.:: هـکـس دانـلـود با افتخار تقدیم می کند ::. W W W . H E X D L . C O M
این پرونده فعالیت‌های تو رو از ژوئن 1994 پوشش میده
منم مثل خودت توی جنگ بودم
اگه بخوای جنایت‌های جنگی رو مقایسه کنی
مال تو خیلی بدترن
غیرقابل باوره
نظری داری که ممکنه چی باعثش شده باشه؟
زیرومتر - اینم کارت ویزیتم -
ممنون، دکتر... ویلکس
می خوام عمیقاً بخاطر نجات دادن جونم ازتون تشکر کنم
زود اون رو بده ببینم
اون مرد خوبیه که به خاطر من توی این وضع گرفتار شده
حقشه سرنوشتی بهتر از این داشته باشه
.با زیرومتر آلوده شده دست پاچه ست
می خواست بهت شلیک کنه
بله، می خواست
منم باید میذاشتم این اتفاق بیوفته؟
،گفتی که چون یه شروع تازه می‌خواستی به اینجا منتقل شدی
ولی حقیقت داستان این نیست
.ورنن سرمون رو شیره مالید برای رئیس تامپسون برنامه داره
اون نقشه‌مون رو می‌فهمه - چه نقشه‌ای؟ -
تبدیل توپ گاما به یه بمب
کِی بمب منفجر میشه؟
یه کنترل از راه دور داره. تامپسون هر وقت که بخواد منفجرش می‌کنه
می‌دونستم که جک مشکوک میزنه
اون می‌خواد همه‌شون رو بکشه - من‌جمله دکتر ویلکس -
میرم ویلکس رو آزاد کنم
اگه بمب منفجر بشه، تو هم می‌میری
وقت نداریم
پگی، داری چیکار می‌کنی؟
تو رو آزاد می‌کنم
جیسون، این درو باز کن
آماده‌ام که قال قضیه کنده بشه. برو
هر بلایی که سر اون چاشنی آوردی، درستش کن
اونا سر تو رو هم شیره مالیدن
...نه، دکتر ویلکس تو نباید
...60ثانیه قبل
درستش کن
!نه! نه
درست شد
بندازش زمین
چی؟
می‌خوای بهم شلیک کنی، کارتر؟
به حرفش گوش کن، جک - شلیک نمی‌کنی -
نمی‌تونی
این خصلت توی وجودت نیست
یه زمانی این حرفت درست بود
دیگه نه
چاشنی رو بزار زمین، جک
شرمنده کارتر
باید منفجرش کنم
کار من نبود
هنوز بمب مسلحه
.مواظب جلوی پات باش زیرومتر ریخته کف زمین
منم اینجا یکم زیرومتر می بینم
،صد در صد چیزی که منفجر شده توپ گامایی نبوده
هنوز اینجاست و کاملاً سالمه
اثری از ورنن نیست؟
ممکنه هر جایی بین این آشغالا باشه
اینجا زیرومتر بیشتری وجود داره - باید اون زیرومتر از ویلکس باشه -
!جیسون
...پگی، اینجا امن نیست. من
به نظرم حالت خوبه
چه حسی داری؟
ضعیف... زخمی
...من
زیرومتر
دیگه نیستش
دیگه نمی تونستم نگهش دارم - به نظر میرسه خارجش کردی -
می تونی حرکت کنی؟
پگی؟
یه اتفاقی داره میوفته - این چیه؟ -
یه مشکلی داریم
همینه
همه چی جاییه که بهش تعلق داره
به خودت زحمت نده
گلوله ها جلوش رو نمی گیرن
باید بریم
!همین الان
ماشین کدوم گوریه؟
سمبرلی کدوم گوریه؟
این همون سوال 64 دلاریه
بهت بر نخوره، سوزا ولی دفعه‌ی بعد که اون یارو رو ببینم
!اونو می‌کشم - !یه مسیرو بگیرید و فرار کنین -
،اگه بخواید می‌تونین فرار کنین ولی چرا خودم رو اذیت کنم؟
می‌دونم کجا میرین
دیر یا زود پیداتون می‌کنم
...واقعاً خیال کردین که من
جارویس، الان یا ماشین من !یه زن رو زیر کردی
میدونم، قربان - اون دو بار نامزد جایزه اسکار شده -
.خانم فراست زود خوب میشه چیزیش نیست. باور کنین
!شرمنده! باید دور میزدم
لطفاً همه سوار ماشین‌ها بشن
!بجنبین
می‌دونی که سلول کجاست، مامور هارپر
وگا داره مثل بلبل چهجه می‌کنه
و همه‌ی افراد و رفقای ورنن رو لو میده
چطور زدیش؟
حتی یه مو از سرش هم کم نکردم
به گمونم شهرتم ازم پیشی گرفته
داشتم یخ میزدم
یه جور سرما که آدم رو میکشه
...و یه تاریکی بود، یه یه سیاهی مافوق سیاه
دُکی، باید بگم که ناامیدی بزرگیه
آسمون رو سوراخ می‌کنین و هیچی عایدتون نمیشه؟
بیشتر از هیچی بود
زیرومتر بود که همه چی رو از پا در میاورد
و اگه ویتنی فراست ارتباطی باهاش داشته باشه
به دنیای ما وارد میشه
منظورتون چیه؟
مثل یه بیماریه... یه سرطان
من و ویتنی حامل این بیماری بودیم
از اون اطرف هرچی رو که می‌تونست از پا درآورد
حالا زیرومتر یه میزبان جدید می خواد
نظرت چیه، هاوارد؟
تو یکم ضعیف شدی، دکتر ویلکس
به جز اون، زیرومتر دیگه توی بدنت نیست
تبریک میگم
به نظر رسماً مثل روز اولتون شدین
ممنون آقای جارویس
...اما
نمی دونم اصلاً مثل روز اولم میشم یا نه
...کارایی که کردم
من تهدید کردم می کشمت، پگی
خودت رو نباز، دکتر ویلکس
زندگی پگی همیشه تهدید میشه
منظوری نداشتم
شاید مشکل، خودت باشی
قشنگه
سلام، فرشته‌رخسار
دیوار داره پر میشه
خیلی خوبه
خب، یه چند تا کاغذ لازم دارم
باشه، حتماً
ولی قبلش نظرت چیه یکم چای بخوریم؟
نه
نه، باید تمومش کنم
خب، امروز روی چی کار می کنیم؟
می خوام یه در جدید باز کنم
و این بار، قراره باز بمونه
خب، به نظر که خیلی عالی میشه
...نظرت چیه یکم غذا
وقتی دارم کار می کنم بهم دست نزن
نمی دونم چیکار کنم، مامان
وقتی ویتنی به زندگیم برگشت
انگار آسمون باز شد
...و پرتو و نور خاص خودم
بهم تابیده شده
...و الان
یه پرتوی آشغاله
باید الان ناراحت باشی، پسرم. همیشه وقتی روح شاعریت گل می کنه یعنی ناراحتی
...مامان، دیگه از جوری که باهم حرف میزنه
ناامید شدم
اون باید جوری که بهش اجازه بدی باهات صحبت کنه
اگه من جای تو بودم، زبونش رو میکشیدم بیرون
نه، مشکل اون نیست
اون مثل دختری که عاشقش شدم رفتار نمی کنه
آخه باید به یه چیز واکنش نشون بده
جوزف، واقعاً این زن رو دوست داری؟
با تمام وجودم
پس باید با شیطان یه قراری بزاری
بازم ممنون که گذاشتین اینجا بمونم
اصلاً موردی نداره، دکتر
!جارویس، خردل لازم داریم
میشه یه سوال ازتون بپرسم؟
بنال
ازت توی همه‌ی اتاق‌ها عکس هست؟
یه کلکسیونه
همه‌شون باهم فرق دارن
چیه؟
هنر از یه خونه، خونه می‌سازه
امیدوارم خوب استراحت کرده باشی، جیسون
هاوارد به زودی به کمکت برای ساخت یه توپ گامای جدید نیاز پیدا می کنه
،داشتم راجع‌به این موضوع فکر می‌کردم ...و دوست ندارم آدم مخالفی باشم ولی
نه؟ - بزار بگیم که فرضاً موفق بشیم -
از توپ گاما برای جدا کردن ویتنی فراست از زیرومتر استفاده می‌کنیم
بعدش چی؟ زیرومتر بازم همین جا توی دنیا می‌مونه
اون به نکته خوبی اشاره کرد، پگی
چرا یه دستگاه مهار جدید درست نمی‌کنی؟
می‌تونم یکم زیرومتر نگه داریم
و با امنیت کامل در آزمایشگاه‌های استارک مطالعه‌ش کنیم
این مسخره‌ترین فکریه که توی عمرم شنیدم
فقط می‌خوام کمک کنم
زیرومتر مال خودت میشه تا بتونی ازش سودی به دست بیاری
چه نیش زخمی زدی - بزرگ میشی یادت میره -
باشه، بگذریم. یه مشکل بزرگتری هم داریم
خردلمون تموم شده
جارویس، اونجا داری بذر می‌کاری؟
معرفی میکنم، جناب آقای جوزف منفردی از یانکر منفردی ها
اسلحه رو دربیاری، این بابا به بهشت میره
آرم باش، آروم
بزار اون خردل رو بزاره زمین
خب، گوش کن ببینم، منفردی
نمی‌تونی که همینطوری سرت رو بندازی پایین بیای خونه‌ی یه آدم
و خدمتکارش رو گروگان بگیری - واقعاً؟ -
خب، تو هم نمی‌تونی زیرپوشم رو بدزدی
...قبلاً بهت گفتم، الان هم میگم
تو نمی‌تونی وقتی عرق کردی زیرپوش بپوشی
!بیا خوشتیپ
!جلبک خوشگل
جو منفردی رو می‌شناسین؟ - بله، می‌شناسیم -
بله، این یارو منو دزدید
اون من رو بست تا ویتنی فراست بتونه من رو شکنجه کنه
و زیرومتر رو از بدنم بکشه بیرون
اون کار اشتباه بود
تقصیر بنده بود، دکی
تقصیبر بنده بود
واسه همینه که اومدم اینجا
به نظرم همه‌مون یه مشکل مشترک داریم
درمورد ویتنی نگرانیم
آخه اون خودش نیست
معمولاً، ویتنیِ من آدم باملاحظه و دوست داشتنی‌ایه
داری سر به سر کی میزاری، جویی؟
تو همیشه شیفته‌ی دیوونه‌ها میشدی
...جنی باکابلا
اون تو روی توی خیابون بریدج 59ام قال گذاشت
خب، اون موقعیت خاصی بود
آره
آقای منفردی، اون چه کاریه که
پیش خودت فکر کردی برات انجام میدیم؟
نجاتش بدین
نجاتش بدیم؟
اون اگه می‌تونست، همه‌مون رو می‌کشت
آره، ولی اون خود ویتنی نیست. همون چیزیه که درونشه. دکی، تو که میدونی
.تو هم توی موقعیت اون بودی آخه این جور چیزا آدما رو عوض میکنن
ویتنی بی گناه نیست
...اون یه شریک جرمه
به رهبری ذاتیش برای قدرت
بله، ولی قضیه فرق می کنه، باشه؟
توی یه اتاق قایم شده، چیزی نمی‌خوره
...نمی‌خوابه، فقط روی دیوار می‌نویسه
چی می‌نویسه؟ - نمی‌دونم -
یه سری فرمولی، چیزی
مُدام درمورد بازکردنِ دوباره‌ی شکاف حرف می‌زنه
اون نمی‌تونه
آخرین اورانیوم راکسان رو
توی انفجار در بیابون استفاده کرد
مگه اینکه یه راهی پیدا کنه که
بدون انفجار اتمی بتونه این کارو بکنه
اگه من جای شماها بودم نبوغش رو دست کم نمی‌گرفتم
نمی‌تونم دوباره از دستش بدم
باید جلوش رو بگیرین
نه، باید با مشت و لگد بزنیمش
منظورت چیه؟
اگه قرار باشه یه بار برای همیشه این قضیه رو فیصله بدیم
،ما باید شکاف رو باز کنیم زیرومترو از ویتنی جدا کنیم
و بفرستیمش به جایی که ازش اومده
به این آسونیا هم نیست
ما دقیقاً درکی از چگونگی کار شکاف نداریم
همون اول، کشف کردنش هم اتفاقی بود
.شما بچه‌ها خیلی بامزه هستین بدجور واسه همه چی خودتون رو ناراحت می کنین
چی زر می‌زنی؟
جواب درست جلوی شماست
چطوری دانشمندهای موفق به عظمت رسیدن؟
...با توجه به گذشته‌ی شما
نوشیدن مقدار زیادی الکل
و تفریح مفرط
حدس خوبیه ولی اشتباهه
نوچ
آدمای باهوش رو برای تحقیقات به کار میگیرن
و بعدش خودشون تحقیقات رو می‌دزدن
چرا تحقیقاتش رو ازش ندزدیم و قضیه رو تموم نکنیم؟
خب، این کار محاله
اصلاً اتاق رو ترک نمی‌کنه
پس باید یه جوری بکشونیش بیرون
عزیز دلم؟
ویتنی - تنهام بزار -
و به اضافه‌ی اون
...اما اگه بیارمش پایین و تقسیم کنم با
بهت که گفتم
می‌دونی که اگه موضوع مهمی نبود مزاحمت نمی‌شدم
هیچی مهمتر از این نیست
حتی من؟
اینو که نگفتم
می‌دونی که هر جور که می‌تونستم داشتم بهت کمک می‌کردم، درسته؟
الان من نیاز به کمکت دارم
چی می‌خوای؟
می‌خوام از زیر زبون یکی از افرادم حرف بکشم بیرون
ولی اون ازم نمی‌ترسه
...ولی اگه اونجا بیای
پس منظورت اینه که می‌خوای گردن کلفتت باشم
خوشگلترین گردن کلفت دنیا
بزار این معادله رو تموم کنم
بعدش کمکت می‌کنم
ممنون، عروسکم
درک نمی‌کنم، رئیس
نه، نگرانش نباش
فقط هر چی میگه گوش کن، باشه؟ برات اوضاع رو ردیف می‌کنم
بفرما بشین
بشین
حالا ازت یه سوال می‌پرسم
و می‌خوام باهام روراست باشی
باشه، حتماً
چه مدت داشتی برای تامی فانتانا کوچولو کار می‌کردی
من که برای تامی نمی‌کنم
برای شما کار می‌کنم
تو گفتی باهام روراستی، هنک
چه مدته؟
خب، بهتون که گفتم
برای تامی کار نمی‌کنم
پاشو
!پاشو! پاشو
!بهم دروغ نگو، هنک
من گیج شدم
آره، منم گیج شدم چون خیال می‌کردم باهم دوستیم
ولی الان دیگه جزو افراد تامی شدی؟
نه
فقط بهم بگو ازم می‌خوای چی بگم
نه، من قرار نیست بهت بگم
تو باید به من بگی
خب، می‌تونیم از راه آسونش به حرف بیاریمت یا می‌تونیم از راه سختش این کارو بکنیم
درست میگم، عزیزدلم؟ - بله، عزیزم -
خب، اون واقعاً دیوونه‌ست
اون یه نابغه‌ست
می‌تونی رمزیابیش کنی؟
من این جنون خودبزرگ بینی رو بلد نیستم
خوشبختانه، هاوارد استارک بلده
بجنب
شک دارم آقای منفردی بتونه مدت زیادی خرش کنه
اینجا رو ببین
داری چیکار می‌کنی؟
فهمیدم می‌خواستی حداقل یه سواغاتی از سفرت به کالیفرنیا داشته باشی
این دقیقاً اون سفری که انتظارش رو داشتم نبود
مطمئناً پر از سوپرایز بود
با اینحال، خوشحالم که دوباره باهم کار کردیم
!پاشو، پست فطرت عوضی
!دیگه از صندلی خودت رو ننداز پایین
به روح مادرم
!من برای تامی فانتانا کار نمی‌کنم
تو همیشه از مادرت متنفر بودی، هنک - خب که چی؟ -
به نظر خودت اوضاع رو تحت کنترل داری، جویی
من برمی‌گردم سر کارم - وایسا، وایسا، وایسا -
فقط چند دقیقه دیگه بمون - !نه -
داری وقتم رو هدر میدی
میشه اون کارت رو بکنی؟
می‌دونی؟
فقط یه کوچولو، یکم که اون رو بترسونه
و بعدش... بعدش می‌تونی بری
باشه
،خواهش می‌کنم، گوش کنین !من دارم حقیقت رو میگم
حالا زبون باز می‌کنی، هنک
!نه، نه، باشه. بس کن، این کارو نکن
!بهتون میگم! بهتون میگم
!اونا اومدن سراغم
!خانواده‌م رو تهدید کردن
کیا؟ - !فدرالی‌ها -
!فدرالی‌ها
باید همکاری می‌کردم
شرمنده، جویی
خیلی شرمنده‌م
به نظرم کارم اینجا تموم شده
منظورت چیه؟
داری بهم چی میگی، هنک؟
حالا مجبورم تو رو بکشم
!اوه، نه
!ویتنی! ویتنی
!وایسا - بشین -
این آخریشه
بیا بریم
!ویتنی، برگرد اینجا
!وایسا
!پنجره
این کار باید یکم سرعت حلش رو کم کنه
وایسا
دیگه مزاحم نشو
مجبورم با دکتر سمبرلی موافق باشم
افتضاحه - ممنون، قربان -
فهمیدین ویتنی چی طراحی کرده؟
بگید ببینم، کی ماشین شناور اختراع کرد؟
نه؟ هیچکی؟ من بردم
!اون ماشین کار هم نکرد
دومیش که کار کرد
همونطور که انتظارش رو داشتیم اون دستگاهیه که یه شکاف
بین دنیای ما و بُعد زیرومتر درست می‌کنه
این گفتگو الان تبدیل شده به حقوق نامگذاری
شماها هیچ کار بهتری ندارین بکنین؟
"قیچی خدا"
اسم بزرگیه. مگه نه، جارویس؟
خیلی مسخره‌ست، قربان
کی از تو پرسید؟
آقایون، اون کار می‌کنه؟ - به شدت پیچیده‌ست -
...اون دو چهاربعد متفاوت مکان-زمان رو شرح میده
یکی برای دنیای ما، یکی برای دنیای زیرومتر
این یه دستگاه دو دنیا رو به هم ارتباط میده
،اگه اون یه دیوونه‌ی خودکشی نبود عاشقش میشدم
کار می‌کنه ولی مشکلاتی داره
برای مثال، چطور جلوی ورودِ
زیرومتر بیشتری رو بگیریم؟
‏حالا خطرش به کنار
،‏اگه کنترلش رو از دست بدیم ‏فقط موفق شدیم
‏که به ویتنی فراست
‏ابزاری رو بدیم تا دنیا رو ‏به پایان برسونه
‏خب، اگه ما بتونیم کمک کنیم ‏دوست دارم که پایان دنیا رو عقب بندازم
،‏بله، موانع زیادی هست ‏اما من جلوی
‏سه نفر از تابناک ترین مغز های سیاره ایستادم
‏مطمئناً، می تونید یه راهی برای حل ‏مشکلات پیدا کنید
‏فکر کنم شما واقعاً می تونید صدای ‏رشد کردن غرورشون رو بشنوید
‏
‏چطوره اگه که از اشعه ی گاما برای ‏محدود نگه داشتن زیرومتر استفاده کنیم؟
‏نه، همین الانم می دونم ‏که اون شکاف رو می بنده
‏اشعه ی ایکس پر قدرت چطور؟
‏من می تونم پروژکتور هایی بسازم ‏که می تونه اشعه ی ایکس رو به سمت شکاف پرتاب کنه
‏می تونه زیرومتر رو در یه محفظه نگه داره
‏خوبه
‏خوشم اومد
‏ما به یه مکان قرنطینه برای انجام این کار ‏نیاز داریم
‏نمیشه که وسط شهر یه شکاف رو ‏به یه دنیای دیگه باز کرد
‏محوطه ی استودیو در مؤسسه ی استارک ‏پیکچرز 180 جریبه
‏به اندازه ی کافی خوبه
‏فقط به همه یه روز مرخصی بده
‏و منم یه راهی پیدا می کنم ‏تا خانم فراست رو بکشم بیرون
‏لازم نیست
‏خودش حسش می کنه. بعد خودش میاد
‏عالیه
‏و اسم دستگاه هم مولد شکافه
‏خوشم اومد
‏- فکر کنم عالیه ‏- خوبه
‏چطوره؟
‏کارت عالیه
‏از یه جفت دست دوست داشتنی
‏آقای استارک، شوخی نکنید
‏آقای استارک بابامه
‏تو می تونی منو هاوارد صدا کنی
...‏باشه
‏هاوارد
‏منم می تونم هاوارد صدات کنم، درسته؟
‏نه
‏عطرت داره دیوونم می کنه
‏مارکش رینزوئه
‏
‏مبدل جلویی رو وصل کردم
‏- بعدی چیه؟ ‏- بیا با تنظیم کننده شروع کنیم
‏رئیس سوزا، من دارم به نوبت ‏از همه عذر خواهی می کنم
...‏و فکر می کنم باید
‏من نیازی به عذر خواهی ندارم، دکتر
‏با این حال، یه سؤال دارم
‏چیه؟
‏چرا اصلحه رو روی اون گرفتی ‏و روی من نگرفتی؟
‏آره
‏به دلیل قیاس، رئیس سوزا
‏می دونستم که مشا شکست می خورید
‏چون خودم هم شکست می خوردم
‏بعدی چیه، آقای جارویس؟
‏نصب یه لرزه گیر برای مولد
‏تنظیم کننده ی ولتاژ؟
‏ ‏
هر چقدر که داریم
‏حال آنا چطوره؟
‏خیلی خوب
‏همینطور شدیداً داره بی قراری می کنه ‏که از اونجا راحت بشه
‏دکتر میگه یکی دو روز دیگه می تونه بیاد خونه
‏خب، این خبر خوبیه
‏ما سر مسئله ی چیزی که دیگه نمی تونه ‏داشته باشه گریه ی خوبی کردیم
...‏اون همون آدم قبلیه ‏خوش بین، دوست داشتنی
‏و خیلی قویتر از چیزی که من می تونستم باشم
‏خودتون رو دست کم میگیرید، آقای جارویس
‏شما ممکنه قویتر از همه ی ما باشید
،‏خب، ببین، من یه دانشمند نیستم ‏آما اینجام که کمک کنم
‏چطوره سفارش های شام رو جمع کنی؟
‏می دونی چیه، مارج؟ (‏(یه شخصیت کارتونی
‏من این کار رو برات می کنم
‏شماها چی می خواید؟
‏باید یه رستوران بیرون بر ‏خوب توی شهر باشه
،‏چهارتا گوشت گاو نمک زده ی چاودار دوتا سالاد تخم مرغ با مایونز
‏و...آه... یدونه سالاد ترشی شاه ماهی
‏آره
‏آره، یکی میاد می بره
‏ممنون. ممنون
‏چی ممکنه باقی گذاشته باشی، ورنون؟
‏با تشکر از رابط های آقای استارک ‏توی اداره ی برق
‏مولد شکاف متصل شده و آمادست
‏پروژکتور های ایکس ری قرار داده شدند
‏من بینشون حرکت می کنم، مطمئن میشم ‏که دارند کار می کنند
‏جارویس، دکتر ویلکس و من ‏ترتیب توپ جنگی گاما رو میدیم
‏پگی، جک و من هم مراقب فراست خواهیم بود
‏خیلی خب، بیایید انجامش بدیم
‏وایسا. جلسه ی امنیت
،‏از آزمایش های اتمی آیزوداین
‏ما می دونیم که لحظه ی قبل از بسته ،‏شدن شکاف
‏هر چیزی در شعاع خاصی ‏بلند میشه
‏و سریعاً هم به داخلش کشیده میشه
‏برای شکافی به این اندازه، ما محاسبه کردیم
‏که منطقه ی ورود ممنوع برای جلوگیری از ‏کشیده شدن به داخل
‏6 متر از ژنراتور هست
،‏وقتی که شکاف شروع به بسته شدن کنه
‏نمی خواید که این طرف خط باشید
‏خیلی خب، فکر کنم آماده ایم
‏بیایید ببینیم فراست به چی رسیده بوده
‏به نیروی باد غلبه نکردم
‏جارویس، دوباره برام آماده کن
‏بررسی وضعیت
‏نشونه ای از خانم فراست هست،هاروارد؟
‏همه چیز ساکته
‏با این حال شاید بعضی از ما باید ‏اولویت هاشون رو دوباره مورد ارزیابی قرار بدند
‏کاملاً درست میگی، دکتر ویلکس
‏هیچکس براش مهم نیست که توپ رو نزدیک هدف بزنی
!‏لعنت
‏دارم چه کاری رو اشتباه انجام میدم، جارویس؟
...‏قربان
‏ما در پشت یه شکاف غیر قابل درک
‏در تار و پود جهانمون ایستادیم
‏از شماره 7 آهنی استفاده کنید
‏-‏ دکتر سمبرلی، داری چطور می گذرونی؟
‏عالی نیست
‏ترشی شاه ماهی هایی که خورده بودم دوباره ‏دارند بدجور حالم رو بد می کنند
‏- و پروژکتور های ایکس ری؟ ‏- داره کار دستم میده
‏حاضرند
‏مطمئنی که میاد؟
‏میادش. غریزم بهم میگه که میاد
‏و غریزت در مورد من چی بهت میگه؟
‏فقط در تعجبم که وقتی رسیدم نیویورک
‏چقدر سریع باید دفترم رو تمیز کنم
‏داری در مورد چی حرف میزنی؟
‏تو من رو بخاطر بودن با ورنون ‏تحویل میدی
‏چی؟ من همچین کاری نمیکنم
‏من از موقعی که تو این پرونده رو گرفتی ،‏سعی کردم کنترلت کنم
‏و داری بهم میگی که همین جوری ‏نادید می گیری؟
‏خب، من همچین حرفی نمیزنم
‏تهدید شدی که بهت شلیک بشه
‏آره. یادمه
‏تماماً تقصیر تو نیست
‏ورنون مسترز جاه طلبی بیش از حدت رو دید
‏و ازش استفاده کرد
‏خیلی احساسی نشو
‏ممکنه گریه کنم
‏تو مرد خوبی هستی، جک
‏می دونم
‏یه چیزی برات دارم
‏این رو توی کیف ورنون پیدا کردم
.‏سنجاق کلوب آرنا ‏قبلاً دیدمش
‏
‏همینطور یه کلید هم هست
‏کلید چی؟
‏فکر کنم باید بفهمیم
‏تو واقعاً به من شلیک نمی کردی، مگه نه پگی؟
‏فقط... فراموشش کن
‏نمی خوام بدونم
کارت خوب بود، آلویوشز
‏اون سمبرلی بود؟
‏دکتر سمبرلی، حالتون خوبه؟
‏سمبرلی؟
‏کسی سمبرلی رو می بینه؟
‏نه، اما دارم ویتنی فراست رو که میره سمت ‏شکاف می بینم
!‏همه آماده بشید
‏می دونستم که جواب میده
‏فقط می دونستمش
‏من یه دید خوب برای شلیک دارم
!‏بزنش، هاروارد
!‏جارویس
‏
!‏نه. نه
!‏- ویتنی فراست، تو بازداشتی !‏- نه
!‏لطفاً! من بهش نیاز دارم
‏پسش بده
‏- زود باش !‏- نه
‏- توی زندان خیلی خوشکل میشی ‏- بیا ببریمش توی ماشین
!‏بذار برم
‏مشکل چی می تونه باشه؟
‏نمی دونم. شاید یکی از ‏تقویت کننده ها از کار افتاده باشه
‏چیه؟
‏- کنترل رادیویی جواب نمیده ‏- می تونی درستش کنی؟
‏- دارم روش کار می کنم ‏- شکاف داره بی ثبات میشه
‏باید قبل از اینکه کنترلش رو از دست بدیم ‏ببندیمش
‏توپ جنگی گاما چی؟
‏هنوز داره شارژ میشه
،‏یه راه دیگه هم هست ‏اما خوب نیست
‏می تونیم از گزینه ی دستی قطع کردنش استفاده کنیم
‏خب، ازش استفاده کن
‏دستش روی دستگاهه
‏سمت راست پایه
‏پس هر کس که خاموشش کنه ‏وقتی شکاف داره بسته میشه در محدوده خطر قرار داره
‏معنیش اینه که هر کی بره به داخل کشیده میشه
‏بستگی به سایزش داره
‏من انجامش میدم
‏نه
‏من ساختمش... به طور بد، اینطور که معلومه
‏مسئولیتش با منه
‏نه، بذار من برم
‏من بار اولی که رفتم برگشت داده شدم
‏شانس این هست که دوباره هم ‏این اتفاق بیافته
...‏حس می کنم که این قضیه تقصیر منه. من
‏اولین مأموریت خودکشیی نخواهد بود که ازش برگشتم
‏خب، این منصفانه نیست
!‏دنیل، برگرد اینجا
‏روی یه راهی برای خاموش کردنش کار کنید
‏اگه راهش رو پیدا کنید، منم نجات پیدا می کنم
‏
!‏داره جواب میده
‏کاری نمی تونیم بکنیم؟
‏دارم فکر می کنم
‏چقدر تا شارژ توپ جنگی گاما مونده؟
‏حداقل، بیست دقیقه ی دیگه
‏انرژی کافی برای شلیک نداره
‏می تونیم داخل شکاف منفجرش کنیم؟
‏سمبرلی قابلیت انفجار رو برداشت
!‏جیک ثانیه بر می گردم
!‏ببین
‏
!‏دنیل، محکم بگیر
‏
!‏دارمت، پگ
‏پگ، می خوام بدونی
!‏- خوبی، پگی؟ !‏- گرفتمش
!‏پگی، ولش کن
‏نه، دنیل، محکم بگیر
‏
!‏عقب بایستید
!‏الان دیگه راضی هستی، دکتر ویلکس؟
‏فکر کردم مُردی
‏من غش نکردم
‏من... غش کردم
‏ببین، من فقط بهش به عنوان راهی
‏برای کمک به بشریت فکر می کنم
‏انسانیت؟ ‏نگرانی رئیست کمک به حساب بانکیته
‏مردم فکر می کردند شکافت اتم
‏آخر دنیا خواهد بود
.‏- حالا بهمون نگاه کن ...‏- آره، بهمون نگاه کن
‏در حال توسعه ی راه های وحشتناک تری ‏برای کشتن همدیگه ایم
‏زیرو متر، در دست های درستش
‏می تونست ما رو صد ها سال جلو بندازه
،‏از لحاظ فن آوری صحبت می کنم ...‏اگه ما مهار
‏هنوز داره در موردش ناله می کنه؟
‏- تا قیامت. خوب خوابیدی؟ ‏- بله
‏و می تونم یه هفته ی دیگه هم بخوابم
‏متأسفم، دکتر
‏ولی انتظار دارم سر ساعت 8 ،‏سرحال توی دفتر ببینمت
‏دوشنبه بیا
‏الان این دیگه چیه؟
‏آقای استارک خیلی سخاوتمندانه به من ‏یه شغل توی تأسیسات جدیدشون پیشنهاد کردند
‏نمی دونستم که یه تأسیسات جدید داره
.‏من این همه زمین تو مالیبو دارم ‏کار خاصی هم توش انجام نمیشه
.‏یه پروژه ی جدیدی هست ‏که ایدش از پرو اومده
‏فکر کنم چیز بزرگی بشه
‏تبریک میگم
‏من میرم برای شنا
‏تو شاید بخوای داخل بمونی
‏لباس های شنا باعث حساسیت ‏زیاد میشه
‏خب، ممنون بابت اخطار دادنت
‏برمیگردی به نیویورک؟
‏بله
‏این سفر از اونی که انتظار می رفت ‏بیشتر طول کشیده
‏شاید اگه توی شرایط متفاوتی ملاقات کرده بودیم
‏من یاد گرفتم که فکر کردن به اینکه ...‏چه اتفاقی ممکن بود بیافته
‏راهی برای زندگی نیست
‏من خیلی خوشحالم که فرصتی داشتم ‏که تو رو بشناسم، جیسون
‏منم همینطور
‏با این حال ما هیچ وقت به اون شب ‏شام و رقصمون نرسیدیم
‏ما یه رقص داشتیم
‏نصف یه رقص
‏فکر کنم بهتر از هیچی باشه
‏به خونه خوش اومدی. من... من خیلی خوشحالم ‏که دیدنت رو از دست ندادم
‏خانم کارتر
‏داشتید بدون خداحافظی کردن می رفتید؟
‏پس ادبتون کجا رفته؟
...‏خب، من
‏مادر بزرگم بود می گفت، توی طویله بزرگ شده
...‏من... من نمی خواستم مزاحمت بشم و
...‏خب، فکر کرم شاید نخوای
‏من رو ببینی
‏خانم جارویس، من خیلی متأسفم
‏
‏من خونم، و جام امنه
،‏و با مردی هستم که عاشقشم ‏که سالم و سرحاله
‏آقای جارویس مرد خوش شانسیه
‏واقعاً هم همینطوره
‏الان خانم جارویس رو ساکن می کنم
‏و بعدش خوشحال میشم که شما رو هر جا ‏که می خواید ببرمتون
‏اه، لازم نمیشه
.‏قبلاً ‏گفتم تاکسی بیاد ‏‏باید هر لحظه برسه
‏نه؟
‏
‏بله، متوجه شدم
‏اما واقعاً، باید اینجا پیش همسرت بمونی
.‏- من چیزیم نمیشه ‏- نه، البته. چیزی نیست
‏بهتون التماس می کنم، بذارید شما رو ببره
‏اگه نبردتون بعداً همش می خواد در موردش صحبت کنه
‏خب، باشه
...‏منظورم اینه که، فکر کنم من
!‏- ادوین !‏- عالی
‏من کیف هاتون رو میارم
‏رفته
‏همش رفته
‏تمام چیز هایی که به سختی کار کردم ‏تا بدست بیارم
‏باید چیکار کنم؟
‏ما درستش می کنیم
!‏اونا از من گرفتنش، کل
‏عزیزم، تو پیداش می کنی
‏فقط باید به گشتن ادامه بدی
‏ما با هم انجامش میدیم، باشه؟
‏مثل کاری که همیشه می کنیم
‏
‏چیزی نیست
‏کل، تو همیشه با من خیلی خوب بودی
چیکار کردم که لایق تو شدم، هان؟
‏می دونم
‏مثل کاری که همیشه می کنیم
‏قربان، نمی تونید این ها رو بهش بدید
‏چرا نه؟
‏اون فقط سعی می کنه با اون ها ‏دوباره صورتش رو چنگ بزنه
‏سلام! اینم دختر خوشکلم
‏خیلی خوشحال میشم که ببرمتون فرودگاه، خانم کارتر
،‏بیشتر از حد لازم زحمت کشیدی ‏آقای جارویس
‏این جا یه سری کاغذ بازی هست ‏که باید تموم بشه
‏من با رئیس تامپسون میرم
‏حالا، شاید بخواید پالتوتون ‏رو با خودتون ببرید
‏پیش بینی آب و هوای نیویورک ‏برفیه
‏- واقعاً؟ ‏- و تگرگ
‏اه
‏آره، خب، تابستون هم دیگه ...‏قاطی کرده
‏چندین ماهه
‏اگه میشه بگم، بنظر میاد که لس آنجلس
‏مورد تأییدتون بوده، خانم کارتر
‏مطمئنید که باید برگردید به نیویورک؟
‏داری سعی می کنی منو متقاعد کنی
‏توی شهری بمونم ‏که تو ادعا می کنی ازش متنفری؟
،‏درخت های خرمای غیر معمول، گرما ...‏راننده های افتضاح
...‏نه، نه، من... من ‏نکته ی خوبیه، بله
من-من اعتراف می کنم که با علاقه خاصی نسبت به بعضی عناصر بزرگ شدم
‏تا حالا تاکو رو امتحان کردید؟
‏اه! دلپذیره
...‏تمام زندگیم توی نیویورکه
...‏همخانه ایم، شغلم
‏بلیط هواپیمام هم رزرو شده
‏البته
‏همه دلایل خوبی برای رفتن اند
‏اما شاید تنها چیزی که لازم دارید یه دلیل ‏متقاعد کننده برای موندنه
‏اینم آخریش
‏پرونده ی آیزوداین دیگه رسماً بسته شده
‏تبریک میگم، رئیس
‏یه افتخار دیگه در دست آورد هات
،‏ما دنیا رو نابود نکردیم ‏که از نظر من یه بُرده
‏
‏ببین، من... باید یه چیزی بگم
‏در مورد اتفاقی که توی شکاف افتاد
‏لازم نیست ازم تشکر کنی
‏راستش، می خواستم بگم تو گند زدی
‏اونم زیاد
‏- ببخشید، چی؟ ‏- به عنوان سرپرستت
‏تو سرپرست من نیستی
‏یه سرپرست، من حس کردم ‏لازمه که بهت بگم
‏اعمالت غیر عاقلانه ‏و بدون ملاحضه بود
!‏غیرعاقلا.... بدون ملاحضه؟
‏درست میگی
،‏توسط قوانینی که خودت ابراز کردی ‏تو باید می ذاشتی
‏که به داخل شکاف مکیده می شدم ‏و خاموشش می کردی، پایان
‏- اینطوره؟ ‏- آره
‏وقتی جون خودت در خطر باشه
‏حرف های گنده گنده زیاد میزنی، کارتر
،‏ولی وقتی جون یکی دیگه در خطر باشه ‏یه آدم دو روی بزرگ میشی
‏حرفی برای گفتن نداری؟
سریع جوابمو نمیدی؟
آخه مرخصی زیاد گرفته
‏خب، فکر کنم تنها پرواز کنم و برگردم
‏لس آنجلس؟
‏نمی تونی به اندازه ی کافی بهم حقوق بدی ‏تا اینجا بمونم
‏اینجا باعث میشه آفتاب سوخته بشم
‏و نمی تونی یه پیتزا فروشی خوب ‏توی 100 مایلی پیدا کنی
!‏دارم میام
‏خیلی خب، دارند من رو از اینجا می ندازند بیرون
‏باید برم
!‏دارم میرم
‏فقط یه لحظه بهم وقت بدید
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت هـکـس دانـلـود ::. W W W . H E X D L . C O M
رایگان دانلود کنید : W W W . H E X D L . C O M