1 00:00:00,400 --> 00:00:02,800 .:: هـکـس دانـلـود با افتخار تقدیم می کند ::. W W W . H E X D L . C O M 2 00:00:03,300 --> 00:00:05,845 هنوز هیچی از قبل یادت نمیاد؟ 3 00:00:06,137 --> 00:00:08,556 میدونی، قبل از اینکه ما قبولت کنیم؟ - نه - 4 00:00:09,598 --> 00:00:10,683 چی کار میکنی؟ 5 00:00:10,725 --> 00:00:13,185 دوست دارم درباره یه تکنیک آرامش عمیق حرف بزنم 6 00:00:13,310 --> 00:00:16,313 ممکنه یه چیزهایی رو برملا کنه 7 00:00:17,314 --> 00:00:18,941 !مامان 8 00:00:19,400 --> 00:00:21,193 تطابق داشت 9 00:00:21,694 --> 00:00:24,196 جو دریسکول" بابای واقعیت بوده" 10 00:00:25,698 --> 00:00:27,992 و این رودی‌ هستش 11 00:00:28,034 --> 00:00:29,577 دکستر - سلام - 12 00:00:30,286 --> 00:00:33,205 خیلی وقته منتظر بودم از نزدیک ببینمت 13 00:00:33,956 --> 00:00:35,916 چرا لاک ناخن‌های متفاوت؟ 14 00:00:35,958 --> 00:00:37,460 این طرف چی فکر میکنه؟ 15 00:00:37,626 --> 00:00:39,420 و شاه واقعی هنوز اون بیرونه 16 00:00:39,462 --> 00:00:39,503 .مشتاق، آماده 17 00:00:39,545 --> 00:00:41,714 دارم عاشقش میشم 18 00:00:41,922 --> 00:00:43,799 .کاغذهای طلاق ،الان امضاشون کن 19 00:00:43,966 --> 00:00:46,135 و با ملاقات با حضور ناظر دوبار تو هفته موافقت میکنم 20 00:00:46,177 --> 00:00:47,928 فکر میکنی واقعاً میتونی کاری کنی بکشم عقب؟ 21 00:00:48,387 --> 00:00:51,223 خونواده منو اذیت میکنی؟ 22 00:00:52,433 --> 00:00:54,226 بچه‌ها الان خونه‌ی "کالین" هستن 23 00:00:54,351 --> 00:00:57,229 میتونی وقتی برگشتی ببینیشون 24 00:00:58,689 --> 00:01:00,399 فقط کاش می‌رفت یه جای دور 25 00:01:00,566 --> 00:01:03,319 یعنی، چرا نمیشه بره و تا ابد ناپدید بشه؟ 26 00:01:03,903 --> 00:01:05,154 !نه 27 00:01:05,738 --> 00:01:07,656 !آشغاله عوضی 28 00:03:07,735 --> 00:03:09,695 .یالا، گاوچرون‌ها دوشنبه‌است 29 00:03:09,862 --> 00:03:12,281 .نمیشه دوشنبه رو دیر کنی تمام هفته رو خراب میکنه 30 00:03:12,364 --> 00:03:13,908 صبحونه چی؟ 31 00:03:13,949 --> 00:03:15,409 درست و خورده شده 32 00:03:15,451 --> 00:03:17,786 و ناهار بچه‌ها؟ - بسته بندی شده و آماده‌ی رفتن - 33 00:03:17,953 --> 00:03:19,580 به کلیدسازه گفتی؟ 34 00:03:19,580 --> 00:03:21,165 ،آره، قفل‌های جدید روی هر در 35 00:03:21,332 --> 00:03:22,958 ،صفحه نگهدارنده‌های تقویت شده 36 00:03:23,000 --> 00:03:24,752 .جا کلیدهای هفت سوزنی 37 00:03:25,211 --> 00:03:26,712 اینم از این، رفیق 38 00:03:26,754 --> 00:03:28,255 چرا شما بچه‌ها نمیرین تو ماشینم منتظر باشین؟ 39 00:03:28,297 --> 00:03:29,965 میخوام یه لحظه با مامانتون حرف بزنم 40 00:03:30,257 --> 00:03:31,759 میخواین چی بگین؟ 41 00:03:31,800 --> 00:03:33,260 به تو ربطی نداره 42 00:03:33,344 --> 00:03:34,887 چرا؟ - استر - 43 00:03:39,266 --> 00:03:41,143 ریتا"، مجبور نیستی این کار رو بکنی، میدونی" 44 00:03:41,227 --> 00:03:43,562 حمله توسط شوهر سابقت استحقاق مرخصی رو داره 45 00:03:43,604 --> 00:03:44,521 من خوبم 46 00:03:44,647 --> 00:03:46,398 دیگه نمیذارم "پال" زندگیم رو کنترل کنه 47 00:03:46,398 --> 00:03:47,483 اون روزها تموم شدن 48 00:03:47,524 --> 00:03:49,985 .روبراه میشه به پلیس خبر دادم 49 00:03:50,027 --> 00:03:51,403 پیداش میکنن 50 00:03:51,445 --> 00:03:53,030 اگه نکنن چی؟ 51 00:03:54,573 --> 00:03:57,534 یه اسپری فلفل برات گرفتم 52 00:03:57,952 --> 00:04:00,663 فقط نشونه بگیر سمت چشم‌ها 53 00:04:10,881 --> 00:04:13,550 هی، یه خرده میخوای؟ کیک "کرک بلایلاک"هستش 54 00:04:13,676 --> 00:04:15,344 ،تو تولد "کرک" خوردم یه مقدار 55 00:04:15,469 --> 00:04:16,929 .ده روز پیش 56 00:04:17,137 --> 00:04:18,722 ،ببین ،هر روز که با دوستت ناهار میخوری 57 00:04:18,764 --> 00:04:20,557 .یکی دوتا چیز این اطراف رو از دست میدی 58 00:04:20,599 --> 00:04:22,977 .کیک هنوز خوبه قهوه‌است، فکر کنم 59 00:04:23,519 --> 00:04:26,063 شروعش وانیلی بود 60 00:04:27,773 --> 00:04:30,609 بچه‌ها، باید یه نگاه به این بکنید 61 00:04:30,901 --> 00:04:32,945 ،اون چیز رو بذار زمین به خاطر خدا 62 00:04:32,987 --> 00:04:34,363 آدرسش رو بخش جنایی زدن 63 00:04:34,405 --> 00:04:35,489 !بذارش زمین 64 00:04:36,073 --> 00:04:37,658 خدایا، اون خونه؟ 65 00:04:37,700 --> 00:04:39,285 مورگان، پاشو بیا اینجا 66 00:04:39,618 --> 00:04:41,036 تو راهم 67 00:04:41,078 --> 00:04:43,914 .تو متخصص خونی این چیه؟ 68 00:04:43,956 --> 00:04:46,041 واسه مربا بودن یه خرده آبکیه 69 00:04:46,041 --> 00:04:47,793 شاید باید بازش کنی 70 00:04:49,837 --> 00:04:52,840 اگه یه سم منتقله از راه هوا باشه که منتظره آزاد بشه چی؟ 71 00:04:53,549 --> 00:04:56,343 باید دست‌هام رو بشورم 72 00:04:56,468 --> 00:04:59,722 چه راحت گول خورد 73 00:05:03,642 --> 00:05:04,852 چیه؟ 74 00:05:04,935 --> 00:05:06,729 خب، صد در صد خونه 75 00:05:07,646 --> 00:05:10,733 صبر کن، یه چیزی این تو هست 76 00:05:19,283 --> 00:05:22,202 "هتل "مارینا ویو 77 00:05:22,745 --> 00:05:24,163 یه کلیده 78 00:05:24,538 --> 00:05:26,582 شاید یه جور وسیله‌ی تبلیغاتی باشه 79 00:05:26,623 --> 00:05:29,668 ،میدونی، آخرهفته رو بمون یه شیشه خون گیرت میاد 80 00:05:29,793 --> 00:05:31,462 ببین و بگو تموم شد 81 00:05:31,545 --> 00:05:33,339 بیایین سعی کنیم و بفهمیم کی اینو فرستاده 82 00:05:33,464 --> 00:05:35,215 باتیستا" رو بردار و برو اون هتل" 83 00:05:35,257 --> 00:05:37,134 باتیستا" هنوز رو" اون انفجارهای آزمایشگاه هروئین کار میکنه 84 00:05:37,176 --> 00:05:39,011 .مورگان، کیک رو بذار زمین با من میایی 85 00:05:40,471 --> 00:05:42,056 ... یه شیشه خون 86 00:05:42,139 --> 00:05:45,059 .گیرا، رمزآلود، بازیگوشانه 87 00:05:45,559 --> 00:05:47,061 ممکنه اون باشه؟ 88 00:05:53,984 --> 00:05:56,278 از وقتی اومدیم اینجا یه دوربین امنیتی هم ندیدم 89 00:05:56,320 --> 00:05:57,946 احتمالش هست این طرف هتل‌ها رو دید زده 90 00:05:57,988 --> 00:05:59,490 و یکی که سیستم امنیتش .سبک باشه رو انتخاب کرده باشه 91 00:05:59,531 --> 00:06:02,117 بهتره واسه کنسل کردن ناهارت آماده بشی 92 00:06:03,035 --> 00:06:05,621 پلیس. باز کنید 93 00:06:13,462 --> 00:06:17,466 .اه، خدای من. یا خدا برگردین تو اتاقتون 94 00:06:18,008 --> 00:06:21,470 مخابره‌ی پلیس، 3-هنری-8-8 در هتل "مارینا ویو" صحبت میکنه 95 00:06:21,553 --> 00:06:23,972 ،پشتیبان‌های یونیفرم پوش لازم دارم ،تحقیقاتی‌ها 96 00:06:24,390 --> 00:06:27,601 .لعنتی فقط همه رو بفرست بیان 97 00:06:43,784 --> 00:06:45,911 حالا واقعاً کنجکاوم 98 00:06:46,078 --> 00:06:47,246 ،خیلی وقته که نبوده 99 00:06:47,329 --> 00:06:49,415 ،حتماً برنامه‌ی برگشت پر هیجانی می‌ریخته 100 00:06:49,456 --> 00:06:52,876 ولی یه صحنه جرم فقط واسه من؟ 101 00:07:05,180 --> 00:07:08,434 !مامانی 102 00:07:27,077 --> 00:07:28,704 بگو که یه چیزی پیدا کردی، مورگان 103 00:07:28,787 --> 00:07:30,414 با مهمون‌های اتاق 105 حرف زدم 104 00:07:30,414 --> 00:07:31,915 ندیدن کسی بره داخل یا بیاد بیرون 105 00:07:31,957 --> 00:07:33,041 اون سمته راهرو چطور؟ 106 00:07:33,083 --> 00:07:35,002 .توریست‌های آلمانی سرشون تو کار خودشون بوده 107 00:07:35,127 --> 00:07:36,420 گفتن یه صدای وژ وژی شنیدن 108 00:07:36,462 --> 00:07:37,963 ولی فکر کردن یکی داره چیزی درست میکنه 109 00:07:37,963 --> 00:07:39,923 یا جاروبرقی می‌کشه 110 00:07:42,593 --> 00:07:43,886 !خدای من 111 00:07:44,803 --> 00:07:47,014 .هی هی، خوبی؟ 112 00:07:52,311 --> 00:07:54,771 .فقط یه خرده تهوع دارم اون تو افتادم زمین 113 00:07:54,813 --> 00:07:56,315 نباید صبحونه رو قیچی میکردم 114 00:07:56,356 --> 00:07:58,609 .چرت میگی. داری می‌لرزی اون تو چه اتفاقی افتاد؟ 115 00:07:58,775 --> 00:08:00,486 .نه، من خوبم فقط یه خرده هوا لازم دارم 116 00:08:00,527 --> 00:08:01,987 بالاخره یه چیزی روت اثر گذاشت 117 00:08:02,029 --> 00:08:03,655 گمونم بعد از این همه آدم باشی 118 00:08:03,697 --> 00:08:05,199 دست از سرش بردار، خیلی‌خب؟ 119 00:08:05,407 --> 00:08:06,992 ،متنفرم از اینکه ناامیدت کنم 120 00:08:07,034 --> 00:08:08,827 ولی فکر کنم فقط قند خونم کم شده 121 00:08:08,952 --> 00:08:10,370 بهمون بگو چی دیدی، دکس 122 00:08:10,454 --> 00:08:11,830 چند تا مرده؟ 123 00:08:11,914 --> 00:08:13,081 خیلی 124 00:08:13,832 --> 00:08:15,417 ،ولی جنازه‌ای نیست ...فقط خون 125 00:08:15,417 --> 00:08:18,128 پنجاه، 60 لیتری میشه 126 00:08:18,128 --> 00:08:21,089 .شاید 6 نفری مرده باشن نمیدونم 127 00:08:21,215 --> 00:08:23,217 ،داری میگی یه قتل عام اون تو بوده 128 00:08:23,258 --> 00:08:24,843 ولی جنازه‌ها رو بردن؟ - چطور ممکنه؟ - 129 00:08:24,927 --> 00:08:27,346 ،یه آسانسور هست ،خروجی‌های اضطراری آژیر دارن 130 00:08:27,429 --> 00:08:29,598 اگه اینطوری بوده یه نفر بیرون اومدن جنازه‌ها رو می‌دیده 131 00:08:30,307 --> 00:08:32,893 من چه میدونم 132 00:08:32,976 --> 00:08:35,229 ،هی، دکستر حالت خوبه؟ 133 00:08:35,270 --> 00:08:37,856 نمیتونم برگردم اون تو - مجبور هم نیستی - 134 00:08:37,856 --> 00:08:38,732 باشه 135 00:08:38,857 --> 00:08:40,859 ...خودت رو تر و تمیز کن و 136 00:08:41,193 --> 00:08:44,488 ...نمیدونم .از تو راهرو کار کن یا همچین چیزی 137 00:08:53,997 --> 00:08:55,499 شما اتاق 422 هستین 138 00:08:55,541 --> 00:08:57,042 ،آسانسورها سمت راستتون هستن 139 00:08:57,084 --> 00:08:59,628 و "بابی" به کیف‌هاتون میرسه 140 00:09:01,463 --> 00:09:03,006 "اداره کلانتری شهرستان "دید 141 00:09:03,048 --> 00:09:04,550 دنبال "ریتا بنت" میگردیم 142 00:09:05,384 --> 00:09:07,886 .خودمم پال" رو پیدا کردین؟" 143 00:09:08,303 --> 00:09:10,806 ببخشید؟ - پال بنت - 144 00:09:13,934 --> 00:09:16,770 شوهر سابقم دیشب بهم حمله کرد 145 00:09:16,812 --> 00:09:18,230 دوستم شکایت کرده 146 00:09:18,230 --> 00:09:21,108 تنها شکایتی که داریم اونیه که آقای "بنت" پر کرده 147 00:09:21,233 --> 00:09:22,401 چی؟ صبر کن 148 00:09:23,402 --> 00:09:26,029 پال شکایت واسه پلیس پر کرده؟ برای چی؟ 149 00:09:26,113 --> 00:09:28,574 .حمله شوهر سابقتون به تازگی 150 00:09:28,615 --> 00:09:30,367 از بیمارستان یادبود "بپتیست" مرخص شده 151 00:09:30,450 --> 00:09:32,202 علیه شما درخواست اتهام کرده 152 00:09:32,411 --> 00:09:33,996 !ولی اون به من حمله کرد 153 00:09:34,079 --> 00:09:35,330 نه به گفته‌ی ایشون 154 00:09:36,456 --> 00:09:39,334 .خیلی‌خب میشه بعداً درموردش حرف بزنیم؟ 155 00:09:39,501 --> 00:09:40,919 یه بیانیه رسمی لازم داریم 156 00:09:40,961 --> 00:09:44,047 متأسفانه باید همین الان باهامون تا پاسگاه بیایین 157 00:09:44,131 --> 00:09:45,299 باشه 158 00:09:46,633 --> 00:09:48,552 هی، مطمئن شو برچسب می‌زنی که هر تیکه 159 00:09:48,594 --> 00:09:51,305 نمونه‌ی خون از کدوم بخش اومده. خیلی‌خب؟ 160 00:09:51,805 --> 00:09:53,056 خوبه 161 00:09:54,099 --> 00:09:56,143 جداً باید بیایی این تو، دکس 162 00:09:56,435 --> 00:09:58,395 هیچوقت چیزی مثل این ندیده بودم 163 00:09:58,645 --> 00:10:01,356 صبر کن تا چندتا توقیف مواد مخدره کلمبیایی دیگه ببینی 164 00:10:01,565 --> 00:10:04,401 ،رفیق، مه گرفتگی اومده بالا تا دیوارها 165 00:10:05,527 --> 00:10:07,821 ،روی سقف 166 00:10:08,864 --> 00:10:11,074 .ولی بافتی نیست بیا ببین 167 00:10:11,116 --> 00:10:12,492 "عکس، "وینس 168 00:10:13,035 --> 00:10:15,954 هی، و چطوره که خون لخته شدگی نداره؟ 169 00:10:16,204 --> 00:10:18,123 خونه لخته شدگی نداره؟ 170 00:10:18,832 --> 00:10:20,083 نه 171 00:10:21,960 --> 00:10:24,504 یه رمز و رازه واقعی پزشکی 172 00:10:24,546 --> 00:10:26,214 فقط همینطور نمونه بگیر 173 00:10:26,256 --> 00:10:28,425 تو آزمایشگاه تستش میکنم 174 00:10:42,230 --> 00:10:44,232 سلام؟ قطع نکن 175 00:10:44,441 --> 00:10:46,276 دکستر، من پاسگاهم 176 00:10:46,318 --> 00:10:48,362 پال" علیه من به‌خاطر حمله شکایت کرده" 177 00:10:48,403 --> 00:10:50,822 اصلاً چطور ممکنه؟ داشتم از خودم دفاع میکردم 178 00:10:51,281 --> 00:10:53,700 .فقط آروم باش یه وکیل می‌شناسم 179 00:10:53,742 --> 00:10:55,369 راست و ریستش میکنم 180 00:10:55,535 --> 00:10:56,703 آرومم 181 00:10:56,745 --> 00:10:58,330 کسایی که ادا در میارن اونان 182 00:10:58,455 --> 00:11:02,501 میخوان اتهام جنایت سطح دو بهم بزنن 183 00:11:04,711 --> 00:11:06,129 الو، دکستر؟ اونجایی؟ 184 00:11:06,171 --> 00:11:07,589 آره، درست همینجام 185 00:11:07,798 --> 00:11:09,383 مسخره‌است 186 00:11:09,633 --> 00:11:12,052 .ممکنه کارم رو از دست بدم ممکنه بچه‌هام رو از دست بدم 187 00:11:12,552 --> 00:11:14,054 نمیذارم اتفاقی بیفته 188 00:11:14,054 --> 00:11:15,555 خب، خوشحالم که اینقدر مطمئنی 189 00:11:15,764 --> 00:11:17,015 ریتا، فقط بهم اعتماد کن 190 00:11:17,057 --> 00:11:18,433 میدونم سیستم چطوری کار میکنه 191 00:11:18,475 --> 00:11:20,727 ،ببین، الان سر یه صحنه جرمم ،و باید برم 192 00:11:20,769 --> 00:11:23,814 ولی فوری با دوست وکیلم حرف می‌زنم 193 00:11:23,855 --> 00:11:25,440 تو خوبی؟ - آره - 194 00:11:26,024 --> 00:11:28,610 آره، من خوبم 195 00:11:28,902 --> 00:11:32,280 ممنون - آره، خداحافظ - 196 00:11:38,161 --> 00:11:40,706 یه پریزه دیواری اونجا هست؟ چکش کن 197 00:11:40,831 --> 00:11:42,833 چی؟ پریزه دیواری؟ - آره - 198 00:11:42,874 --> 00:11:45,335 .معلومه که یه پریزه دیواری هست ...خیلی دیوار هست که 199 00:11:46,670 --> 00:11:48,422 هی، راست میگی 200 00:11:50,298 --> 00:11:51,717 ...یه چیزی وصل بوده به اینجا 201 00:11:51,758 --> 00:11:53,969 احتمالاً یه ابزاره برقی واسه بریدن قربانی‌ها 202 00:11:54,386 --> 00:11:55,846 بیا یه نگاه بنداز 203 00:11:56,138 --> 00:11:57,973 عکس، وینس 204 00:11:58,056 --> 00:12:01,393 خیلی عکس بگیر 205 00:12:02,978 --> 00:12:04,563 اجازه دسترسی نامحدود 206 00:12:04,730 --> 00:12:06,314 نمونه‌های خون واسه تو یخچال 207 00:12:06,356 --> 00:12:08,442 .و بهتره جا باز کنی خیلی دیگه داره میاد 208 00:12:10,569 --> 00:12:12,612 ."خوش گذرونی تو "بل کنتو هستی؟ 209 00:12:12,654 --> 00:12:13,864 حسش نیست 210 00:12:13,905 --> 00:12:16,116 ،"اینجل" ،تو بازاری 211 00:12:16,324 --> 00:12:18,118 .و "بل کنتو" خوشگله‌ی وسط جمعه 212 00:12:18,577 --> 00:12:20,078 اینو ببین 213 00:12:21,413 --> 00:12:23,039 ...اینا واسه تولد "نینا" بودن 214 00:12:23,248 --> 00:12:25,208 ."با اجازه ورود به پشت صحنه‌ی "نیل دایموند 215 00:12:25,375 --> 00:12:28,128 از اونی هم که فکر میکردم تو وضعیت بدتری هستی 216 00:12:39,306 --> 00:12:40,891 اه، سلام - سلام - 217 00:12:42,517 --> 00:12:44,186 اوه، ماسوکا دنبالت می‌گشت 218 00:12:44,227 --> 00:12:46,229 "یه چیزی درمورد نوشیدنی تو "بل کنتو 219 00:12:46,271 --> 00:12:49,274 آره، بهش گفتم یه عفونت قارچی گرفتم 220 00:12:49,399 --> 00:12:53,195 یه خرده درمیون گذاری بیش از حد 221 00:12:58,533 --> 00:13:01,578 میخوای درمورد اتفاقی که امروز افتاد حرف بزنی؟ 222 00:13:01,620 --> 00:13:02,829 قبلاً زدم 223 00:13:03,872 --> 00:13:05,540 دکستر، آخری باری که این شکلی دیدمت 224 00:13:05,582 --> 00:13:07,125 وقتی بابا مرد بود 225 00:13:08,001 --> 00:13:10,128 میتونی باهام حرف بزنی، میدونی؟ 226 00:13:10,420 --> 00:13:12,631 فقط باید دهنت رو باز کنی و تکونش بدی 227 00:13:12,923 --> 00:13:14,674 .به "رودی" زنگ می‌زنم بهش میگم دیر می‌رسم 228 00:13:14,758 --> 00:13:16,259 ،دب، جدی 229 00:13:17,093 --> 00:13:18,220 بالا آوردم 230 00:13:18,261 --> 00:13:19,429 من خوبم 231 00:13:19,554 --> 00:13:20,764 ،میدونم میخوای کمک کنی 232 00:13:20,806 --> 00:13:22,849 ،ولی مگه خوشبو کننده‌ی نعناعی داشته باشی کاری از دستت بر نمیاد 233 00:13:22,891 --> 00:13:24,184 چرا همیشه این کار رو میکنی؟ 234 00:13:24,935 --> 00:13:26,645 چی کار؟ - !پرتم میکنی بیرون - 235 00:13:26,686 --> 00:13:28,313 مثل پدر واقعیت که بالای بزرگراه زندگی میکرد 236 00:13:28,355 --> 00:13:30,023 تو تمام عمرت و هیچوقت سعی نکرد باهات تماس بگیره 237 00:13:30,065 --> 00:13:32,651 هنوزم نمیدونم این چه حسی بهت میده 238 00:13:36,279 --> 00:13:38,698 ،بهت میگم چیه اگه یه سری احساسات اتفاقی 239 00:13:38,740 --> 00:13:41,993 ،نصفه شب یهو بهم وارد شد تو اولین نفری که بهش زنگ می‌زنم 240 00:13:42,452 --> 00:13:43,703 باشه 241 00:13:44,746 --> 00:13:46,122 هرچی 242 00:13:46,289 --> 00:13:48,959 پال به زور وارد خونه شد؟ 243 00:13:49,000 --> 00:13:50,001 نه 244 00:13:50,126 --> 00:13:52,087 ازش خواستین که بره؟ 245 00:13:52,087 --> 00:13:53,964 بله، و اون قبول نکرد 246 00:13:54,130 --> 00:13:56,883 ،ولی تو بیانیه‌تون نوشته 247 00:13:57,050 --> 00:14:01,721 شوهر سابقتون رو به خونتون دعوت کردین 248 00:14:02,138 --> 00:14:04,683 ،اون حالش خوب نبود ،و بچه‌ها خواب بودن 249 00:14:04,933 --> 00:14:06,852 ...و میدونستم دقیقاً داره به کجا می‌رسه 250 00:14:06,893 --> 00:14:08,895 دنده‌های ترک برداشته و یه فک شکسته 251 00:14:09,229 --> 00:14:11,815 .و نمیخواستی بیشتر بشه ،درک میکنم 252 00:14:11,815 --> 00:14:13,650 ولی نیت رو نمیشه اثبات کرد 253 00:14:13,859 --> 00:14:16,236 اینجا شوهر سابقتونه که صدمات رو دیده، نه شما 254 00:14:16,486 --> 00:14:18,280 پال" سابقه سوءاستفاده از همسر رو داره" 255 00:14:18,572 --> 00:14:20,365 سوءاستفاده همسری میتونه دو طرفه باشه 256 00:14:20,407 --> 00:14:23,326 هیچوقت دو طرفه نبود 257 00:14:23,910 --> 00:14:24,744 باشه 258 00:14:26,037 --> 00:14:28,206 .ولی این مرد یه عفو خورده‌ی نمونه‌است 259 00:14:28,248 --> 00:14:29,708 تست‌های موادش پاکن 260 00:14:29,749 --> 00:14:32,168 گزارش‌های درخشانی هم از ناظری که دادگاه معین کرده داره 261 00:14:32,210 --> 00:14:34,796 بخش اصلاحات مطمئن میشه این آدم از این مرحله میگذره 262 00:14:34,838 --> 00:14:35,922 !برام مهم نیست 263 00:14:35,964 --> 00:14:38,508 .قرار نیست نزدیک بچه‌های من بشه می‌فهمی؟ 264 00:14:40,010 --> 00:14:41,428 ،ریتا 265 00:14:41,803 --> 00:14:43,847 ،اگه ملاقات‌هاش رو رد کنی 266 00:14:43,930 --> 00:14:45,599 ممکنه بچه‌هات رو از دست بدی 267 00:14:45,807 --> 00:14:48,351 .حالا، دو روز دیگه استشهاد داری 268 00:14:48,393 --> 00:14:52,731 از اینی که داره مهمات بیشتری دستش نده 269 00:14:55,108 --> 00:14:56,568 باشه 270 00:15:00,405 --> 00:15:03,575 .خواهرم راست میگه ... من مشکلاتم رو درمیون نمیذارم باهاش 271 00:15:03,992 --> 00:15:05,660 .یا با هیچکی 272 00:15:05,869 --> 00:15:08,830 ...هری" اینو بهم یاد داد" ،رازداری، تکیه به خود 273 00:15:09,164 --> 00:15:11,708 .و یه کابینت از کیسه زباله‌های به خوبی ذخیره شده 274 00:15:12,667 --> 00:15:16,713 خوشبختانه، هیچوقت ...به مشکلی نخوردم که از پسش نتونم بر بیام 275 00:15:17,422 --> 00:15:20,717 .تا قبل از اون پسره توی خون 276 00:15:20,759 --> 00:15:23,595 .منو می‌ترسونه میخوام بره پی کارش 277 00:15:24,137 --> 00:15:25,597 بیداری؟ 278 00:15:27,515 --> 00:15:28,850 چی؟ 279 00:15:31,144 --> 00:15:33,188 مطمئنی که در رو قفل کردی؟ 280 00:15:33,647 --> 00:15:36,775 ...آره، جوابم مثبته .هم خودش هم زنجیرش 281 00:15:38,985 --> 00:15:40,737 چی کار میخوام بکنم؟ 282 00:15:42,405 --> 00:15:44,324 .نگران نباشه درستش میکنم 283 00:15:45,158 --> 00:15:47,035 همه کسایی که پا گذاشتن رو اون فرش خونی 284 00:15:47,077 --> 00:15:48,954 ،تو اتاق 103 یه جای پا گذاشتن 285 00:15:49,204 --> 00:15:51,873 ،و از اونجا که قالب کفش تمام افراد پرسنل رو داریم 286 00:15:51,915 --> 00:15:55,210 ...اونجوری فقط یه جفت جای پا می‌مونه که حساب نشده 287 00:15:55,377 --> 00:15:56,753 .مال قاتل 288 00:15:56,878 --> 00:15:58,546 این هرجایی که تو اتاق رفته نشون میده 289 00:15:58,672 --> 00:16:00,548 سوأل اینه که چرا - نگه دار - 290 00:16:00,674 --> 00:16:02,217 چیزی رو از قلم ننداختیم؟ 291 00:16:02,592 --> 00:16:04,177 جای پای قربانی‌ها کجاست؟ 292 00:16:04,219 --> 00:16:06,012 یه آب‌نبات چوبی بدین به خانم 293 00:16:06,012 --> 00:16:08,890 داری میگی هیچوقت جنازه‌ای تو اتاق 103 نبوده؟ 294 00:16:09,474 --> 00:16:12,143 چرا یه نفر باید یه قتل عام رو صحنه‌سازی کنه و هیچ جنازه‌ای نذاره؟ 295 00:16:12,185 --> 00:16:13,353 و خون رو از کجا آورده؟ 296 00:16:13,478 --> 00:16:15,105 یه گزارش خون اولیه دارم 297 00:16:15,438 --> 00:16:18,358 ،خون تو اون اتاق حداقل از 5 بدن متفاوت اومده 298 00:16:18,483 --> 00:16:19,651 احتمالاً بیشتر 299 00:16:19,734 --> 00:16:21,653 همسفره منم 5 قربانی داشت 300 00:16:21,861 --> 00:16:23,405 قاتل کامیون یخچالی هم 5 قربانی داشت 301 00:16:23,446 --> 00:16:24,990 پنج قربانی بدون خون 302 00:16:25,156 --> 00:16:26,825 همیشه میخواستم بدونم با خون چی کار کرده 303 00:16:26,866 --> 00:16:27,575 صبر کن، صبر کن 304 00:16:27,617 --> 00:16:29,577 قاتل کامیون یخچالی خون قربانی‌هاش رو جمع نکرده 305 00:16:29,619 --> 00:16:31,746 تا فقط یه مهمونی تو هتل "مارینا" لعنتی راه بندازه 306 00:16:31,830 --> 00:16:32,747 چرا باید این کار رو بکنه؟ 307 00:16:32,789 --> 00:16:34,791 .تا منو بکشونه تو سوراخ خرگوش 308 00:16:34,833 --> 00:16:35,959 چی شد، مورگان؟ 309 00:16:37,377 --> 00:16:39,129 من چیزی نگفتم 310 00:16:39,629 --> 00:16:41,172 ...یادتون میارم مردم 311 00:16:41,214 --> 00:16:42,841 ما قاتل کامیون یخچالی رو گرفتیم 312 00:16:42,882 --> 00:16:45,301 اسمش "نیل پری"هستش و برای محاکمه تو شهرستان منتظره 313 00:16:45,343 --> 00:16:46,469 مزخرفه 314 00:16:46,845 --> 00:16:49,889 .نیل پری" اعترافش رو پس گرفت" اون یه دروغگوئه 315 00:16:50,098 --> 00:16:52,100 سعی کن به کاپیتان بگی - کردم - 316 00:16:52,142 --> 00:16:54,019 مدرک بیشتری داریم که از این نظریه حمایت کنه؟ 317 00:16:54,060 --> 00:16:56,104 ،وقتی "ماسوکا" متوجه شد خون لخته شدگی نداره 318 00:16:56,146 --> 00:16:57,188 ،یه سری آزمایش زدم 319 00:16:57,230 --> 00:16:59,524 .و پر از کومادین و هپارین بود 320 00:16:59,566 --> 00:17:02,027 .یکی ضدانعقاده اون یکی نگهدارنده‌است 321 00:17:02,068 --> 00:17:03,903 این یعنی خون کهنه‌است 322 00:17:04,029 --> 00:17:06,573 به علاوه پخش شدگی خون تماماً اصابت و ریخته شدنه 323 00:17:06,698 --> 00:17:08,575 هیچ اثر دستی نیست 324 00:17:08,742 --> 00:17:11,494 یا الگوی کشیده شدنی .که حضور قربانی‌های واقعی رو نشون بده 325 00:17:11,536 --> 00:17:13,788 ماسوکا، دی.ان.ای تمام 5 قربانی رو بزن 326 00:17:13,830 --> 00:17:14,789 و ببین میخوره 327 00:17:14,831 --> 00:17:16,499 .به قربانی‌های قاتل کامیون یخچالی 328 00:17:16,624 --> 00:17:18,209 "شما دوتا برین هتل "مارینا ویو 329 00:17:18,251 --> 00:17:19,377 ردپاش رو بگیرین 330 00:17:19,419 --> 00:17:20,920 شاید یه چیزی بهمون نشون داد 331 00:17:20,962 --> 00:17:25,175 و یه کلمه هم با کسی درمورد قاتل کامیون یخچالی حرف نزنید 332 00:17:31,681 --> 00:17:34,100 ،خیلی خب، استر فقط صاف وایسا 333 00:17:34,726 --> 00:17:37,187 حالا، لیست شماره تلفن‌های اورژانسی رو دارین؟ 334 00:17:37,228 --> 00:17:40,565 .تو کوله پشتیمه لازمه دوباره بهت نشونش بدم؟ 335 00:17:40,732 --> 00:17:43,693 فقط قول بده اجازه نمیدی برادرت از جلوی چشمت دور بشه 336 00:17:43,735 --> 00:17:44,694 ریتا؟ 337 00:17:49,365 --> 00:17:50,742 داری می‌ترسونیشون 338 00:17:50,784 --> 00:17:52,202 آره،خب، باید هم ترسیده باشن 339 00:17:52,243 --> 00:17:54,704 بهشون نگفتم "پال" اون شب چی کار کرده 340 00:17:55,330 --> 00:17:57,916 وقتی کشوندی بردیشون خونه ی همسایه چی بهشون گفتی؟ 341 00:17:57,957 --> 00:17:59,292 بوی گاز شنیدم 342 00:17:59,793 --> 00:18:01,586 فقط باید مینداختمشون تو ماشین 343 00:18:01,628 --> 00:18:03,963 ،و از شهر می‌رفتم بیرون "برمیگشتم "میشیگان 344 00:18:04,005 --> 00:18:05,548 یادت باشه وکیل چی گفت 345 00:18:05,590 --> 00:18:08,301 .نباید هیچ کاره عجولانه‌ای بکنی 346 00:18:09,094 --> 00:18:13,139 .فقط آروم باش ناظر دادگاه تمام مدت قراره اونجا باشه 347 00:18:16,684 --> 00:18:20,230 .هی، رفیق. یالا عشقه کجاست؟ بیا 348 00:18:20,355 --> 00:18:22,023 بابایی، چی شده؟ 349 00:18:22,774 --> 00:18:25,401 .اه، هیچی، رفیق فقط یه برآمدگی کوچیک تو سر. همین 350 00:18:25,610 --> 00:18:27,028 هی، قراره بریم سیرک 351 00:18:27,112 --> 00:18:30,824 ،قراره بریم سیرک چون بابایی همیشه سر قول‌هاش می‌مونه، یادته؟ 352 00:18:30,907 --> 00:18:31,866 خوبه 353 00:18:32,200 --> 00:18:33,701 خیلی‌خب، حاضرین؟ 354 00:18:34,285 --> 00:18:35,411 وسایلتون رو دارین؟ 355 00:18:36,371 --> 00:18:37,747 بریم 356 00:18:39,541 --> 00:18:41,084 تو خوبی؟ 357 00:18:49,384 --> 00:18:53,054 .ریتای دلربا رو به نگرانش ترجیح میدم 358 00:18:53,304 --> 00:18:56,182 اگه بتونم راهی پیدا کنم شوهر سابقش بشه مشکل من 359 00:18:56,224 --> 00:18:59,644 .میتونم کمک کنم امشب خیلی راحت‌تر بخوابه 360 00:19:07,402 --> 00:19:10,488 تمام چیزی که لازم دارم یه خرده اثبات برای هیولای درونشه 361 00:19:10,989 --> 00:19:14,117 هری" اگه بود روی این اصرار می‌کرد" 362 00:19:23,418 --> 00:19:25,545 ،هری"اعتقادی به کشتن پیشگیری کننده نداشت" 363 00:19:25,628 --> 00:19:28,006 ولی شاید بتونم قوانین رو فقط همین یه بار تغییر بدم 364 00:19:28,047 --> 00:19:29,716 ،بعد این همه هری" هم کامل نبود" 365 00:19:29,757 --> 00:19:32,552 درمورد پدر واقعیم دروغ گفت 366 00:19:35,805 --> 00:19:39,392 ...سه گانه‌ی معرکه اسلحه، گلوله، و قضاوت نادرست 367 00:19:39,517 --> 00:19:41,019 ،یه خرده خشونت خانگی بنداز توش 368 00:19:41,060 --> 00:19:44,689 .و دستور غذای عالی برای یه کشتار خانوادگی داری 369 00:19:47,150 --> 00:19:49,194 !مامانی 370 00:19:52,447 --> 00:19:54,908 سرت رو قایم کن، دکستر 371 00:19:56,159 --> 00:19:57,994 چشم‌هات رو ببند 372 00:19:57,994 --> 00:19:59,454 !نه 373 00:20:42,205 --> 00:20:43,998 ،پس، بعد از اینکه اتاق رو با خون پوشونده 374 00:20:43,998 --> 00:20:45,833 ...رفته سمت میز مطالعه 375 00:20:47,752 --> 00:20:50,880 .و بعد طرف میز کنار تختی 376 00:20:51,506 --> 00:20:55,301 یه رادیوی ساعت دار و یه مقدار خون چرب شده‌است 377 00:20:55,343 --> 00:20:58,137 شاید روشنش کرده 378 00:20:59,097 --> 00:21:01,724 .نه، یه چیزی رو از قلم انداختیم بیا دوباره مرور کنیم 379 00:21:01,766 --> 00:21:03,226 !سه دفعه مرورش کردیم 380 00:21:03,309 --> 00:21:04,769 خب، شاید نقشه اشتباهه 381 00:21:04,811 --> 00:21:07,188 زنگ بزن داداشت 382 00:21:07,855 --> 00:21:08,690 چیه؟ 383 00:21:08,731 --> 00:21:10,817 چرا اولین حرکت همه زنگ زدن به دکستر؟ 384 00:21:10,858 --> 00:21:11,693 حتی ازش خوشت هم نمیومد 385 00:21:11,734 --> 00:21:12,694 ابله این دفعه چی کار کرده 386 00:21:12,735 --> 00:21:15,113 ماهی قرمزت رو جوشونده؟ 387 00:21:15,405 --> 00:21:16,531 ...نه، فقط 388 00:21:18,074 --> 00:21:19,492 "رودی" 389 00:21:19,575 --> 00:21:20,660 اولین دعوامون رو کردیم 390 00:21:20,952 --> 00:21:23,204 .بحث. نمیدونم هرچی میخوای اسمش رو بذار 391 00:21:23,246 --> 00:21:25,123 فکر کردم داریم درمورد داداشت حرف می‌زنیم 392 00:21:25,164 --> 00:21:26,374 می‌زدیم 393 00:21:26,416 --> 00:21:28,793 ،"و برمیگردیم با "بیلی جوئل ،"گروه "یوروتمیک 394 00:21:28,876 --> 00:21:30,420 ،و تیم "دیوو" روی 103 اف ام 395 00:21:30,503 --> 00:21:32,880 بهترین‌های دهه هشتاد - خاموشش کن - 396 00:21:32,922 --> 00:21:34,048 .نه، صبر کن میخوام بشنومش 397 00:21:34,215 --> 00:21:36,050 "دیوو" خاموش کن اون لعنتی رو 398 00:21:36,509 --> 00:21:39,012 .گفت 103 اف.ام این اتاق 103 هستش 399 00:21:41,306 --> 00:21:43,141 لوتیکس 10:3 400 00:21:43,433 --> 00:21:46,227 103...10:3 - نکبت - 401 00:21:46,311 --> 00:21:47,854 به نظرت سعی میکنه چیزی بهمون بگه؟ 402 00:21:47,895 --> 00:21:50,106 ،در آن‌هایی که نزدیک من می‌آیند تطهیر میشم" 403 00:21:50,148 --> 00:21:51,774 ،و در حضور تمام مردم 404 00:21:52,317 --> 00:21:54,944 ".سربلند خواهم شد" 405 00:22:07,040 --> 00:22:08,166 هی 406 00:22:09,959 --> 00:22:11,169 سلام 407 00:22:11,586 --> 00:22:14,130 .دب" از دستم عصبانیه" نصیحت لازم دارم 408 00:22:14,630 --> 00:22:16,090 واسه همین اومدی اینجا؟ 409 00:22:16,215 --> 00:22:19,510 میدونی، تو بهتر از هرکسی اونو می‌شناسی 410 00:22:19,552 --> 00:22:21,929 .بی خیال دو تیکه گوشت فیله آوردم 411 00:22:21,971 --> 00:22:23,723 و یه شیش تایی دلستر 412 00:22:24,432 --> 00:22:26,768 خب، تو یه دقیقه داریم ،درمورد روزش حرف می‌زنیم 413 00:22:27,018 --> 00:22:29,354 ،میدونی تمام ماجرای حموم خون 414 00:22:29,395 --> 00:22:30,438 درسته 415 00:22:30,605 --> 00:22:32,315 ،و بعدش ...میخواد که 416 00:22:32,523 --> 00:22:34,192 .بپره رو دم و دستگاه 417 00:22:34,400 --> 00:22:36,694 یعنی، "دب" جذابه و اینا، ولی 418 00:22:36,778 --> 00:22:39,489 یه خرده گفتگو هم هر از چندگاهی بپاشی بد نیست، میدونی؟ 419 00:22:39,530 --> 00:22:42,700 .اون خواهرمه نمیدونم 420 00:22:42,950 --> 00:22:44,702 میتونم کمکت کنم چیزی پیدا کنی؟ 421 00:22:44,744 --> 00:22:48,039 اتفاقاً یه چاقوی گوشت خوب نداری 422 00:22:51,709 --> 00:22:52,919 مرسی 423 00:22:54,545 --> 00:22:55,713 ،هرچی 424 00:22:55,755 --> 00:22:57,507 اون یکی نیمه‌ی بحث 425 00:22:57,715 --> 00:22:59,926 .درباره تو بود 426 00:23:00,009 --> 00:23:01,427 من؟ 427 00:23:01,427 --> 00:23:03,346 آره، از قبل به اندازه کافی شدید بود، ولی 428 00:23:03,554 --> 00:23:06,641 ،وقتی اسم تو رو آوردم زد به سرش 429 00:23:08,768 --> 00:23:11,396 خب، چی کار کنم؟ 430 00:23:11,646 --> 00:23:13,439 بهش بگو همه‌ش تقصیر توئه 431 00:23:13,648 --> 00:23:15,817 جدی؟ - بالاخره این کار رو میکنی - 432 00:23:15,983 --> 00:23:17,693 دب" یه روش واسه ناراحت کردنت داره" 433 00:23:17,735 --> 00:23:20,947 .فقط از اونجا شروع کن راحت‌تره 434 00:23:27,495 --> 00:23:31,040 .باید اینو جواب بدم اشکال داره اگه...؟ 435 00:23:33,960 --> 00:23:37,046 هی. کجایی؟ 436 00:23:37,380 --> 00:23:39,257 هنوز سر کارم، یه سرنخ رو دنبال میکنم 437 00:23:39,507 --> 00:23:40,550 ...بذار حدس بزنم 438 00:23:40,758 --> 00:23:41,968 پرونده‌ی حموم خون 439 00:23:42,176 --> 00:23:43,928 نمیخوام الان درباره کار حرف بزنم 440 00:23:44,345 --> 00:23:46,222 عزیزم، خیلی متأسفم 441 00:23:46,264 --> 00:23:47,598 کاملاً راست می‌گفتی 442 00:23:47,640 --> 00:23:49,809 ،از دست دکستر عصبانی بودم و سر تو خالیش کردم 443 00:23:49,851 --> 00:23:52,395 .شیفتم تقریباً تمومه میخوای بیایی و حرف بزنیم؟ 444 00:23:52,395 --> 00:23:54,397 دوست دارم، عزیزم، ولی 445 00:23:54,814 --> 00:23:57,900 یه خرده دیگه میخوام با دکستر شام بخورم 446 00:24:02,947 --> 00:24:05,450 خب، بعدش 447 00:24:05,533 --> 00:24:08,619 آره، ولی قضیه اینه 448 00:24:09,495 --> 00:24:11,706 فکر کنم بخوام امشب خونه خودم بخوابم 449 00:24:12,123 --> 00:24:14,709 یعنی، نزدیکتره، و 450 00:24:14,834 --> 00:24:16,627 دارم نوشیدنی میخورم، میدونی 451 00:24:17,295 --> 00:24:19,464 می‌فهمی دیگه، درسته؟ 452 00:24:20,006 --> 00:24:20,882 آره 453 00:24:21,174 --> 00:24:23,301 فردا بهت زنگ می‌زنم 454 00:24:40,776 --> 00:24:43,779 خب، مرسی بابت مهمون نوازی 455 00:24:43,988 --> 00:24:46,115 هی،مرسی به خاطر استیک‌ها 456 00:24:46,407 --> 00:24:48,993 ،میدونی جداً فرصتش پیش نیومد بگم 457 00:24:49,118 --> 00:24:50,912 ... دب" گفت یه خرده" 458 00:24:50,953 --> 00:24:52,788 حادثه‌ای سر صحنه جرم داشتی 459 00:24:53,539 --> 00:24:54,707 گفت؟ 460 00:24:54,957 --> 00:24:57,126 خب، اکثر مددجوهای اعضای مصنوعیم 461 00:24:57,210 --> 00:25:00,004 وقتی کارشون میرسه به من حسابی ضربه روحی خوردن 462 00:25:00,046 --> 00:25:02,089 هرچی، گوش کننده‌ی خوبیم 463 00:25:02,131 --> 00:25:04,133 اگه یه موقع خواستی حرف بزنی 464 00:25:04,342 --> 00:25:06,719 ...مرسی، ولی مگه یه متخصص بشناسی 465 00:25:06,886 --> 00:25:08,971 ...تو خاطرات سرکوب شده 466 00:25:09,138 --> 00:25:10,389 جدی میگی؟ 467 00:25:12,475 --> 00:25:14,227 چیزی درموردش میدونی؟ 468 00:25:14,685 --> 00:25:16,771 بیشتر از اونی که خودم می‌خواستم 469 00:25:17,188 --> 00:25:20,441 ،وقتی دبیرستان بودم شروع کردم دیدن این خواب‌ها 470 00:25:20,733 --> 00:25:23,778 یه زن که کامیون زیرش می‌گیره 471 00:25:24,654 --> 00:25:26,197 زنه کی بوده؟ 472 00:25:27,823 --> 00:25:30,159 نمی‌دونستم 473 00:25:30,701 --> 00:25:33,120 بعد یه روز 474 00:25:33,120 --> 00:25:35,289 ،نزدیک یه صندوق پستی وایسادم 475 00:25:35,581 --> 00:25:39,168 ...و همش یهو اومد جلوی چشم‌هام 476 00:25:40,127 --> 00:25:42,004 مامانم 477 00:25:42,797 --> 00:25:45,216 ،رفته بود بیرون یه نامه بفرسته 478 00:25:45,383 --> 00:25:48,177 من هنوز تو ماشین بودم 479 00:25:49,929 --> 00:25:52,848 مردنش رو دیدم 480 00:25:56,519 --> 00:25:59,230 چند سالت بود؟ 481 00:25:59,605 --> 00:26:01,065 ‏4 482 00:26:03,526 --> 00:26:05,653 ...هیچی یادم نمیومد تا وقتی 483 00:26:05,945 --> 00:26:07,905 .رفتم و یه نامه فرستادم 484 00:26:08,948 --> 00:26:13,494 بدون اینکه بدونم رفتم تو دل هیولا 485 00:26:15,788 --> 00:26:18,791 تو چه‌جور خاطراتی می‌بینی؟ 486 00:26:22,128 --> 00:26:24,088 هنوز یه خرده مبهم هستن 487 00:26:24,171 --> 00:26:25,756 درسته 488 00:26:27,341 --> 00:26:30,511 خب، مجبوری بالاخره باهاش روبرو بشی 489 00:26:31,512 --> 00:26:33,514 شاید دفعه بعدی 490 00:26:43,524 --> 00:26:45,735 ،وقتی دب رو دیدی با رزهای سفید برو 491 00:26:45,776 --> 00:26:48,070 دوست داره 492 00:26:49,405 --> 00:26:51,574 توصیه خوبیه 493 00:26:52,116 --> 00:26:56,203 خنده داره که زندگی چطوری مردم رو دور هم میاره، ها؟ 494 00:27:06,088 --> 00:27:08,799 ،رودی" مشکل منو درست نمی‌فهمه" 495 00:27:09,175 --> 00:27:11,302 ،میخوام پسره و خون برن 496 00:27:11,427 --> 00:27:13,137 .نه اینکه برگردن جلو چشم‌هام 497 00:27:13,387 --> 00:27:17,683 ،خوشبختانه مشکلات آدم‌های دیگه رو دارم که الان روشون تمرکز کنم 498 00:27:18,809 --> 00:27:21,771 مثل گوشی‌های فراموش شده 499 00:27:26,067 --> 00:27:27,234 چی داری؟ 500 00:27:27,526 --> 00:27:30,154 خب، تا حالا که دنبال یه روحیم 501 00:27:30,237 --> 00:27:32,907 چندتا از کارکن‌ها تو طراحی چهره کمک کردن، ولی 502 00:27:32,990 --> 00:27:34,617 .خیلی کلیه 503 00:27:34,909 --> 00:27:36,952 تنها سرنخ واقعی که داریم چندتا شماره‌است 504 00:27:36,994 --> 00:27:38,329 .که سر صحنه جرم گذاشته 505 00:27:38,371 --> 00:27:39,330 لعنت به شماره‌ها 506 00:27:39,372 --> 00:27:41,165 کی کشته شده؟ جنازه‌ها کجان؟ 507 00:27:41,207 --> 00:27:43,334 اون بیرون نظریه‌های خیلی طوفانی‌ شنیدم 508 00:27:43,376 --> 00:27:44,752 فقط نظریه‌ هستن 509 00:27:44,794 --> 00:27:46,462 هنوز منتظر نتایج کامل تست‌های خونیم 510 00:27:46,504 --> 00:27:47,880 ،لعنت بهت، ماریا داری لفتش میدی 511 00:27:47,922 --> 00:27:49,757 فقط سعی میکنم از حدس و گمان دوری کنم 512 00:27:49,757 --> 00:27:51,967 خب، باید یه چیزی دستم بدی و خیلی هم زود 513 00:27:52,134 --> 00:27:55,262 این اداره نمیتونه یه فاجعه‌ی روابط عمومی دیگه رو تحمل کنه 514 00:28:02,895 --> 00:28:05,981 ،ممکنه یه تیر تو تاریکی باشه ولی دیشب یه بدبختی رو دیدم 515 00:28:06,023 --> 00:28:08,859 ...با یه حرفه‌ای رفتن حالا، اینجوری آدم زن سابقش رو فراموش میکنه 516 00:28:09,068 --> 00:28:10,194 نه، منظورم این نیست 517 00:28:10,194 --> 00:28:12,238 ،باشه، پس اذیتش نکردی ولی ناراحتش کردی، درسته؟ 518 00:28:12,279 --> 00:28:14,615 میشه بس کنی؟ 519 00:28:14,657 --> 00:28:16,033 یه سرنخ بود 520 00:28:16,283 --> 00:28:16,992 رو چی؟ 521 00:28:17,243 --> 00:28:19,328 اگه مشخص شد بهت میگم، ولی 522 00:28:19,745 --> 00:28:23,874 درمورد علاقه به اعضای مصنوعی چی میدونی؟ 523 00:28:25,876 --> 00:28:27,253 اه،آره 524 00:28:27,920 --> 00:28:31,716 ،آره. آره. آره. میدونم بهش...بهش میگن آکروتوموفیلیا 525 00:28:32,216 --> 00:28:34,093 ولی نذار بشنون این کلمه رو میگی 526 00:28:34,093 --> 00:28:35,594 شبیه یه بیماری می‌مونه 527 00:28:35,845 --> 00:28:39,348 نه، ترجیح میدن به عنوان "عشق مصنوعی" شناخته بشن 528 00:28:39,390 --> 00:28:41,350 میدونستم واسه پرسیدن آدم درست هستی 529 00:28:41,684 --> 00:28:42,852 نه واقعاً 530 00:28:42,935 --> 00:28:46,731 یه دختری که مهربون باشه رو ترجیح میدم 531 00:28:47,106 --> 00:28:48,774 میدونی باید با کی حرف بزنی؟ 532 00:28:48,983 --> 00:28:51,235 ...اون.. چی بود اسمش ."دوست "دب 533 00:28:51,402 --> 00:28:54,864 اعضای مصنوعی سازها همیشه با عشق مصنوعی‌ها سر و کله می‌زنن 534 00:28:54,864 --> 00:28:55,948 مرسی 535 00:29:02,204 --> 00:29:04,248 هیچ خاطره‌ای اینجا جلوی چشم‌هام نمیاد 536 00:29:04,457 --> 00:29:07,501 هیچ پسره کوچولوی گمشده‌ای تو خون نیست 537 00:29:07,710 --> 00:29:09,211 شاید برگشته به قایم شدن 538 00:29:09,211 --> 00:29:12,089 .تو نواحی خاموش غشای مغزیم 539 00:29:13,883 --> 00:29:16,218 این به سلامت امیدواری 540 00:29:18,429 --> 00:29:20,681 هی، دکس - سلام - 541 00:29:22,892 --> 00:29:26,020 خب، این کاریه که واسه نون خوردن میکنی؟ 542 00:29:27,062 --> 00:29:30,274 سعی میکنم الگوهای پخش شدگی رو با یه صحنه جرم مطابقت میدم 543 00:29:30,483 --> 00:29:33,027 یه وسیله برقی استفاده شده بوده 544 00:29:33,110 --> 00:29:34,111 اینم از این 545 00:29:34,570 --> 00:29:35,946 اوه، مرسی 546 00:29:38,115 --> 00:29:40,743 اره برقی گرد 547 00:29:41,035 --> 00:29:43,913 به نظر باید یه راه آسون‌تر واسه درست کردن یه همچین کثیف کاری‌ باشه 548 00:29:43,954 --> 00:29:46,665 .آره، باور کن. میدونم ساعت‌هاست اینجام 549 00:29:46,707 --> 00:29:48,501 ،میدونی، تو خط کاری من 550 00:29:48,626 --> 00:29:50,586 ...همه‌جور داستان‌های ترسناک می‌شنوی 551 00:29:50,795 --> 00:29:52,213 ،پروانه‌ی قایق 552 00:29:52,463 --> 00:29:54,089 .وسلیه‌های دفع زباله 553 00:29:54,924 --> 00:29:57,676 شبیه چیزی می‌مونه که بتونی با اره برقی درخت ببینی 554 00:29:57,676 --> 00:29:58,594 آره، می‌فهمم 555 00:29:58,636 --> 00:30:02,056 ولی وسیله برقی اون به پریز زده شده بوده 556 00:30:02,473 --> 00:30:07,311 فکر کنم درمورد اره برقی الکتریکی نشنیدی 557 00:30:09,480 --> 00:30:11,941 .بیاین، مردم هیچی دستمون نمیاد 558 00:30:12,149 --> 00:30:14,860 اون شماره‌ها یه معنی‌ای دارن. 1- 0 - 3 559 00:30:15,319 --> 00:30:17,780 ،باید ارتباطش رو پیدا کنیم ،و تا وقتی این کار رو بکنیم 560 00:30:18,030 --> 00:30:20,783 باید هر صفحه از هر گزارش پلیسی که 561 00:30:20,825 --> 00:30:22,952 تو 6 ماه گذشته نوشتین رو بررسی کنید 562 00:30:22,993 --> 00:30:25,746 فکر کنید. 1- 0 - 3 .103 563 00:30:25,913 --> 00:30:26,956 ،کمد ایستگاه اتوبوس 564 00:30:26,997 --> 00:30:28,249 ،بخشی از یه حساب بانکی 565 00:30:28,290 --> 00:30:29,250 ،کد یه ناحیه 566 00:30:29,333 --> 00:30:30,543 .جزئی از شماره پلاک 567 00:30:30,584 --> 00:30:32,378 چیه؟ جواب میخوام 568 00:30:41,554 --> 00:30:43,180 اینجا چی کار میکنی؟ 569 00:30:44,098 --> 00:30:45,766 چطوری همیشه این کار رو میکنی؟ 570 00:30:46,392 --> 00:30:47,434 چی کار؟ 571 00:30:47,726 --> 00:30:51,063 کاری کنی همیشه خدا حس کنم 6 سالمه 572 00:30:52,481 --> 00:30:55,109 ،اگه قضیه سر "رودی" هستش فقط اومده بود گوشیش رو ببره 573 00:30:55,150 --> 00:30:57,403 کجا جاش گذاشته بود؟ 574 00:30:58,362 --> 00:30:59,655 آپارتمانم 575 00:30:59,738 --> 00:31:01,699 اونجا چی کار می‌کرد؟ 576 00:31:01,699 --> 00:31:04,535 آه.. استیک می‌خورد - و؟ - 577 00:31:04,827 --> 00:31:07,454 .آه.. نمیدونم نوشیدنی می‌خورد 578 00:31:07,580 --> 00:31:08,664 و؟ 579 00:31:09,081 --> 00:31:11,000 دبرا - و؟ - 580 00:31:11,500 --> 00:31:13,210 حرف می‌زد؟ - حرف زدن - 581 00:31:13,419 --> 00:31:14,879 تو حرف زدی 582 00:31:14,962 --> 00:31:17,047 ،دهنت رو باز کردی و صدا اومد بیرون 583 00:31:17,089 --> 00:31:19,717 تو همون شبی که من میخواستم باهات حرف بزنم، ولی دهنم رو بستی 584 00:31:20,593 --> 00:31:22,761 اوه - "آره، "اوه - 585 00:31:26,849 --> 00:31:29,977 با من حرف نمی‌زنی، دکس 586 00:31:30,144 --> 00:31:33,981 تمام زندگیمون منو توی یه فاصله‌ای نگه داشتی 587 00:31:34,523 --> 00:31:37,109 ولی دوستم میاد جلوی در خونه‌ات 588 00:31:37,151 --> 00:31:40,779 ..با چندتا گوشت رون - .فیله بودن - 589 00:31:41,906 --> 00:31:43,699 ،چند تا فیله 590 00:31:44,450 --> 00:31:47,953 و آخرش باهاش میشینی نوشیدنی سر می‌کشی نصفه شب 591 00:31:48,412 --> 00:31:50,372 ،دکس، تمام خانواده‌ای که دارم تویی 592 00:31:50,414 --> 00:31:52,207 .و به زور می‌شناسمت 593 00:31:53,292 --> 00:31:55,920 ،پس، اگه میخوای بعد از یه روز سخت استیک بخوری 594 00:31:56,128 --> 00:31:58,005 اگه قراره یکی از دیوارهای لعنتی ،که دور خودت کشیدی رد بشه 595 00:31:58,088 --> 00:31:59,465 .به نظرم باید من باشم 596 00:31:59,506 --> 00:32:02,718 به نظرم حقش رو دارم 597 00:32:11,393 --> 00:32:14,897 واسه استشهاد "ریتا" دیرم شده 598 00:32:18,317 --> 00:32:21,779 .دب، واسم سخته میدونی اینو 599 00:32:38,003 --> 00:32:39,672 تو "رودی کوپر" هستی؟ 600 00:32:40,881 --> 00:32:42,007 اینجل باتیستا 601 00:32:42,174 --> 00:32:44,009 با دوستت "دبرا" کار میکنم 602 00:32:44,051 --> 00:32:45,594 اوه، سلام. از آشنایی خوشحالم 603 00:32:46,303 --> 00:32:49,056 ،دوست دارم چند تا سوأل ازت بپرسم اگه اشکال نداره 604 00:32:49,139 --> 00:32:49,932 حتماً 605 00:32:50,182 --> 00:32:53,060 فقط بذار در رو ببندم 606 00:32:57,898 --> 00:32:59,233 ،خب 607 00:32:59,566 --> 00:33:01,193 ربطی به پرونده‌ای داره؟ 608 00:33:01,652 --> 00:33:03,862 میشه همچین حرفی زد 609 00:33:05,280 --> 00:33:07,241 خب، آتیش کن 610 00:33:07,783 --> 00:33:11,203 خب،با این خانمه ... که یه دست مصنوعی داشت آشنا شدم 611 00:33:11,412 --> 00:33:13,205 مزخرفه، راستش 612 00:33:13,497 --> 00:33:16,291 ،گفت یه مشتری خیلی منحصر به فرد داشته 613 00:33:16,458 --> 00:33:19,086 .یه قطع عضو شده دوست 614 00:33:19,920 --> 00:33:21,839 سرنخی درمورد این مشتری‌ دارین؟ 615 00:33:21,880 --> 00:33:23,173 قسمت بدش اینه 616 00:33:23,215 --> 00:33:25,092 ،هیچ سرنخ کوفتی‌ای ندارم 617 00:33:25,300 --> 00:33:27,469 به جز چیزهای عجیب و غریب 618 00:33:28,220 --> 00:33:29,722 امیدوار بودم که بتونی 619 00:33:29,763 --> 00:33:32,057 منو سمت چندتا از اون عجیب و غریب‌ها هدایت کنی 620 00:33:32,516 --> 00:33:35,686 متأسفانه وارد این حرفه شدم ،تا کمک کنم حال مردم بهتر بشه 621 00:33:35,894 --> 00:33:37,688 نه اینکه کمک کنم تفریح کنن 622 00:33:37,896 --> 00:33:40,190 آره، مطمئنم "دبرا" خوشحال میشه اینو بشنوه 623 00:33:40,274 --> 00:33:41,984 ،ولی میتونم با چندتا از همکارهام حرف بزنم 624 00:33:42,026 --> 00:33:44,153 ببینم میتونم یه لیست برات جور کنم که باهاشون تماس بگیری 625 00:33:44,194 --> 00:33:45,320 عالی میشه 626 00:33:46,155 --> 00:33:50,242 چند وقت یه بار آدم فرصتش رو پیدا میکنه کمک کنه یه آدم بد رو بگیرن، ها؟ 627 00:33:51,952 --> 00:33:53,746 با این اطلاعات عجله داری؟ 628 00:33:53,954 --> 00:33:56,957 .نه، نه، مشکلی نیست یه تیری تو تاریکی می‌زنم، واقعاً 629 00:33:58,751 --> 00:34:01,336 ...خب، فقط 630 00:34:01,795 --> 00:34:04,798 وقتی چیزی دستت اومد تو پاسگاه بهم زنگ بزن 631 00:34:04,923 --> 00:34:07,217 به روی چشم 632 00:34:08,052 --> 00:34:09,678 آز آشنایی خوشحال شدم 633 00:34:10,804 --> 00:34:12,264 خوشحال شدم 634 00:34:27,071 --> 00:34:28,572 آخرین سوأل 635 00:34:28,947 --> 00:34:30,616 ،به گفته‌ی شوهر سابقتون 636 00:34:30,699 --> 00:34:33,160 .آخرهفته‌ی گذشته با دوستتون از شهر خارج شدین 637 00:34:33,285 --> 00:34:35,579 .درسته پدرش مرده بود 638 00:34:35,954 --> 00:34:38,457 شوهر سابقتون قرار ملاقات برنامه‌ریزی شده‌ای 639 00:34:38,540 --> 00:34:41,043 با بچه‌هاش در حین اون مدت زمان داشت؟ 640 00:34:41,043 --> 00:34:43,462 به "پال" گفتم براش جبران میکنم 641 00:34:43,670 --> 00:34:46,965 پس، ایشون اجازه این کار رو بهتون دادن؟ 642 00:34:47,674 --> 00:34:48,884 نه 643 00:34:50,010 --> 00:34:53,263 من اونیم که از همون اول گذاشتم واسه دیدن بچه‌ها بیاد 644 00:34:53,305 --> 00:34:55,557 .حضانت با منه لازم نبود همچین کاری بکنم 645 00:34:56,183 --> 00:34:58,811 میشه یه لحظه بهمون اجازه بدین؟ - بله، البته - 646 00:35:00,145 --> 00:35:03,607 چرا بهم نگفتی قرار ملاقات توافقیتون رو شکستی؟ 647 00:35:04,066 --> 00:35:07,778 نمیدونستم مورد بزرگیه 648 00:35:08,320 --> 00:35:10,280 ،فکر کنم جواب اون سوأل آخر رو داد 649 00:35:10,322 --> 00:35:11,990 ...مگه اینکه چیز دیگه‌ای باشه 650 00:35:12,074 --> 00:35:13,450 نه، خوبه 651 00:35:13,575 --> 00:35:14,827 ،اگه چیزی رو جا انداخته باشم 652 00:35:14,868 --> 00:35:17,996 بعد از ارزیابی روانی چهارشنبه‌ی دیگه درستش میکنیم 653 00:35:18,789 --> 00:35:21,500 هیچکی درمورد ارزیابی روانی بهم نگفت 654 00:35:21,583 --> 00:35:23,335 تو این پرونده‌ها الزامیه 655 00:35:23,377 --> 00:35:26,713 آزمون روانی مشخص میکنه فرد توانایی گذروندن مراحل قانونی رو داره یا نه 656 00:35:26,713 --> 00:35:28,132 واسه من؟ 657 00:35:28,298 --> 00:35:30,092 ولی اونه که مرتکب جرم شده 658 00:35:30,134 --> 00:35:31,969 .قانونه ریتا"، باید بدون مشکل باشی" 659 00:35:32,052 --> 00:35:33,512 باید؟ 660 00:35:33,679 --> 00:35:36,890 منظورت اینه که ممکنه واقعاً پرونده رو ببازه؟ 661 00:35:36,932 --> 00:35:39,393 ...بچه‌ها 662 00:35:39,601 --> 00:35:42,437 .اینجا دستم بنده 663 00:35:42,604 --> 00:35:45,232 یه توافق حضانتی رو شکستی 664 00:35:45,566 --> 00:35:48,318 تو خونه ات شوهر سابقت رو زدی 665 00:35:48,569 --> 00:35:51,321 یه پرونده واسه خودش داره 666 00:36:01,999 --> 00:36:03,500 هی، دکسی 667 00:36:05,586 --> 00:36:07,004 ،میدونی فکر نکنم دوستت 668 00:36:07,045 --> 00:36:09,965 .متوجه جاذبه‌ی موقعیت شده باشه 669 00:36:10,215 --> 00:36:14,261 ،اگه اون پرونده رو ببازه ممکنه بچه‌ها رو از دست بده 670 00:36:14,720 --> 00:36:17,139 اون اتفاق قرار نیست بیفته - ."هیچوقت نگو "قرار نیست - 671 00:36:17,389 --> 00:36:19,057 ...تو دنیای خواهدها زندگی میکنیم 672 00:36:19,099 --> 00:36:20,601 .خواهد"ها و "نمیدونم میشه"ها" 673 00:36:20,726 --> 00:36:22,686 سعی میکنم همین رو به بچه‌هام یاد بدم 674 00:36:22,728 --> 00:36:25,022 و بچه‌های من هم هستن 675 00:36:25,189 --> 00:36:27,107 یه چیزی که به نظر ریتا فراموش کرده 676 00:36:27,733 --> 00:36:30,277 ،باشه، خب یه اشتباهاتی کردم 677 00:36:30,485 --> 00:36:32,571 ولی ازشون یاد گرفتم، درسته؟ 678 00:36:32,863 --> 00:36:34,489 هی، من مریض نیستم 679 00:36:34,865 --> 00:36:37,075 .ببین جای سوزنی نیست 680 00:36:37,534 --> 00:36:41,288 خون سالم توی این رگ‌ها جریان داره 681 00:36:41,330 --> 00:36:43,207 ...و همش به‌خاطر اون 682 00:36:43,248 --> 00:36:47,085 دو تا عشق کوچولوی اتاق بغلیه 683 00:36:54,718 --> 00:36:57,387 ،قلبم برای اون دو تا بچه می‌زنه 684 00:36:57,554 --> 00:36:59,097 پس اگه تو یا اون عوضیه لاغر مردنی 685 00:36:59,139 --> 00:37:00,599 ،بخواین تو چیزی که واسه منه گند بزنید 686 00:37:00,641 --> 00:37:02,935 ، قسم میخورم ...برام مهم نیست باید به کی صدمه بزنم 687 00:37:10,817 --> 00:37:14,154 "قانون اول "هری .این بود که احساسی در گیر نشو 688 00:37:14,238 --> 00:37:15,948 فکر کنم دلیلش اینه 689 00:37:16,073 --> 00:37:18,909 استر، برو دندون‌هات رو مسواک بزن 690 00:37:23,121 --> 00:37:24,998 ... یکی یه بار گفت سر و کله زدن 691 00:37:25,040 --> 00:37:27,918 .با مشکلات دیگران راحت‌تر از مال خودته 692 00:37:29,294 --> 00:37:31,797 اشتباه می‌کردن 693 00:37:52,025 --> 00:37:53,402 کجا بودی؟ 694 00:37:53,568 --> 00:37:55,279 آشغال‌ها رو می‌بردم بیرون 695 00:37:55,320 --> 00:37:56,655 پال" رو دیدی؟" 696 00:37:59,783 --> 00:38:01,702 ،وقتی تو حیاط بغلی بودم 697 00:38:01,702 --> 00:38:04,538 صدای باز شدن در جلویی رو شنیدم 698 00:38:06,206 --> 00:38:10,168 هی، ماشین بابام نیست 699 00:38:22,723 --> 00:38:24,558 بیا قبول کنیم، پال 700 00:38:25,684 --> 00:38:28,103 یه مشکل بودی برامون 701 00:38:39,531 --> 00:38:41,992 وقتش شده که بری 702 00:38:47,956 --> 00:38:50,459 پرونده‌ی قاتل کامیون یخچالی بازگشایی شده 703 00:38:50,500 --> 00:38:51,835 رسماً 704 00:38:51,918 --> 00:38:54,379 مدارک تحقیقی جدیدی داریم که نشون میده 705 00:38:54,504 --> 00:38:57,090 "دی.ان.ای از خون هتل "مارینا ویو 706 00:38:57,132 --> 00:39:00,093 .با دی.ان.ای قربانی‌ها اون مطابقت داره 707 00:39:00,677 --> 00:39:01,720 نیل پری" چی میشه؟" 708 00:39:01,762 --> 00:39:03,430 قرار نبود اون قاتل کامیون یخچالی باشه؟ 709 00:39:03,472 --> 00:39:06,600 تمام اون سوألات باید از کاپیتان "متیوز" پرسیده بشن 710 00:39:06,683 --> 00:39:09,269 ایشون شخصاً به پرونده‌ی "پری" رسیدگی میکردن 711 00:39:09,478 --> 00:39:10,687 اوه، لعنتی 712 00:39:10,896 --> 00:39:14,232 امیدوارم به کاپیتان گفته باشه 713 00:39:17,235 --> 00:39:19,738 کی می‌دونست؟ 714 00:39:22,449 --> 00:39:24,326 کی درمورد این می‌دونست؟ 715 00:39:24,576 --> 00:39:27,079 این اولین باریه که درموردش می‌شنویم، کاپیتان 716 00:39:27,788 --> 00:39:29,706 قاتل کامیون یخچالی همچنان آزاده 717 00:39:29,831 --> 00:39:30,916 حتماً 718 00:39:32,376 --> 00:39:33,877 بهت زنگ می‌زنم 719 00:39:39,633 --> 00:39:43,095 بیش از حد از دست کارتت استفاده کردی، ماریا 720 00:39:43,178 --> 00:39:45,889 یه فرصت بهت دادم که درستش کنی 721 00:39:46,181 --> 00:39:48,975 ...بهت گفتم - !تو هیچی به من نمیگی - 722 00:39:49,393 --> 00:39:50,894 این اداره‌ی منه 723 00:39:50,977 --> 00:39:52,979 .من تو رو ستوان کردم من 724 00:39:53,188 --> 00:39:55,399 تو هم فقط یه کارآگاه مکزیکی دیگه بودی 725 00:39:55,941 --> 00:39:58,527 ."خوبه، "تام واقعاً خوب 726 00:39:58,819 --> 00:40:00,987 بالاخره چهره‌ی واقعیت رو نشون دادی 727 00:40:01,029 --> 00:40:02,280 اه، نه 728 00:40:02,572 --> 00:40:06,993 نه، هنوز اون چهره‌ی واقعیم رو ندیدی، ماریا 729 00:40:07,369 --> 00:40:10,247 ولی کم مونده ببینی 730 00:40:13,083 --> 00:40:16,378 از این دفتر لذت ببر تا وقتی هنوز واسه توئه 731 00:40:21,133 --> 00:40:22,259 ممنون 732 00:40:22,300 --> 00:40:23,301 دکستر 733 00:40:32,227 --> 00:40:34,062 چی شده؟ مشکل چیه؟ 734 00:40:38,150 --> 00:40:39,317 "پال" 735 00:40:39,985 --> 00:40:41,820 ،تمام جزئیات رو نمیدونم ...ولی اون 736 00:40:42,070 --> 00:40:44,239 .قانون سه گانه‌ی فلوریدا رو شکسته 737 00:40:44,239 --> 00:40:47,033 پلیس‌ها وقتی کاملاً غرق تو هروئین بوده پیداش کردن 738 00:40:47,117 --> 00:40:50,412 برمیگرده زندان 739 00:40:51,621 --> 00:40:53,790 واقعاً شگفت‌آوره چه کارهایی میتونی بکنی 740 00:40:53,832 --> 00:40:55,208 .وقتی فکرت رو روش میذاری 741 00:40:55,250 --> 00:40:58,128 چی اینقدر خنده داره، مامان؟ - آره، چرا داری می‌خندی؟ - 742 00:40:58,211 --> 00:40:59,838 .هیچ مشکلی غیر قابل تحمل نیست 743 00:40:59,838 --> 00:41:04,050 نه وقتی قابل دسترس‌ترین .کمد مدارک در میامی رو داری 744 00:41:06,761 --> 00:41:09,890 پال لازم بود که بره 745 00:41:10,223 --> 00:41:11,725 پلیسه 746 00:41:12,601 --> 00:41:15,729 ولی مرگ جوابش نبود 747 00:41:15,937 --> 00:41:17,397 .پلیس باز کن 748 00:41:19,024 --> 00:41:23,653 زندگی تو زندان به اندازه کافی خوبه 749 00:41:26,615 --> 00:41:29,284 ،واسه الان، حداقل ...کد "هری" ناشکسته 750 00:41:29,284 --> 00:41:31,995 .باقی می‌مونه 751 00:41:33,622 --> 00:41:35,874 هی، بیا اینجا 752 00:41:36,208 --> 00:41:39,127 تو هم عضوی از این خونواده‌ای 753 00:42:31,429 --> 00:42:33,473 یه آمبولانس در خیابان "کلدون" 1228 لازم دارم 754 00:42:33,515 --> 00:42:35,267 یه نفر چاقو خورده 755 00:42:35,433 --> 00:42:36,643 پیشمون بمون 756 00:42:37,269 --> 00:42:43,650 طاقت بیار، خب؟ همینطور ما رو نگاه کن 757 00:42:50,073 --> 00:42:52,617 شنیدم اتهامات قاتل کامیون یخچالی روی "پری" رو پس گرفتن 758 00:42:52,659 --> 00:42:55,704 آره، مطمئنم هر لحظه ممکنه شروع کنه به پر کردن شکایت 759 00:42:55,829 --> 00:42:57,622 مزخرفات بیشتر واسمون که باهاش سر و کله بزنیم 760 00:42:57,622 --> 00:42:59,708 ،حرفش که شد مواظب گزارشگرهای اون بیرون باش 761 00:42:59,749 --> 00:43:01,793 هنوز منتظر نظر کاپیتان هستن 762 00:43:02,627 --> 00:43:05,922 خب، تو خونه هنوز اوضاع سنگینه؟ 763 00:43:06,506 --> 00:43:07,966 اه، با "رودی"؟ 764 00:43:08,008 --> 00:43:09,050 آره 765 00:43:09,259 --> 00:43:10,969 تا وقتی معذرت خواهی کنه زنگ نمی‌زنم 766 00:43:11,052 --> 00:43:12,721 از انتخاب دوم بودن خسته شدم 767 00:43:12,762 --> 00:43:13,972 خوش به حالت، مورگان 768 00:43:15,890 --> 00:43:18,476 ،اگه کاری نمیکنی امشب 769 00:43:18,685 --> 00:43:21,104 "ماسوکا دعوتمون کرده "بل کانتو 770 00:43:38,330 --> 00:43:39,414 واسه توئه 771 00:43:39,706 --> 00:43:41,082 .خیلی دیره گند زدی 772 00:43:41,166 --> 00:43:43,335 .گند نزدم این اولین فرصتیه که واسه حرف زدن داشتم 773 00:43:43,418 --> 00:43:45,795 واسه حرف زدن زیادی خسته‌ام 774 00:43:46,296 --> 00:43:47,714 ...خب 775 00:43:47,839 --> 00:43:49,507 ،بیا بریم خونه 776 00:43:49,799 --> 00:43:51,301 استراحت کنیم 777 00:43:51,509 --> 00:43:52,594 چرا، رودی؟ 778 00:43:53,720 --> 00:43:54,638 یعنی، واسه چه احمقی؟ 779 00:43:54,679 --> 00:43:56,056 اون شب نمیخواستی باهام حرف بزنی 780 00:43:56,097 --> 00:43:57,724 وقتی قلبم رو گذاشته بودم پشت تلفن 781 00:43:58,099 --> 00:43:59,392 میخواستی با برادرم حرف بزنی 782 00:43:59,434 --> 00:44:00,477 گیج شده بودم 783 00:44:00,477 --> 00:44:02,687 .خب، من گیج نشدم مشکل اینه، میدونم چی میخوام 784 00:44:02,729 --> 00:44:04,189 گیج شده بودم چون دوستت دارم 785 00:44:04,230 --> 00:44:06,691 چیزی که میخوام خیلی ساده‌است و غیر پیچیده 786 00:44:07,942 --> 00:44:09,194 چی گفتی؟ 787 00:44:09,235 --> 00:44:10,820 دوستت دارم 788 00:44:12,989 --> 00:44:14,157 ...سعی نکن 789 00:44:15,492 --> 00:44:17,160 لبت چی شده؟ 790 00:44:17,202 --> 00:44:21,289 من فقط،آه..یه تصادف با یکی از ابزارهام تو کارگاه 791 00:44:22,582 --> 00:44:26,961 خب، بیا برسونیمت خونه و درستش کنیم 792 00:44:55,573 --> 00:44:57,784 .پس، محکومیت اینه 793 00:44:58,326 --> 00:45:00,245 طراح و سازنده‌ی اونقدری ازش بودم 794 00:45:00,286 --> 00:45:03,998 که کاملاً انصافه که .باید علت این همه سر و صدا رو بدونم 795 00:45:04,874 --> 00:45:07,377 به یه دلیلی این اتاق رو برام گذاشته 796 00:45:07,627 --> 00:45:09,838 پنج زن خونشون رو دادن، زندگی‌هاشون 797 00:45:09,879 --> 00:45:11,506 .برای این لحظه 798 00:45:13,049 --> 00:45:16,594 فقط یه راه واسه فهمیدن چراش هست 799 00:45:25,729 --> 00:45:28,231 .چشم‌هات رو ببند، دکستر 800 00:45:28,440 --> 00:45:30,525 !مامان رو میخوام 801 00:45:30,900 --> 00:45:35,155 !نه !جلوی بچه‌ام نه 802 00:45:35,447 --> 00:45:39,784 .اه، خدا لطفاً گریه نکن 803 00:45:39,784 --> 00:45:40,869 .اه، خدا لطفاً گریه نکن 804 00:45:40,910 --> 00:45:45,123 همه‌چی درست میشه 805 00:45:45,290 --> 00:45:52,630 !جرأتش رو نداری !جلوی بچه‌ام نه 806 00:45:52,672 --> 00:45:54,299 !نه 807 00:45:57,677 --> 00:46:03,224 .چشم‌هات رو ببند، دکستر نگاه نکن 808 00:46:03,349 --> 00:46:05,769 .دکستر چشم‌هات رو ببند 809 00:46:05,977 --> 00:46:11,232 !مامان رو میخوام 810 00:46:11,274 --> 00:46:16,529 !مامان رو میخوام 811 00:46:16,529 --> 00:46:21,075 .مامانی دوستت داره، دکستر 812 00:46:21,200 --> 00:46:31,200 .:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت هـکـس دانـلـود ::. W W W . H E X D L . C O M 813 00:46:31,300 --> 00:46:41,200 رایگان دانلود کنید : W W W . H E X D L . C O M