.:: هـکـس دانـلـود با افتخار تقدیم می کند ::. W W W . H E X D L . C O M
...آنچه در "مأمور کارتر" گذشت
این توی جعبه امانات شماره 143 پیدا شده
چرا می خواستیش؟
جفتمون میدونیم که چیزایی قوی تر از پول هم وجود دارن
خانم کارتر، بعد از آخرین ماجراجوییمون، من حسابی خسته شدم
اجازه بدین شما رو برسونم
!خانم جارویس
انگار از قبل می شناسمت
...عادت داره
سلام، رییس
به لس انجلس خوش اومدین
...خودشونو رسوندن SSR مأمورای
چون یه جنازه یخ زده رو توی امواج آب گرم پیدا کردن
اون نزدیک یه دستگاه شتاب دهنده ذرات بوده
یه انرژی آیزوداین دیگه هم وجود داره
این کارت منه
متشکرم، دکتر... ویلکس
اون کلوین چادویک ـه
و همسرش، ویتنی فراست
من گندکاری های بقیه آدما رو جمع می کنم
می تونیم حلش کنیم
بهمون اجازه نمیدن
می خواستم عمیقاً بخاطر نجات دادن جونم ازتون تشکر کنم
نظرتون راجع به شام و ... چیه؟
من برای خودم قانون گذاشتم که با آدمایی که بهشون علاقه دارم، وارد روابط اجتماعی نشم
البته خوشحال شدم که می فهمم بهم علاقه دارین
دیدی، عزیزم؟
بالاخره فهمیدی چطوری باید درستش کنی
و این آخرین باریه که مجبور میشیم دستمونو کثیف کنیم؟
بخاطر این میگم که بقیه اعضای بدنت رو کثیف کردی
خدایا، الان چقدر نوشیدنی لازم دارم
شاید یه موقع دیگه؟
لباسم کمی قدیمیه
اما فهمیدم که باید حتماً دامنه حرکات رو توسعه بدم
نمیدونستم علایق شما انقدر متنوعه
...بعد از ماجراهامون توی نیویورک
یک سری تمرینات ورزشی رو شروع کردم
همینطور تمرین در هنرهای رزمی مرگبار
هنرهای رزمی مرگبار؟
شمشیربازی حرفه‌ی نجیب زاده هاست و سرگرمی منه
تمرین های مبارزه ای من عمدتاً روی بوکس تمرکز داره
اونم براساس قوانین بوکس کویینزبری
و جودو
راستش به جودوکار خیلی خطرناکی تبدیل شدم
چندتا خدمتکار وجود دارن که بتونن همچین حرفی بزنن؟
بیا
سعی کن منو بزنی زمین
...نه، نه، فکر نکنم
...خواهش می کنم، خانم کارتر
کاملاً براتون آماده ام
واقعاً؟
خجالت نکشین - ...آقای جارویس، واقعاً دوست ندارم این کارو بکنم -
نباید خیلی بهت آسیب بزنم
فکر نمی کنم دلتون بخواد این کارو بکنین، آقای جارویس
...آقای جارویس، میشه
اینو از برادرم یاد گرفتم
فن "لاک پشت خشمگین" رو روت اجرا کرد؟
آنا الان 12 ماهه که حریف تمرینی منه
تمام نقاط ضعف و قوت منو می شناسه
مرسی، عزیزم
وقتی که روی زمین افتاده، از همیشه خطرناک تره
آقای جارویس
اگه اشکالی نداشته باشه که ...کمی از ورزش فاصله بگیریم
من باید برم دفتر
،یه کاری رو باید انجام بدم و الان تازه شروع کارمه
بسیارخب
ببین، تمام حرف من اینه ...که هرچقدر بیشتر صبر کنی تا بهش بگی
وقتی همدیگه رو ببینن، سخت و عجیب تر میشه
بالاخره اومد
من باید برم سر شیفتم
یکم شیرینی اوردم
پگی تا همین الان سه تاشو خورده
از وقتی اومد لس انجلس این خوشمزه ترین چیزیه که خوردم
پس بالاخره با هم آشنا شدین
باورت میشه بابابزرگ من همشهری اوناس؟
یجورایی با هم فامیل دراومدیم
خب، دنیای کوچیکیه اینطور نیست، رییس سوزا؟
آره، خیلی کوچیکه
ولی می خوام این اطراف رو نشونت بدم، پگی
باید به همه مناطق توریستی سر بزنیم
اصلاً امشب چی کاره ای؟
می خوای واسه شام به ما ملحق شی؟
...اوه، نه. فکر نکنم
میریم کنار ساحل
نمیشه که بیای لس انجلس و اقیانوس رو نبینی
...خب، راستش برای دو نفر رزرو کردیم، پس
یه صندلی اضافه می گیریم
دانیل، اصلاً دلم نمی خواد مزاحم شم
نه، نه. خوش می گذره
درضمن، شنیدی که وایولت چی گفت
اگه نیای، منو بیچاره می کنه
بسیارخب
...افرادمون رو فرستادیم
تا جسد جین اسکات رو از سردخونه تحویل بگیرن
تا ظهر باید برسه
...اگه می خوایم توی این پرونده به جایی برسیم داشمندای ما باید بفهمن که چه ماده ای بوده که اونو کشته
عالیه
چادویک، خوشحالم که می بینمت
با نوشیدنی چطوری، ادی؟
باشه برای بعد، آقای چادویک
آقایون در اتاق جلسات هستن
هستن؟
می خواین نوشیدنی رو براتون بیارم اونجا؟
آره
حتماً
آقایون، نمیدونستم جلسه داریم
بشین، کلوین
...باتوجه به وقایع اخیر، شورا تصمیم گرفته که
بهترین اقدام ما، تعطیل کردن برنامه آیزوداین و از بین بردن تمام دارایی هاست
شورا؟
خب، تام، منم عضو شورا هستم
...بعلاوه، آزمایشات شما هیچ نتیجه ای نداشته
و تحقیقات مقامات فدرال رو هم در بر داشته
فکر کنم بتونین نگرانی های ما رو درک کنین
...خب، در میانه راه یه شکست کوچیک داشتیم، اما
حادثه خبر نمی کنه
شکست همیشه کلید مهمی برای موفقیته
بله، من هنوز دارم با سود سهامی که از تصادف سال 29 کسب کردم زندگی می کنم
تصادفی که تام خودش اونو رهبری کرد
اما برنامه شما تمام منافع ما رو در معرض خطر قرار داده
...ما الان صاحب چیزی هستیم
که می تونه بزرگترین کشف تاریخ باشه
در ثابت کردن این مسئله به ما شکست خوردی، کلوین
خب من دانشمند نیستم
تنها چیزی که می تونم بگم اینه که ...آدمای باهوش تر از من تأیید کردن
که هیچ ارزشی نمیشه روی این ماده گذاشت
هنوز هیچ قانونی برای انرژی اتمی گذاشته نشده
و آیزوداین می تونه انرژی اتمی رو به یه چیز قدیمی و بی مصرف تبدیل کنه
...این پروژه می تونه میلیاردها
تصمیم گرفته شده
،همین الان که داریم صحبت می کنیم بچه ها دارن ترتیب جسد اون زن رو میدن
امشب افرادمون آزمایشگاه رو تخلیه می کنن
...و بعد از اون
تمام ارتباطات ما با این برنامه از بین خواهد رفت
اصلاً قضیه شخصی نیست، کلوین
منافع تو، منافع ما هم هستن
الان تمرکز اصلیت باید روی انتخابات مجلس سنا باشه
ما تا الانشم همکاری های زیادی با کمپین تو داشتیم
آره
حق با شماست
هیچ نشونی از جسد جین اسکات نیست
مأمور برینجر یه تفنگدار بود با سابقه سه جنگ
اون یه کمربند مشکی لعنتی داشت
کار حرفه ای ها بوده
مشخصاً به لونه زنبور وحشتناکی حمله کردیم
این پرونده خیلی بزرگتر از چیزیه که فکر می کردیم
رییس سوزا
نیویورک اسرار داشت که این نامه هرچه سریعتر بهتون برسه
تامپسون مجوز تفتیش آیزوداین رو برامون گرفته
می خوای دوباره به اون لونه حمله کنیم؟
بریم با خاک یکسانش کنیم
...سلام. به آیزوداین خوش اومدین. کمکی از دست من
ما مجوز تفتیش اینجا رو داریم
می تونی کمکم کنی و در رو باز کنی
وگرنه خودمون به زور بازش می کنیم - پگی -
یه نشت کوچیک توی انبار ما پیش اومده
و آزمایشگاه الان در حالت ایزوله قرار داره
خب، چقدر راضی کننده
دکتر ویلکس - مأمور کارتر -
عصر بخیر
این چرندیات درمورد نشت چیه؟
...بله... یه نشت رخ داده
...و متأسفانه آزمایشگاه
در حالت ایزوله ست خودمون شنیدیم
و به نظرتون آزمایشگاه چه زمانی اونقدر امن میشه که بشه واردش شد؟
...من نمی
بعضی وقتا این چیزا یه کم زمان می بره
آیزوداین داره یه کارایی می کنه و من باید بفهمم قضیه چیه
مواظب باشین که این وسط پرمون به پر همدیگه نگیره
ببخشید. باهام کار دارن
مرسی که اومدین
اون یه چیزی می دونه
همون دیشب باید دستگیرش می کردیم
فکر نمی کنم بهترین گزینه مون این کار بوده باشه
نگو که این مزخرفات رو درمورد نشت امواج باور کردی
...نه، ولی فکر می کنم دکتر ویلکس
دلش می خواد باهامون همکاری کنه
احتمالاً بعد از این همه مدت یه سری جواب گیرمون بیاد
بله. بسیارخب. ممنون
هتل دانبار
چی درموردش میدونی؟
قبلاً رفتم. جای قشنگیه
بهترین جا برای آدمای سیاه پوسته
من و وایولت یه بار برای کنسرت الا فیتزجرالد رفته بودیم اونجا
به هر حال، نیاز به نیروی پشتیبانی داری
من شام امشبم رو کنسل می کنم
"روی اون یادداشت نوشته "تنها بیا - درسته -
...منم هرموقع بخوام برای یه نفر کمین کنم
ازشون می خوام که چندتا از دوستاشونو با خودشون ببرن
حتی با وجود اینکه این پرونده ...جوری نیست که فکر کنم
از پس خودم بر میام، دانیل
خب، این دفعه لازم نیست
من باید لباسامو توی رختکن عوض کنم
اونجا خیلی جای شیک و باکلاسیه
تو هم شاید بخوای یه کم به خودت برسی
من همینجوریش خوشگل هستم، مرسی
فقط دلم نمی خواد منو خجالت زده کنی
صبر کن - نه، اشکالی نداره. برش می دارم -
...مرسی، من
عذر می خوام
نخواه - خیلی خوشگله -
...نمی خواستم اینجوری - ...پس شام امشب -
میشه لطفاً از وایولت عذرخواهی کنی که نتونستم واسه شام بیام؟
خیلی برات خوشحالم، دانیل
برای امشب برنامه داری؟
برنامه کاریه، ولی بهم گفتن باید خیلی شیک باشم
بقیه مأمور ها چی می پوشن؟
تنها میرم
رییس سوزا... برنامه های دیگه داره
هیچ مأمور دیگه ای نمیاد؟
خب، اون تنها کسیه که بودنش مهمه
یعنی... بودنش مفیده. اینجوری بگم بهتره
کجا میری؟
هتل دانبار
جای فوق العاده ایه. می خوای برقصی؟
من رقص شرقی رو بیشتر ترجیح میدم
اما ادوین بیشتر با رقص های دونفره و رسمی حال می کنه
این لباس بدرد رقص نمی خوره
نه، نمی رقصم فقط با یه خبررسون قرار دارم
به نظر خطرناک میاد
نه، اون یه دانشمنده
پس خیلی به خودت برس
خب، خیلی هم آدم جذابیه
درواقع یه نابغه ست
یکم هم عجیبه
خیلی آدم جالبیه
SSR خیلی خوبه که با یه نفر خارج از رابطه داشته باشم
خیلی وقته که هیچ رابطه ای... ببخشید
چی می گفتین؟
این عالی میشه
ای کاش اجازه می دادین شما رو برسونم، خانم کارتر
عطش تو برای ماجراجویی واقعاً قابل ستایشه
الان ماشین تجملی آقای استارک رو پیشنهاد می کنم
چندتا چیز هست که باید نشونتون بدم
...این دکمه ای که اینجاست برای مواقعیه که
تشنه تون بشه
هرچقدر بیشتر هاوارد استارک رو می شناسم بیشتر می فهمم که چقدر آدم مسخره ایه
این دکمه، میزان دودی بودن شیشه ها رو تنظیم می کنه
که حریم خصوصی بیشتری داشته باشین
یه اتاقک کوچیک پشت ماشین هست برای تعویض لباس
...و اینم چیزیه که آقای استارک اسمشو گذاشته
جوراب روی دستگیره
چی چی؟
یه دستگاه ردیابیه
آقای استارک وقتی که با یه نفر همراه میشه و ماشین رو رها می کنه، اینو فعال می کنه
،هرموقع که هاوارد به اعماق فساد رسید حتماً براش یه چاه بکن، آقای جارویس
بیسیم؟
نه
خدای من، این آینه ست؟
جایی تابلوتر از اینجا برای قرارهای سرّی سراغ نداشتی؟
فکر کردم بهتر باشه که یه جای عمومی همدیگه رو ببینیم
یه جایی که خیلی نگاهمون نمی کنن
بسیارخب
خب، تعریف کن بگو که امروز توی آزمایشگاه چه اتفاقایی افتاد
یه دونه نوشیدنی، و برای خانم؟
نه، مرسی
دوتا جین ریکی
من هیچی نمی خوام
خب... تو کجا بزرگ شدی؟
دکتر ویلکس، من نیومدم که با هم گپ بزنیم
یک زن از آزمایشگاه شما ...کشته شده
و دونفر از افراد من به قتل رسیدن تا مدرک جرم ها مخفی باقی بمونن
من هیچ ارتباطی با این قضایا نداشتم
امتناع شما در توضیح دادن باعث میشه که شما هم همدست اونا به نظر برسین
...امروز صبح که رسیدم دفتر
اسکورت شدم و به یه اتاق جلسات برده شدم
یه جایی که وکیل های شرکت هم حضور داشتن
...اونا با تأکید بسیار یادم انداختن که
ذات کاری که ما در آیزوداین انجام میدیم ...چه مقدار محرمانه ست
..."و بعد از کلماتی مثل "خیانت
..."زندان"
و "اعدام" استفاده کردن
کلی خوش گذشت
می تونه ازت محافظت کنه SSR
صحبت نمی کنم SSR من با
دارم با تو صحبت می کنم
...و قبل از اینکه زندگی کاری و جونم رو به خطر بندازم
دوست دارم یکم بیشتر درمورد زنی که دارم بهش اعتماد می کنم، بدونم
من توی همپستد بزرگ شدم
یه شهر کوچیک خارج از لندن
و نظرم عوض شد
یه نوشیدنی لازم دارم... می خورم
خانم فراست؟ - بله؟ -
خیلی خوب بود - ممنون -
فقط چندتا تغییر باید داشته باشیم
میشه مسئول گریم بیاد اینجا؟
بیا ببینیم می تونیم از شر این خط های دور چشمش خلاص شیم یا نه
میشه این کارو کرد؟ عالیه بیا بریم سربحث لباس هات
میشه یکم تنگ‌ترش کنیم؟
نه
همینجوریش هم نمی‌تونم نفس بکشم
خب پس، به گمونم امروز یکی باید بیخیال ناهارش بشه
مگه نه؟
اون هم تویی. سربازم، دختر خودم
آهای رالف؟ - بله قربان -
میشه بیشتر روی اون نور بندازی؟
آره. فکر می‌کردم گفتی بلدی چطور روی پیرزنا نور بندازی
مسئول لباس کجایت؟
!مسئول لباس! یالا
و بعدشم، تنها شدم
کسی رو نداشتم
و باعث شد که من
با همه‌ی اینا تنها روبرو بشم
و در باز شد و مدیر پورتلی وارد شد و
دید که ماسک راهزنا رو
وسط اتاق خوابش به صورتم زدم
دستام پر از وسیله و
گرونترین آبمیوه بود
دوستات هم اونجا تنهات گذاشتن؟
راستش تقصیر من بود
مشتاق بودم برگردم و اون آبمیوه رو بخورم
بعدش چی شد؟
چند تا ترکه خوردم، ولی من قهرمان مدرسه بودم
ولی دوستات در رفتن
شاید بعد از همه‌ی اینا قابل اعتماد باشی
خب؟
دارن تحقیقات رو لغو میکنن
زیرو متر"، آزمایشات، همه چی"
هدفمون اینه که دنیا رو تغییر بدیم
ولی اونا به این سادگی دور میندازنش
زیرو متر می‌تونه انرژی اتمی‌ای
به اندازه‌ی دستگاه بخار قراضه بسازه
بهشون گفتم
میگن که خطر زیادی داره
...که با همه‌ی اون
مطبوعاتی که در حال حاضر دور آزمایشگاه جمع شدن
مطبوعات سراغمون نمیومد
اگه می‌تونستی راه حل بهتری انتخاب کنی
هر کاری از دستم برمیومد انجام دادم
حتی قبل از اینکه برسم تصمیم رو گرفته بودن
پس چرا جلوشون رو نگرفتی
به جای اینکه مثل همیشه
تحقیرت کنن؟
عزیزم متأسفم
شورا قاطع بود
امشب آزمایشگاه رو خالی میکنن
تا فردا، دیگه خبری از زیرو متر نخواهد بود
...گوش کن، شورا
اونا در واقع می‌خوان روی انتخابات سنا تمرکز کنم
در بلند مدت، مگه برای هردومون بهتر نیست؟
آره
متأسفم
تو سناتور فوق‌العاده‌ای میشی
اونجا رو که چراغا دارن خاموش میشن رو می‌بینی؟
من اونجا بزرگ شدم
در باغ پرتقال با خانواده‌ام کار می‌کردم
روزای دراز، گرمای زیاد
...همیشه طمع‌کار بودم، بیشتر می‌خواستم
و همه می‌گفتن که نمی‌تونی از بیشتر بدست بیاری
لیاقت بیشتر از اینو نداری
این به آدم احساس بی‌ارزشی میده
چطور شده کسی که پرتقال پرورش میداد
توی اون آزمایشگاه یه دانشمند شده؟
راستش از اینجا شروع شد
یه شغل دوم در این رصد خانه گرفتم
کف زمین رو تمیز می‌کردم
اونقدری پس انداز کردم که به یه جایی برسم
ولی این جنگ بود که موقعیت اصلی رو بهم داد
مهندس نیروی دریایی
و بعدش یه کار واقعی و ارزشمند
در آزمایشگاه نیروی محرکه‌ی اسلحه‌ها گیرم اومد
به نظر به موفقیت رسیدین
وقتی اومدم خونه از 16 تا کمپانی درخواست داشتم
آیزوداین تنها کمپانی بود که
قصد داشت امثال من رو در یه آزمایشگاه به کار بگیره
پس الان متوجهید که چرا فوراً
نخواستم رابطه‌ام رو با اونا خراب کنم
شما مرد خوبی هستین، دکتر ویلکس
ولی محافظت از آیزوداین
خیانت به همه‌ی چیزایی هست که برای بدست آوردنش جنگیدید
می‌دونم
حداقل هنوز این چشم انداز رو دارم
باعث میشه بقیه چیزا رو بشه تحمل کرد
امشب خیلی لذت بردم
ولی اگه این همه راه تا اینجا برای یه چشم اندازه منو آورده باشین
پس حسابی عصبانی میشم
متأسفانه، این چشم انداز دوست داشتنی
تنها چیزی نیست که باید به شما نشون بدم، مأمور مارتر
در زمان جنگ، آیزوداین
در کنار بقیه‌ی کارهای قانونی در حیطه‌ی تخصصشون
روی یک واکنش هسته‌ای موفقیت آمیز کار می‌کردن
مثل یه جویندگی طلای علمی بود
خب، آیزوداین موشک‌های فت من یا لیتل بوی رو نساخت
ولی تحقیقاتشون تا اونجا ادامه پیدا کرد که
بعد از تموم شدن جنگ به آزمایش هسته‌ای ادامه دادن
به نظرم قبلاً آزمایش هسته‌ای دیدین
یادتونه چه اتفاقی میوفته؟
یه نور خیره کننده با ابر قارچی شکل
به همراهی ویرانی مطلق
این یکی طبق نقشه پیش نرفت
چه اتفاقی افتاد؟
کاش می‌تونستم بهتون بگم
آیزوداین افرادش رو شبانه روز به کار گرفت
تا علم دقیق پشت این حادثه‌ی غیر عادی رو کشف کنه
ولی... خب بفرما
خودتون ببینید
چی می‌تونه این کارو کرده باشه؟
ببنید
از اون موقع اثری از اون افراد یا اون ماشین نبوده
فقط یه چیز ازش به جا مونده
،آیزوداین بهش میگه زیرو متر
بیشتر به این خاطر که برای اون جای مناسبی
در جدول تناوبی عناصر وجود نداره
زیرو متر شبیه هیچ ماده‌ای که
تاحالا دیدیم، نیست
کم کم دارم فکر می‌کنم که این خطرناکتر از
هرچیز شناخته‌شده‌ایه که تا حالا دیدیم
بجنبید
خب، اون چیه؟
یه فرضیه دارم
می‌دونید سیال ایده‌آل چیه؟
منظورتون همون زیرو متره
یا دستگاه آبمیوه گیرتون؟
سیال ایده‌آل گرما رو هدایت می‌کنه و ناروانی داره
سیال ایده‌آل هیچ تنش‌برشی‌ای
و نه رسانش گرمایی نداره
ببینید، زیرو متر همیشه
انرژی رو به خودش جذب می‌کنه
همیشه سردترین شیء اتاقه
چون هر انرژی که نزدیکش باشه رو جذب می‌کنه
و این چیزی بود که جین اسکات رو کشته؟
باید ارتباط فیزیکی با نمونه داشته باشه
دقیقاً نقش شما چی بود؟
وظیفه‌ی من این بود که یه اتاق مهار مغناطیسی
بسازم و ازش نگهداری کنم
زیرو متر چیزی نیست که در یه مکان بمونه
به نظرتون مال کجاست؟
ممکنه متعلق به بیرون از محیط زمین باشه
ممکنه خارج از واقعیت‌های فیزیکی شناخته شده باشه
از زمین نیست؟
فعلاً نمی‌دونیم
گفتید که می‌تونید مهارش کنید
می‌تونید منتقلش کنید؟
چرا؟
چون من و شما امشب به آیزوداین میریم تا بدزدیمش
اونا یه جایی اینجاهان
آماده شلیک باش
به هر چیز متحرکی شلیک کن
باید یه جایی واسه خارج شدن پیدا کنیم
دنبالم بیاید
!لعنتی
چی؟
چیکار می‌کنید؟
پیام درخواست کمک می‌فرستم
!حرکت نکن
گرفتمت
!هیولا
عزیزم؟
لطفاً بیا داخل، همین الان
اون حیوون بی رحم و صورتی دقیقاً جاییه که می‌خواستم باشه
چه چیزی ممکنه اینقدر مهم باشه؟
علامت هشدار روشنه
یالا
زود باش
دنبالم بیاید
بلد هستین شلیک کنید؟
من توی نیروی دریایی بودم، یادتونه که؟
منو پوشش بده، تا ماشین رو روشن کنم
!نزار فرار کنن
!تیرهام تموم شد
بگیر
!سوار شو
خیلی خب، با علامت من بیاید
!برو، برو
!برو! سوار ماشین شید
اونا رو می‌بینید؟ - نه -
باید گم کردنشون توی شهر راحت باشه
درسته
چهار چراغ پایین، یه کوچه‌ست
داخلش شو و چراغا رو خاموش کن
کم کم دارم فکر می‌کنم که من مأمور مخفی خیلی خوبی هستم
بهترین فرضیه‌ات که نیست
یه سنجاق یقه؟
این علامت رو قبلاً دیدم
معنیش چیه؟
دقیقاً نمیدونم
خب، چیکار کنیم؟ به بن بست خوردیم
اونقدر پیاده روی می‌کنیم تا یه تلفن پیدا کنیم
ممکنه با اون کفش‌های پاشنه بلند پیاده‌روی درازی در پیش باشه
من مأموریت‌های سخت‌تری با این کفش‌هاانجام دادم
از لئو کریلو خوشم میاد
نظر من اینه، زوما موج‌های محشری داره
.ولی مالیبو هم باد و بنفشه داره من آدم حساسی هستم
ببخشید. حاضر شدم
خوشگل شدی
فکر می‌کردم که امشب یه چیزی
بهتر از پرستار سفیدم صدام بزنی
اون دلقک کیه؟
یکی داره واسه حرف گوش نکردن ادب میشه
شب خوش، رز
دفتر تئاتر آرباخ
یه لحظه. آقای آرباخ، تلفن با شما کار دارن
الو؟
رئیس سوزا، بابت مزاحمتم خیلی متأسفم
جارویس؟ - بله، ادوین جارویس هستم -
یک علامت کمک از خانم کارتر دریافت کردم
ظاهراً، در رصدخانه‌ی گرفیث هستن
و می‌ترسم که توی دردسر افتاده باشه
اونجا می‌بینمت
ببخشید، میشه واسه تلفن پول خرد کنید؟
خانم، حالتون خوبه؟
حالش خوبه
...ما فقط به
با تو نبودم پسر. با این خانم بودم
حالم خیلی هم خوبه
فقط برای تلفن پول خرد می‌خوام
باید یه چیزی بخرید
اگه فکر کردی که از آدم حقه باز و نابه کاری
...توی این لونه موشش
...چیزی می‌خرم، پس - خیلی خب، خیلی خب -
الو؟ اپراتور؟
الـ.. الو؟ خدایا
تلفن خرابه
عوضی احمق
شاید یه عوضی باشه ولی شیرینیش اونقدرا بد نیست
دفعه‌ی بعد، با روش من کارا رو انجام میدیم
یه مشت که بزنی چشم راستش
ادب رو یادش میده
سودی به حالمون نداره
به علاوه، اینطور نیست که فقط یه نفر اینطوری باشه
می‌خوای به همه‌ی لس‌آنجلسی ها مشت بزنی؟
شاید، برام یه تفریح میشه
می‌خوام با اون آدمایی که
می‌خواستن با اسلحه بهمون شلیک کنن، شروع کنم
می‌خواستن تو رو بکشن، دکتر ویلکس
این حالمو بهتر نمی‌کنه
خبری ازش نشنیدی؟
نه. چی پیدا کردین؟
تعداد ناراحت کننده‌ای پوکه‌ی گلوله اونجا بود
و ماشینش پنچر شده بود
اثری از پگی نبود؟
خب، این مربوط به همون بخش پوکه‌های گلوله‌ست
...خب، به نظرت که
می‌ترسم رئیس سوزا خونسردی خودشون رو از دست بدن
فقط نگران پگی ـه
همینطور ما - نه -
رئیس یه جور نگرانی مخصوص نسبت به اون داره
!جیکوبز
بله قربان؟ - به رصد خانه برو. صحنه‌ی جرم رو بررسی کن -
می‌خوام همه جا رو برای پیدا کردن سرنخ بگردی
الان راه میفتم - بکستر، برو از شاهدین بازجویی کن -
یه گزارش از هر کی که پا توی اونجا گذاشته میخوام
الان میرم
رز، حوزه‌های محلی رو خبر کن
جیسون ویلکس رو توی لیست تحت تعقیب بزارین
می‌خوام همه جا رو توی شهر دنبالش بگردین
جارویس، تو هم با من میای
عالیه، کجا میریم؟
آیزوداین
از خوش رفتاری خسته شدم
به نظر که امن باشه، ولی باید سریع کارمون رو بکنیم
اون رو می‌خوای چیکار؟
تو همه‌ی گلوله‌هام رو تموم کردی
یه نفر اینجاست
برو سراغ زیرو متر، من ترتیب اونا رو میدم
...خانم، شما نباید
ویتنی فراست؟
خود خودشم
می‌دونید، من بدجور طرفدارتون هستم
اینجا چیکار می‌کنید؟
ببخشید
شما اجازه ندارین که اینجا باشین
فکر کردین دارین چیکار می‌کنین؟
باید اینو امضا کنید
!اونو بگیر
شما نباید اینجا باشین
امن نیست
نه، امن نیست
درواقع، متعجبم که شما رو زنده می‌بینم، دکتر ویلکس
ببخشید؟
خب، شما اون نمونه رو توی اون کیف میزارید
و اونو می‌دین به کن
خانم فراست، اصلاً خبر ندارید که این ماده چه کارایی می‌تونه بکنه
برعکسش
من تنها کسی هستم که می‌دونه اون ماده چه کارایی می‌تونه بکنه
حالا اونو بدین به من
خانم فراست، دارین اشتباه بزرگی می‌کنید
با وجدان راحت نمی‌تونم اجازه بدم این کارو بکنید
می‌خواید با وجدان راحت بمیرید؟
کم کم دارم به این نتیجه میرسم که اون نقشه‌ی شما برای من بود، اهمیتی نداشت چی بشه
همچنین به این نتیجه میرسم که اونقدری عاقل هستید که
وقتی این دست منه بهم شلیک نکنین
فرار کنید
اونو می‌بینی؟
نه
به خودتون زحمت ندین
محاله کسی ازش جون سالم به در برده باشه
دیگه جمعش کنیم
خوبه، آره اینجایی
مشکل اینه
دکتر ویلکس و من تقریباً ساعت 4:30 صبح
به آیزوداین انرژی وارد شدیم
...کارتر، من - من با چهار مظنون درگیر شدم -
...دکتر ویلکس هم رفت که اون
آروم باش - کشف علمی بسیار فرار رو گیربیاره -
پگی وایسا، بس کن
حالت خوبه؟
بله، خوبم
دکتر ویلکس چی؟
از انفجار زنده نموند
خیلی خب. کارمون اینجا تموم شده
چطوره یکم استراحت کنی؟
هنوز کارای زیادی مونده
پگی، تو میری خونه
باشه؟
خانم کارتر
خیالم خیلی راحت شد که آسیبی ندیدین
آقای جارویس، میشه برای رسوندنم به خونه به شما زحمت بدم؟
البته
همه چی روبراهه؟
...من فقط
خیلی خسته شدم
مرد بیچاره. خیلی نگران بودم
.بابت دیشب خیلی متأسفم احساس خیلی بدی دارم
عیبی نداره
آره می‌دونم، ولی بازم احسا بدی دارم
،دوستم آدم بدا رو می‌گیره و من بهش افتخار می‌کنم
می‌دونم که سالم و سرحالی
...اینطوره و
برات جبرانش می‌کنم، قول میدم
میدونم که این کارو میکنی
می‌دونم که شب درازی بود، برای همین شیرینی پنجه خرصی برات خریدم
خب، حالا شده نصف پنجه خرسی
چون گرسنه‌ام شد
چرا برام نگهش نمیداری؟
باید بری بخوابی
وقتی کارت تموم شد، بهم زنگ بزن
شاید بتونیم یه فیلم ببینیم، واسه اون زمانِ از دست رفته‌مون جبران کنم؟
دوستت دارم، دنیل
منم دوستت دارم
ادوین چای رو پیشنهاد کرد
ولی فکر کردم نوشیدنی مناسب تر باشه
خدا خیرت بده
عجیبه که این اتفاق اینقدر منو ناراحت کرد
فکر نکنم اصلاً عجیب باشه
فقط چند روز بود که می‌شناختمش
ادوین قبل از اینکه مدارک رو جعل کنه، از خدمت غیبت کنه
هواپیما بدزده و کمکم کنه تا
،از امپراطوری‌شون فرار کنم فقط چند هفته منو می‌شناخت
زیاد طول نمی‌کشه که متوجه بشی که با آدم خاصی آشنا شدی
کاش فقط فرصت اینو داشتم که بهتر می‌شناختمش
مطمئنم که اونم همین احساس رو داشت، خانم کارتر
ویتنی؟
عزیزم، اونجایی؟
باید باهات صحبت کنم
توی آزمایشگاه یه اتفاقی افتاده
زیرو متر ناپدید شده
!ویتنی
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت هـکـس دانـلـود ::. W W W . H E X D L . C O M
رایگان دانلود کنید : W W W . H E X D L . C O M