنید : W W W . H E X D L . C O M