.:: هـکـس دانـلـود با افتخار تقدیم می کند ::. W W W . H E X D L . C O M
و جای داتی رو پیدا کردیم
انتظار نداشته باش پگی کارتر بیاد و نجاتت بده
ازت می خوام مامور کارتر رو بی اعتبار و رام کنی
یه چیزایی علیه اون پیدا می کنم
!اسلحه‌تون رو بندازید
پگی، این قرار بود ماموریت نجات باشه؟
چی بهش گفتی؟
می دونستی این یه تله‌ست - البته که می دونستم -
ولی این تله برای تو پهن نشده بود
جیسون
آنا
می تونیم برای کنترل کردنش به هم کمک کنیم
تو نمی تونی کنترلش کنی
چیزی که لازم داشتی رو بدست آوردی، عزیزدلم؟
همه چی رو که نه
نمی تونی از این قضیه قسر در بری
کارتر دنبالت میاد
!آنا
...درخشش نارنجی رنگ نشان می دهد"
که نیترامین به اوج نوسانش رسیده"
و باید با احتیاط حمل شود"
...شکستن پوسته‌ش باعث انفجاری"
...به شعاع"
پانصد یارد می شود
عالی بود
،یه مورد آخر
از تماس دادن هسته با حلقه‌ی محار اجتناب کنید"
"...تماس با هسته منجر به"
مرگ؟
"می خواستم بگم "بار بیش از حد در هسته
ولی بله
!ادوین، خونه‌ام
!یه لحظه بیشتر طول نمیکشه، آنا
سلام عزیزم
کلاس طراحی فیگورت چطور بود؟
هفته‌ی بعد طراحی بدن رو شروع می کنیم
ماشالا به این پیشرفت
پشت خط کی بود؟
همکار جدید آقای استارک بود
اون قراره به تبرئه کردن آقای استارک کمک کنه؟
کی؟ - همون مردی که پشت تلفن بود -
راستش زن بود
خانم پگی کارتر
اوه
فکر نکنم مثل بقیه زن‌ها باشه
به نظرم آقای استارک براش احترام قایله
پاک یادم رفته بود
بنی گودمن داره شروع می کنه
می خوای حواسم رو پرت کنی
کورخوندی
از چی؟
نگرانی
چیزی برای نگرانی وجود نداره
بهت قول میدم
خانم کارتر یه ذره هم توی زندگی ما دخالت نمی کنه
قول هایی نده که نمی تونی بهشون عمل کنی
...مطمئن نبود چقدر خامه
تنها چیزی که می تونم از این دستگاه بشنوم
حرف‌های گروچو مارکسه
سعیم رو می کنم
ما برنامه زمانی بسیار دقیقی داریم
...و اگه بتونم بنی گودمن رو بیارم، شاید اون
بشین
ببین
از اتاق عمل بیرون اومده
گونه‌هاش قرمز شدن
خانم کارتر، اونا حتی نمی دونن به هوش میاد یا نه
،درحال حاضر چیزی که آنا نیاز داره بودن تو در کنارشه
به صدای تو گوش بده، نه چیز دیگه‌ای
الان میرم خونه، یکی از رادیوهای هاوارد رو برمیدارم
برات لباس تمیز، مسواک و ریش تراش میارم
تا، وقتی که به هوش میاد
مثل همیشه باشی
باشه؟
خوبه
به هوش اومدی
با محاسبات من
دو دقیقه دیگه کم کم جرمت رو از دست میدی
داری روی من مطالعه می کنی؟
روی خودمون مطالعه می کنم
حالا بگو ببینم، وقتی ناپدید میشی چه اتفاقی میوفته؟
...به یه جای دیگه سفر می کنی یا
بهم بگو چی فهمیدی
تو بهم دستبند زدی و با اینحال از من انتظار داری که باهات تبادل فکر کنم؟
بله
بین دو فیزیکدان
بعدش میزاری برم؟
یه چند تا کاغذ و یه قلم بهم بده تا فرمول هایی رو که
برای ساخت اتاق مهار استفاده کردم رو بنویسم - نه، داری وقت هدر میدی -
ببخشید؟
فکر می کنی اگه یه دقیقه صبر کنی
از دستت از اون دستبندها عبور می کنه و فرار می کنی، مگه نه؟
شایدم منتظر پگی کارتر هستی تا
بیاد و تو رو نجات بده
می خوای حقیقت رو بدونی؟ - بله -
امیدوارم ناپدید بشم و دیگه به حالت عادیم برنگردم
باور نمی کنم
یه لحظه هم باور نمیشه
نه بعد از سخت کار کردنت برای
ثابت کردن وضعیت فعلیت
یه گزینه دیگه هم داری که در نظر بگیریش
به جز مردنت
باهم کار کنیم. بله
همدیگه رو آزمایش کنیم
هردومون می دونیم که اگه بهت نزدیک بشم
زیرومتری رو از من جذب می کنی و جِرم می گیری
که نمی تونی کنترل کنی
وقتی بی هوش بودی فهمیدم
!بهم دست نزن
فقط این یه سوالم رو جواب بده
صدا رو می شنوی؟
چی رو؟
...این صدا رو
به نظر از افکارت صدا میاد
ولی از یه جای دیگه میاد
صدا رو می شنوی؟
یا واقعاً دارم دیوونه میشم؟
ده ثانیه
نگران نباش
قول میدم، یه ذره هم درد نمی گیره
خدا رو شکر که حالت خوبه. چه اتفاقی افتاد؟
ویتنی فراست جیسون رو دزدیده
چیزیش شده؟
آنا جارویس صدمه دیده
...اوه نه. اون
اون توی بیمارستانه
نمی دونم
تو چت شده؟
ورنون ماسترز فقط هدفش
کتک کاری به روش قدیمی نیست
اون برای ویتنی فراست داره دنبال میله های اورانیوم می گرده
...خب، اگه اینقدر اون میله ها رو می خواد
ببریم بدیم بهش
می خوای به خاطر جیسون میله های اورانیومت رو بهش بدی؟
باید ویتنی اینطور فکر کنه
سوال اینه که چطور باهاش تماس بگیرم؟
شاید جوزف منفردی بتونه
سربازهاش توی کارخونه‌ی راکسان بهش کمک می کردن
مگه اونا آدم‌های اجیر شده نیستن؟
نه، بیشتر از اینا هستن
وایسا ببینم. داری کجا میری؟
باید لباس عوض کنم
...خب درواقع، باید یه حموم گرم برم ولی
آها، باشه
داشتی می گفتی؟
به نظر مهمون داریم
یکم ماکارونی می خوایم
فقط استیک داریم
یه پیغام برای آشپزتون دارم - ببخشید -
تعطیلیم
مامان، عاشق این سس میشی
آخرش یه چند تا میخک قاطیش می کنم
یکم هم بهش ادویه میزنم - نه، نه، نه، نه -
!نه، اینظور نیست
نه، فقط دارم یه چیز متفاوت رو امتحان می کنم
باشه. چی دوست داری؟
می خوای بریزمش سطل آشغال؟
می خوای همین کارو بکنم؟ این خوشحال می کنه؟
!معلومه که خوشحال نمی کنه
معلومه که نه، چون هیچی تو رو خوشحال نمی کنه، نه؟
!ممکن نیست خوشحال بشی
به نظر دو نفر دیگه هم برای ناهار مهمون داریم
!آهای
!از سر راه بریید کنار، مرد های بی خاصیت
چرا بهم نمیگی چطور دستت رو شکستی؟
شاید به خاطرِ سرکوب کردنِ یه
عملیات مهم روس اینطور شد
باشه رفیق
مگه میشه بهت دروغ بگم؟
!بیخیال
توی یه دعوای خونه‌ای شکسته شد
درست مثل هرسال در دانشگاه
سال اول دانشگاه، بینی شکسته، دعوای خونه‌ای
سال دوم، فک شکسته، دعوای خونه‌ای
...سال سوم، چیزت رو شکسـ
زیادی زر زدم
الان چیزی واسه گفتن ندارم
...خب
خب پس، جای خوبی هم که هستیم
آهای، هیس
...قبل از اینکه از هوش برم، ام آی 4 تو
5؟
ام آی هرچی" اون چیزو پیدا کردن؟"
تاحالا اینقدر قانون زیر پا نذاشتم
تا آخرش فقط یه پرونده ویرایش شده پیدا کنم
می خوای چیکار کنی؟
جک، بیا و فیلم بازی نکنیم
می دونم واقعاً چرا اومدی اینجا
جداً؟
امشب یه فرصت دیگه برای به دست گرفتن گزارش
کماندوهای پیکادیلی می خوای
اینقدر تابلو بود؟
عجله نکن، زود شروع کردم
حذف شده
.هیچ غیرنظامی‌ای از قتل عام در امان نبود
...مامور م. کارتر مأمور ویژه عملیاتی
ویتنی فراست در تأسیسات راکسان که بهش
حمله کردیم، افراد تو رو به کار گرفته بود
کاش می تونستم بهتون کمک کنم
از کجا بدونم که همکارم با کی همدسته؟
اینو باش
ازت خوشت میاد
به نظرت تو شیطانی
آقای منفردی
می دونیم که با ویتنی فراست یه رابطه‌ای داری
آره، توی شهر همه میدونن
اینو هم می دونن که به خاطر یه سیاستمدار حقه باز
منو دک کرد
فقط می خوایم یه پیغام بهش برسونید
خیلی خب، مراقب رفتارتون باشین
خیلی خب، کافیه. بسه دیگه
دیگه نخور. باید هردوتون برید
اون قلب ضعیفی داره - به نظرم که خیلی هم قویه -
می دونی تامی فانتانا کوچولو هفته‌ی بعد آزاد میشه؟
آره، معلومه که میدونم
من مسئول پختن کیک خوش آمدگوییش هستم
خیلی بد میشه اگه تامی بفهمه که
تو کسی بودی که شهادت نامه ها رو علیه اون کردی
دروغه
تامی که اینو نمی دونه
مامان، مامان، نه
مامان
ولش کن
لطفاً، یه لحظه بهمون وقت بده
چه پیغامی رو می خواین به خانم فراست برسونم؟
نظرت درمورد تحقیقاتم چیه؟
به نظرم تو یه ماشین کشتار موش هستی
دکتر ویلکس، تجربیاتم... با وجود ناقص بودنشون
نتیجه بخش هستن
بلدم چطور کنترلش کنم و به نظرم تو هم بلدی
نمی خوام کنترلش کنم
می خوام از بین ببرمش
می بینی، مشکلت همین جاست
تو اینو یه نفرین می بینی
من بهش به عنوان یه موهبت نگاه می کنم
فکر می کنی این یه موهبته؟ - !بله -
که خیال قدرتی رو تو سرت داشته باشی که می خواد من رو نابود کنه؟
فقط به این خاطره که مقاومت میکنی
اگه بپذیریش می تونی کنترلش کنی
این صدا رو می شنوی؟
این صدا رو می شنوی، مگه نه؟
همون جاست
الان
و اگه گوش کنی، راهنماییت می کنه
سلام خوشگله، یه کار ضروری دارم
صبر کن
چشمات رو ببند
چشمات رو ببند، دکتر ویلکس
چیزای دیگه رو دور بنداز و چیزی که می شنوی رو در آغوش بگیر
چیه؟ چی شده؟
پگی کارتر به دیدنم اومد
تو بهش چی گفتی؟
خب، بیشتر حرف‌ها رو اون زد
بدجور می خواد دانشمندش رو بهش پس بدی
تعجبی نداره
خب، اون می خواد میله‌های اورانیوم رو بهت بده
درعوض اون رو سالم می خواد
به خانم کارتر بگو قبوله
قول میدم اون پاپیونی که برام درست کردی رو بزنم
قول میدم هرهفته حداقل یه بار تارت سیب درست کنم
قول میدم وقتی غذا می خورم با صدای بلند با چنگال نخورم
قول میدم یه عروسک برنیز بخریم
قول میدم از ژاکت قهوه‌ایت خوشم بیاد
قول میدم طالع روز رو باور کنم
...قول میدم ازت محافظت کنم
...تا آخر عمرم
...اگه تو لطفاً
...لطفاً
به هوش بیای
قول‌هایی نده که نتونی بهشون عمل کنی
به هوش اومدی
عزیزم، به هوش اومدی
وقتی قول عروسک برنیز رو دادی به هوش اومدم
ولی خواستم ببینم دیگه چی گیرم میاد
میرم دکتر رو بیارم
بله، به هوش اومده و حرف میزنه و خوشگله و همه چی دیگه
بله، بله، بی خبر نمیزارمتون
...و راستی خانم کارتر
ممنونم
دکتر، می خوام از شما و پرستارهاتون
بابت همه‌ی کارهایی که برامون کردین تشکر کنم
به نظرتون کِی می تونیم بریم خونه؟
همونطور که خبر دارین، جراحیِ سختی بود
با یه آسیب داخلی سختی مواجه بودیم
تقریباً چند بار نزدیک بود فوت بشن
بله، ولی گفتین که جراحی موفقیت آمیز بود
و درمجموع موفقیت آمیز هم بود
ما زندگی‌شون رو نجات دادیم
اما یه عوارضی هم وجود داشتن
صدماتی که نتونستیم کاملاً خوب کنیم
نمی دونم شما و همسرتون
...تاحالا می خواستین بچه‌دار بشید یا نه
اما الان دیگه این امر غیر ممکنه
خودش هم میدونه؟
یه پرستار داریم که کنار همسرتون بشینه
و همه چی رو براش توضیح بده
ممنون، لزومی نداره
خودم بهش میگم
دکتر چی گفت؟
یه لیست دراز از نسخه و دواهایی که
لازم داری، بهم داد
براش کیف خرید لازم داریم
دیگه چیزی نگفت؟
نه
تو حرف نداری
اینا فرّار هستن؟
نه - دقیقاً اورانیوم رو نشون میده -
چطوری این کارو کردی؟ - خیلی ساده‌ست -
فقط یکم اورانیوم-238 رو با یه رادیوم مخلوط، رنگ کردم
آفرین، آلویوشز
کارت عالی بود
می بینم اسم کوچیکم رو فهمیدی
آره، فهمیدم
اسم وسطم چیه؟
سمبرلی، چه مرگته آخه؟
،تو رو به ماموریت می بریم ...با احترام باهات رفتار می کنیم
چرا همیشه دنبال چیزایی هستی که اذیتت کنن؟
آخه کی اسم وسط بقیه رو می دونه؟
اسم وسطش هربرته
ممنون
دکتر سمبرلی، شما کامیون رو می رونید
تو هم پوشش‌مون میدی
و مبادله هم با توئه
ما باید دستگاه مهار دکتر ویلکس رو بزاریم توی کامیون
می تونی جداشون کنی و بعد دوباره سرهم کنی‌شون؟
اصلاً وقتی این سوال رو ازم پرسیدی بهم بر خورد
به گمونم یعنی همون بله
خیلی خب، بریم تو کارش؟
چه کاری؟
اینجا چیکار می کنی؟ آنا کو؟
تا وقتی قدرتش رو بدست بیاره توی بیمارستان می مونه
اومدم براش شال گردن ببرم
شما دارین چیکار می کنین؟
میریم سراغ ویلکس بعدشم میریم سراغ ویتنی
چطوری؟
نباید نگرانش باشی
می تونی با این فکر پیش زنت بری که
چون من این مشکل رو حل می کنم
چطوری؟
آقای جارویس درک می کنم که نتیجه‌ی خیلی بدی
توی این ماموریت نصیبت شد
.درسته. ویتنی فراست به زنم شلیک کرد منم باهاتون میام
نه، برمی گردی به بیمارستان
می خوام تاوان بلایی که سر ما آورد رو بهش پش بدم
تاوانش رو پس میده
من و رئیس سوزا مطمئن میشیم تاوانش رو پس بده
منم میام که به چشم خودم ببینم
اون چه صداییه؟
صدای تلکس آقای استارک
از این کد سر در میارید؟
این کد نیست
اینا مشخصات طراحی هستن
هاوارد استارک ازم می خواد یه دستگاه درست کنم
تو؟ اونجا نوشته؟
خب نه، اما اینجا کس دیگه‌ای رو می‌شناسین که بتونه؟
این دستگاه چه کاربردی داره؟
‏مطمئن نیستم
‏یه توپ جنگیه
‏یه ربطی هم به اشعه ی گاما داره
‏فکر کنم پالس های فوتون پر انرژی رو شلیک می کنه
‏که چیکار می کنه؟
‏می تونه زیرومتر رو حذف کنه
‏شاید بتونه جیسون ویلکس رو درمان کنه
‏یا ویتنی فراست رو بکشه
‏ببین، الان مجبورم کردید اعتراف کنم که نمی دونم
‏فکر می کنی می تونی بسازیش؟
،‏سمبرلی، به خدا فسم می خورم
‏دیگه داری اعصابم رو خورد می کنی
‏من می تونم انجامش بدم، اما پیچیدست
‏نمی دونم چقدر وقت می بره
‏ما باید در سریع ترین زمان ممکن انجامش بدیم
‏پس باید الان شروع کنم
‏تحویل توی کمتر از یک ساعت دیگه انجام میشه
‏بنظر یه راننده ی جدید نیاز دارید
‏به سه تاشون نگاه کن
‏لری، کرلی، میشه یه لحظه بهم وقت بدید؟
‏باید چند کلمه با مو حرف بزنم
‏جک، من الان نه صبر حرف زدن باهات رو دارم و نه وقتش رو
‏وقتش رو پیدا می کنی
‏این چیه؟
‏تو یه چیزی علیه من داری، درسته؟
‏حالا مساوی هستیم
‏ولی قول میدم. یه کلمه هم نمیگم
‏اونم تا موقعی که هر کاری که داری انجام میدی ‏رو متوقف کنی
...‏و باهام برگردی به نیویورک
‏تا با قوانین پیش بریم
‏داری در مورد چی زر میزنی؟
‏این فعالیت هات در ژوئن سال 1944 ‏رو پوشش میده
‏منم مثل تو، توی جنگ بودم
،‏اگه می خوای جنایت های جنگی رو مقایسه کنی
‏مال تو خیلی بدترند
‏کی گذاشتد روی این موضوع کار کنی؟
‏کار ورنون مسترزه؟
‏تنها چیزی که لازمه نگرانش باشی ‏محتویات این نواره
‏و هیچ وقت راحت بدست اومدن این مدرک ‏برات سوال نشد؟
‏ورنون ازت خواست تا منو بی اعتبار کنی
‏و تو گزارش خیالی رو پیدا کردی
‏هر چی که این هست، جعلیه
‏من خام حرف های ماهرانت نمیشم
‏ولی خام حرف های اون میشی
‏تو می خوای هر چرت و پرتی که ورنون
‏روی یه ورقه بالا آورده رو باور کنی
‏چون نگران بودی که من به اعتمادت ‏خیانت کنم
‏من همچین کاری نمی کردم
‏این انتخاب توئه، نه من
‏رئیس تامپسون، لازم نیست میون بر بزنی ‏تا به موفقیت برسی
‏تو بهتر از اینی
‏سلام، خوشکله
‏منو اینطوری صدا نکن
‏آره؟ برای چی؟
‏می دونم چجوری بنظر میام
‏آره
‏تو امروز از روزی که دیدمت قشنگ تری
‏تو دروغ گوی افتضاحی هستی، جو
!‏هی، من دروغ نمیگم
‏اون علامت روی صورتت چیزی نیست ‏که ازش شرمنده باشی
‏این قدرته
‏و این چیزیه که خیلی زیبات می کنه
...‏و تو هیچ وقت نباید
‏از بقیه ی دنیا مخفیش کنی
‏اینم دختر خودم
‏دیدی گفتم. اینجاند
!‏بیارش بیرون
‏مامور کارتر
‏جیسون، تو استواری
‏- چطور؟ ‏- پگی این کار رو نکن، لطفاً
‏
‏تو چیزهای خوبت رو دیدی
‏حالا بذار من مال خودم رو ببینم
‏باعث افسوسه
‏که دوتا زن ماهر باید در مقابل هم قرار بگیرند
‏اره، تو نمونه ی بارز دفاع ‏از خواهری بودن هستی
‏در ضمن می تونم بگم که تو، به یه زن ‏بیگناه شلیک کردی
‏خب، گاهی اوقات باید فداکاری کرد
‏میزان تشعشع 35000 تا در دقیقه
‏اونا به قولشون عمل کردند
‏دکتر ویلکس رو تحویل بده
‏یه لحظه دیگه مونده
‏تا قبل اینکه مثل یه حیوون به درون قفست ‏بخزی
‏نگران نباش
‏- اونا تقلبی اند !‏- برو! برو
!‏- اونا تقلبی اند. جلوشون رو بگیر !‏- برو
!‏جلوشون رو بگیر
!‏برو
!‏جلشون رو بگیر
‏دارند تعقیبمون می کنند
‏می بینمشون
‏تو خوبی. ما گمشون می کنیم، و جات امن میشه
‏اون تا وقتی که
‏دستش به اون میله ها نرسه ‏دست از سرمون بر نمی داره
‏ما شکستش میدیم
‏چطور؟
‏هاروارد مشخصات یه ماشین رو فرستاده
‏چه جور ماشینی؟
‏یه توپ جنگی گاما
‏اشعه ی گاما؟
‏می دونی اونا چقدر خطرناک اند؟
‏ما باید اون میله ها رو الان ‏نابود کنیم
.‏جای میله ها امنه ‏اون پیداشون نمیکنه
‏بهمون رسیدند؟
‏نه، هنوز یه فاصله ای دارند ‏تا برسند
‏چرا انقدر آروم حرکت می کنند؟
.‏اونا توی یه ماشین کَدی بزرگ و سیاهند ‏تا الان باید بهمون میرسیدند
‏- داری چیکار می کنی؟ ‏- جیسون، چه اتفاقی داره می افته؟
‏- میله ها کجاست؟ ‏- بذارش پایین، ویلکس
.‏جیسون، من متوجه نمیشم ‏تو خارج از اتاق نگه دارندت هستی
‏خانم فراست یه چیزهایی در مورد ‏وضعیتم بهم یاد داد
‏معلوم شد به همون اندازه ای که فکر ‏می کردیم باهوشه
‏این حرف ها مال تو نیست
‏تو تحت تاثیر زیرومتر قرار گرفتی
‏میله ها کجاست، پگی؟
‏چی، که بتونی اون ها رو بدی به فراست؟ ‏فراموشش کن
...‏من عقب نمی کشم. کجا
‏اسلحت رو بیار پایین و ما با هم دیگه حلش می کنیم
...‏نه. بهم بگو کجا
‏نمیگم
‏باید منو بکشی
...‏باشه، باشه
.‏سوزا، بهم بگو ‏جیسون، تمومش کن
.‏من می دونم چه حسی بهش داری ‏می خوای بخاطر این بمیره؟
‏دنیل، بهش گوش نده
،‏اگه مجبور بشم بین زندگی خودم و اون یکی رو انتخاب کنم
‏می دونم کدوم رو انتخاب می کنم
‏بهش نگو، دنیل. به من گوش بده
!‏بهم بگو وگرنه دیگه نفس کشیدنش رو نمیبینی
SSR -‏ !‏- دنیل، بس کن
!‏- کجا؟ !‏- نه
SSR ‏گاو صندوق دیواری آزمایشگاه
‏متاسفم
!‏کامیون رو نگه دار
‏کارت عالی بود، جک
‏عالی و بهتر از انتظار
‏ممنون
...‏باید بهت بگم
‏درستی اون پرونده داره برام سوال میشه
...‏منظورم اینه که، فقط
‏زیادی خوبه که بخواد واقعی باشه
...‏جک
‏اتفاقی که افتاده و چیزی که واقعیه .‏دوتا چیز مختلف هستند
‏حالا، این یه مدرک رسمیه
،‏یعنی اینکه درسته ‏صرفنظر از اینکه چه اتفاقی افتاده
‏وقعاً باید این رو بهت بگم؟
‏نه
‏قربان من این رو درک می کنم
...‏با این حال
...‏حسم بهم میگه که پگی کارتر
‏قربان، زن روی خط یک گفت که ضروریه
‏- آره ‏- اون کد دسترسیتون رو می دونه
‏ورنون مسترز
‏جک، میشه یه لحظه بهم وقت بدی؟
‏و توی راه خروجت در رو هم ببند
‏خب، پس من یباره همشون رو پس میگیرم
‏مثل کسی حرف میزنی که داره وانمود میکنه ‏انتخابی هم داشته
‏من می خوام که مستقیماً بیاریشون پیش من
‏ورنون
‏جک
‏الان وقت خوبی نیست
‏توی دفترم منتظرم بمون، می تونی؟
‏نمی ذارم این کار رو بکنی
‏جک، من یه عذر خواهی صادقانه بهت بدهکارم
‏من دست کم گرفتمت
‏- حق داری که منو به این خاطر مقصر بدونی ‏- نمی تونم بذارم ببریشون، ورنون
...‏بنظر تو قراره اون ترفیعی که
‏باشه، وایسا! همون جا
...‏خب
‏نمی دونی چقدر متاسفم که این رو شنیدم
‏جک؟
‏تو اینجا چیکار می کنی؟
‏نمی دونم
‏چرا تو توی آزمایشگاهی؟
‏
‏مطمئن نیستم
‏من توی دفتر بودم. اما حالا اینجام
‏لعنت بهش
‏ببین
‏رئیس تامپسون،یکی از این دستگاه استفاده کرده ‏تا باعث فراموشیت بشه
‏یادته کی این کار رو کرده؟
‏ببخشید؟
‏اورانیوم ها نیست
‏جک، این خیلی مهمه
‏آخرین چیزی که یادت میاد چیه؟
‏من پشت تلفن بودم
‏با کی حرف میزدی؟
‏حرف نمی زدم. گوش می دادم
‏به حرفای ورنون و یه زن
‏این دست خط توئه؟
‏آره
‏اینا مختصات اند
‏به سمت ویتنی فراست
‏بیایید عجله کنیم
‏یا می خواید من اسلحه ی شما رو هم پر کنم؟
‏چرا اینجا نمی مونی ‏محض اینکه ما اشتباه می کردیم
‏و ورنون برگرده؟
‏بهم اعتماد نداری، دنی؟
‏من آسیب دیدم
‏سابقه ی خوبی توی تعقیب کردن نداری
‏پشتیبان تو یه مختصص آزمایشگاه و یه ‏مستخدمه
‏اگه جای تو بودم، از تمام کمکی که می تونستم ‏استفاده می کردم
‏دو ساعت پیش، تو داشتی با استفاده از یه ‏پرونده دستکاری شده سعی می کردی برام پاپوش درست کنی
،‏و بیست دقیقه پیش ‏مغزم علیل شد
،‏اگه من بهشون کمک می کردم ‏الان تو راه اونجا بودم
‏اما اینجا پیش شمام
‏بیا بریم
‏بیا انجامش بدیم
‏فکر کنم روراست بود
‏موافقم
،‏و به نام صداقت
‏من باید مطمئن بشم که ما در مورد
‏ماموریت اینجا هم نظریم
‏ویلکس دیگه یه گروگان نیست
‏یه دشمنه
.‏اون تحت تاثیر زیرومتر قرار گرفته ‏گیجه
‏نه. اون نا امید شده
‏تو اون رو نمیشناسی، دنیل
‏اما من... اما نا امیدی رو میشناسم
‏می دونی حاضرم چه چیز هایی رو فدا کنم ‏تا دوباره بتونم راه برم؟
‏خیلی چیز ها
‏ما باید در مورد این قضیه بی طرف باشیم
‏یعنی چی؟
‏من می دونم تو و ویلکس به هم نزدیکید
...‏تو
‏داری اشاره می کنی که احساسات شخصیم
‏ممکنه در ماموریت تداخل ایجاد کنه؟
...‏من فقط میگم
‏ممکنه ما مجبور بشیم تصمیمات سختی بگیریم، باشه؟
‏خب، نصیحت عالیی بود، رئیس سوزا
‏و امید وارم که خودت هم بهش عمل کنی
‏یعنی چی؟
‏تو دلیل اینی که چرا ویتی فراست
‏در تصرف اونقدر اورانیومی هست که بتونه ‏شهر رو نابود کنه
‏ببخشید... اون داشت بهت شلیک می کرد
‏- اره، همینطور بود ‏- و من قرار بود بذارم این اتفاق بیافته؟
‏"بی طرفی"، رئیس. حرف خودتون
،‏پس اگه شرایط برعکس بود ‏این کاری بود که می کردی؟
‏می ذاشتی بهم شلیک کنه؟
...‏اگه فرقی ایجاد می کنه
‏من می ذاشتم مغز جفتتون رو بترکونه
!‏بیایید بریم
‏پس، تو فکر می کنی توپ جنگی گامای استارک ‏کار میکنه؟
‏خب، با تشکر به اصلاحاتی که من ‏ایجاد کردم، بله
.‏- کار می کنه ‏- ویتنی رو هم میکشه؟
‏کدوم... جواب برات جالب تره؟
‏پس نمی دونی
‏ببین، چون من جلوی این فاجعه رو با ساختن این اختراع گرفتم
‏معنیش این نیست که این ماموریت ‏خطرناک نخواهد بود
‏ممکنه برنگردم
‏چیزیت نمیشه
‏- میشه یه کلمه باهاتون صحبت کنم؟ ‏- یه راهه برای خراب کردن اون لحظه
‏الان چی می خوای؟
‏راستش، با اون
‏آقای جارویس، من... من در مورد همسرتون شنیدم
...‏من خیلی
‏خانم رابرتز، من نمی دونم این حمله چقدر طول میکشه
‏میشه وقتی که رفتم مراقب آنا باشید؟
‏بله
‏با افتخار
‏چندتا از دستور غذاهای مورد علاقش
‏باشه
‏- پتوی کشمیری برای شب های سرد ‏- باشه
‏لیوان مورد علاقش، از سالگرد ازدواجمون
‏ببخشید. ممکنه درست متوجه نشده باشم
...‏- فکر می کنید چه مدت ‏- و این
‏اگه لازم بشه
...‏خدای
‏سالم نگهش میدارم
‏ممنون
‏بیا بریم
‏جک حدس میزنه که اونا ‏90 دقیقه از ما جلوترند
‏دریافت شد
‏آقای جارویس، حالتون خوبه؟
‏من خوبم
‏آماده ایم؟
‏آماده
‏من همیشه عاشق آتیش بازی بودم
‏خب، واقعاً، فقط آتیش
‏چی میشه اگه واقعاً جواب نده؟
‏شکاف باز میشه
‏زیرومتر خارج میشه و ‏تو و من جذبش می کنیم
‏اما چی میشه اگه این اتفاقی نباشه که می افته؟
‏من یه اسلحه به سمت زنی گرفتم ‏که فقط می خواست کمک کنه
‏اگه این جواب نده
‏من همه چیز رو بخاطر هیچ چی خراب کردم
‏دکتر ویلکس، جواب میده
‏تو هم مثل من می دونی ‏که جواب میده
‏چون که نجوای توی گوشت میگه که جواب میده
!‏منفجرش کن
‏خدایا
‏خیلی دیر کردیم
‏زیباست
‏تو هم می شنویش
‏تو چی می شنوی؟
‏یه صدا
‏نه
‏نه، من چیزی نمیشنوم
‏جیسون
‏نه،جیسون، داری چیکار می کنی؟
...‏داری چیکار
‏نه! پس من چی؟
!‏منو ببر
!‏نه
!‏قرار بود من باشم
!‏نه! پس من چی؟
!‏منو ببر
‏فکر می کنی اون پالس گاما تا اون مسافت میرسه؟
‏بنظرم
‏"بنظرت" یا "آره"؟
‏آره. شاید
‏این یارو کیه؟
‏- و اگه به شکاف بخوره؟ ‏- عالیه
‏شکاف رو میبنده؟
‏آره. شاید
‏نمی دونم
‏تو استخدامش کردی؟
‏متاسفانه
‏تو ازم می خوای که قضاوت کنم چه اتفاقی می افته
‏وقتی که چیزی که تا حالا شلیکش نکردم
‏به طور معجزه آسایی قراره بخوره
‏به چیزی که تا حالا نمی دونستم وجود داره؟
‏فکر کنم این جاییه که می فهمیم
‏خانم فراست چی؟
‏اون باید بمونه برای بعد. ما میگیریمش
‏اما اول، باید شکاف رو ببنیدم
‏اونم قبل از اینکه هیچ زیرومتری بیاد بیرون
‏اون حتی نمی دونه
‏توپ جنگی گامای آقای استارک جواب میده یا نه
‏توپ جنگی خودمه
‏باید بدونی که فقط یبار می تونی شلیک کنی
‏به چی؟
‏کلاً یبار
‏به اون اندازه وقت داشتم که بتونم ‏یدونه باتری بسازم
‏ویتنی فراست در میره
!‏ما باید شکاف رو ببندیم. آقای جارویس، وایسا
،‏میشه فقط اون رو شلیک کنی ‏محض رضای خدا؟
‏و منم سعی می کنم جلوی اون رو ‏از اینکه خودش رو بکشه بگیرم
‏رئیس
‏رئیس، ما چیکار کنیم؟
!‏- همون کاری رو بکن که پگی گفت !‏- همون کاری رو بکن که پگی گفت
!‏ادوین جارویس، کاری که داری می کنی رو متوقف کن
!‏آقای جارویس
!‏جارویس
...‏آقای جارویس، بیسیم رو بردار
‏یه درجه بالا
‏باد سمت شرق رو هم حساب می کنی؟
‏سه درجه به راست
‏نمی تونی همینطوری مستقیم شلیکش کنی
‏پالس ها تمایل دارند به حالت یه سهمی ‏قوس دار حرکت کنند
‏باشه، فهمیدم، سمبرلی، ممنون
‏نمی دونستم یگانی که توش بودی واحد توپخانه بوده
‏توپخانه نبوده
‏یه درجه ی دیگه بالا
‏تنظیم شد. پرش کن
!‏اول ایمنی، پسرا
‏برسونش خونه، رئیس
‏نمی تونم قولی بدم
‏دکتر ویلکس؟
‏دکتر ویلکس
‏دکتر ویلکس، صدام رو میشنوی؟
‏جیسون؟
‏ادوین؟
‏سلام
‏تارت سیب؟
‏شنیدم که مورد علاقته
‏آقای جارویس کجاست؟
‏تو کی هستی؟
‏من رزم
‏با پگ کار می کنم
‏آقای جارویس گفت زود بر میگرده
‏و تا وقتی که برمیگرده من باید پیشتون باشم
.‏متوجه شدم که شما دوست دارید دار بازی کنید ‏(بازیی که فرد یک کلمه انتخاب می کنه و طرف مقابل (‏باید کلمه رو حدس بزنه
‏تو اول حدس بزن
‏پنج حرفی
‏E
انتخاب خوبیه ‏E
‏p
‏نه
‏S
‏ ‏
‏M؟
!‏جیسون
!‏ویتنی فراست
‏یه اتفاقی براش افتاد
...‏اون رفت داخل
!‏نه! تو چیکار کردی؟
‏من متوقفش کردم
‏اون نفس میکشه
‏یه مشکل
‏اینم نفس میکشه
‏بدو. الان
‏تاوان این کارت رو پس میدی
!‏بکششون
!‏وایسا
‏وایسا
‏اون چیزی که من می خوام رو داره
‏و کلید کنترل اون
‏کنترل کسیه که دوستش داره
‏زنده نگهشون دار
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت هـکـس دانـلـود ::. W W W . H E X D L . C O M
رایگان دانلود کنید : W W W . H E X D L . C O M