.:: هـکـس دانـلـود با افتخار تقدیم می کند ::. W W W . H E X D L . C O M
من پگی کارتر هستم
کار میکنم SSR من برای
سازمان مخفی اطلاعات برتر در آمریکا
...ولی حالا که جنگ تموم شده
...این روزا، مأموریت های من
مأمور کارتر، تلفن ها رو پوشش بده
فرق کرده
...همه اینا وقتی عوض شد که یه دوست
ازم خواست که یه مأمور دوجانبه بشم
من یه سرداب دارم یه نفر بهم دستبرد زده
...چند هفته بعد، اختراعاتم
سر و کله شون توی بازار سیاه پیدا شد
اون منو با یه همکار تنها گذاشت
ادوین جارویس، هر طور که بتونه کمکت می کنه
در این لحظه، هاوارد استارک یه فراری از قانون به حساب میاد
تو تنها کسی هستی که می تونی اتهامات منو از بین ببری
یعنی میگی که یه زن تونست از پس تمام مأمورای دولتی تمرین دیده بر بیاد؟
تمومش کن - می دونی که نمی تونم -
چاره دیگه ای نداری
کجا میری؟
باید یه چیزی رو از گریفیت بردارم
چه چیزیه که انقدر بهش نیاز داری؟
خون استیو
...هیولاها واقعی هستن
و هیچ چیز وحشتناک تر از لوایاتان نیست
رژ لب منو زدی
اون پگی کارتره؟
خدای من، آقا، میشه کمک کنین؟
بیا شروع کنیم
(روسیه، 1943) دکتر فنهوف
دکتر فنهوف، توی اتاق عمل بهتون نیاز داریم
متوجه نمیشم
پرستارا از استعداد شما برام گفتن
...اونا گفتن شما می تونین به ذهن هر کسی نفوذ کنین
و کاری کنین که درد رو حس نکنه
من تا حالا تکنیکم رو در طول عمل جراحی امتحان نکردم
...باور کنین، اگه چاره دیگه ای داشتم
سراغ شما نمی اومدم
زخمی های ما بیشتر از تجهیزاتمون هستن
از همه داروهای بیهوشیمون استفاده کردیم
خدا خودش رحم کنه
عفونت تمام پای سرباز "اوچکین" رو گرفته
اگر پاشو قطع نکنیم، می میره
همین حالا بهم بگو، دکتر
می تونی کمکم کنی جون این پسر رو نجات بدم؟
منو ببر به زندگی قبل از جنگت
روز قبل از اینکه برم، رفتیم پیک نیک
با مادرم شطرنج بازی کردم
به نظر من توی فضای آزاد بازی کردن بهتره
من شطرنج رو بردم بیرون
سعی کردم کاری کنم که این لحظه موندگار بشه
پرستار، پوست رو عقب نگه دار
این قسمت رو تمیز کن - چشم -
به اونا توجه نکن، سرباز اوچکین
روی بازی تمرکز کن
روی مادرت تمرکز کن
تا هر وقت که دلت بخواد می تونی توی خاطرات این روز بمونی
اما باید تمرکز کنی
اون بازی رو نصفه ول کرد
گفت که نمی تونم زمان رو نگه دارم
با هم قدم زدیم
سعی کردم اونو بخندونم
براش از آینده گفتم، که وقتی برگردم خونه، می خوام چی کار کنم
خیلی خوبه، سرباز اوچکین
بدجوری ساکتی
منم اگه جای توی بودم، دلم نمی خواست حرف بزنم
تصاویری از تو در کلاب اسپایدر ریموند داریم
شاهدی داریم که میگه تو در کامیونی پر از نیترامین بودی
شاهد دیگه ای داریم که میگه تو ...توی قایقی بودی
که استارک همه اسباب بازی هاشو توش قایم کرده بود
این جنازه ها رو هم داریم
اسپایدر ریموند
لیت برانیس، ری کرزمینسکی
واقعاً فکر می کنی من مأمور کرزمینسکی رو کشتم؟
منم کنار شماها براش عزاداری کردم
بله، اون بخش از فیلم بازی کردنت رو هم دیدم
تو باور نکردنی ای
خیلی مسخره ست
خیلی حرف مسخره ای میزنی
من شش ماه تمام هواتو داشتم
موقعی که تو منتظر بودی تا از پشت به من چاقو بزنی
چیه؟ می خوای تظاهر کنی که هنوز با هم دوستیم؟
با هم رفیقیم؟ می خوای حرف بزنی؟
راجع به این حرف بزن
واقعاً شگفت انگیزه، مأمور سوزا
کلی مدرک محکم اینجا جمع کردین
...و می فهمم که دیگه هیچوقت
...همچین فرصت خوبی گیرت نمیاد
واسه همین داری نهایت استفاده رو ازش می بری
اما داری وقت خیلی ارزشمندی رو تلف می کنی
...یه قاتل حرفه ای اون بیرونه
که فقط یه مهره کوچیک از یه نقشه خیلی بزرگه
یه نفر دیگه افسار اونو دستش گرفته
اون فوق العاده ست
...یه دیوار مدرک جرم جلوش میذاری
اونوقت از دیوار میاد بالا
این زن یه دروغگوی عالیه
از دید روانشناسی اینو میگم
مغزم دیگه نمی کشه
میرم قهوه بخورم
رییس، همین الان یه تماس دریافت کردیم
یه تصادفی شده مأمور یاوک مُرده
چی؟ یاوک؟ چطوری؟
کامیون بهش زده
خدای بزرگ
پلیسا گفتن که از یه بار داشته میومده بیرون
،من خیلی کم می شناختمش ولی به نظر مرد خوبی میومد
البته یه کم احساساتی بود
اون اینجا چی کار می کنه؟
...ازم خواستن که بیام اینجا
،که اگر مأمور کارتر حرفی درمورد لوایاتان زد باشم و بشنوم
نیازی نیست توضیح بدی، دکتر
مشکلی با این قضیه داری، مأمور تامپسون؟
خیر، قربان
فقط ایشون غیر ارتدکس هستن
باید برگردم به دفترتون
نیازی نیست - نه -
شما آقایون خیلی سرتون شلوغه
و من نمی خوام موجب پریشانی شما بشم
به هر حال، فکر نمی کنم اون هیچوقت حرفی درمورد ارتباط هاش بزنه
تو سرگرم شو
می خوام بفرستمت اون تو که فشار رو بیشتر کنی
باید یه کم شعله رو بیشتر کنیم
گیج شدم
دیوونه شدم
تحت تأثیر قرار گرفتم
کارت درسته، کارتر. خیلی کارت درسته
...کلی آدم رو می شناسم
که آرزوشون اینه بتونن مثل تو انقدر خوب نقش بازی کنن
من نقش بازی نمی کنم. هیچوقت نکردم
!اینو به کرزمینسکی بگو
،می دونی، اگه می خوای منو بزنی الان بهترین فرصته
نمی خوام این کارو بکنم، کارتر
یه چیزی اینجا درست نیست
من دیدم توی روسیه چی کار کردی
،دیدم برای اون مأموریت چی کار کردی دیدم واسه خودم چی کار کردی
تو جون منو نجات دادی
با عقل جور در نمیاد
بخاطر اینه که من هیچ ربطی ...به مرگ کرزمینسکی نداشتم
یا حتی به سرقت اختراعات هاوارد استارک
سرقت"؟"
واقعاً خوب تو رو توی مشت خودش گرفته
باید اینو به خودش بگم
همونقدر کارش درسته که همه میگن - همونقدر کارش درسته که همه میگن"؟" -
دمش گرم، مغزتو پر کرده
هاوارد استارک هیچوقت مغز من یا هیچ بخش دیگه ای از من رو پر نکرده
کوتاه بیا، کارتر
...هیچ ضرری نداره که اعتراف کنی
که تو و اون یه رابطه ای با هم دارین... یا داشتین
،چون از ظاهر قضیه مشخصه که استارک تو رو بازیچه خودش کرده
به من گوش کن
باید یه قراری باهامون بذاری
استارک همونیه که ما می خوایم
فقط درموردش برامون بگو
خودتو نجات بده
تنها چیزی که می تونم درموردش ...بهتون بگم
اینه که اون کسی نیست که دنبالشین
اما همیشه وقتی حرف هاوارد استارک میشه ...به کلی بدبین میشه SSR
بخاطر همینه که توی این مدت تحقیقات شخصی خودمو پی گرفتم
این اصلاً درست نیست
...قبل از اینکه سوزا مچ تو رو بگیره
ما داشتیم راه های جدیدی رو کشف می کردیم
پس بیا به کلی بریم سراغ یه راه دیگه
سر چی می خوای بحث کنی؟
یه چیزی بهمون بگو
هر چی
بگو درمورد این چی می دونی
چیه؟ نمی خوای توضیح بدی؟
خیلی خب
بیا یه کم بیشتر توی گذشته فرو بریم
می خوام درمورد جنگ فینو صحبت کنم
خیلی خب، ولی اینجوری فقط خودتون باید صحبت کنین
چون من هیچی توی فینو ندیدم
واسه تو که خوب جواب داد
،چون اکثر کسایی که اونجا خدمت کردن ...کشته شدن
به جز همون چندتا رفیق روسی جنابعالی
...تو فکر می کنی منو می شناسی
ولی من هیچوقت بیشتر از اون چیزی نبودم که خودتون ازم ساختین
...واسه شما، من یه گربه ولگردم
که توی پیاده رو مونده تا یکی کمکش کنه
منشی ای که تبدیل به یه زن دیوونه شده
...دختر ترفیع گرفته ای که
تبدیل به یه آشغال احمق شده
دارین مثل بچه ها رفتار می کنین
...چیزی که بدتره... چیزی که خیلی بدتره
اینا فقط یه مشت پلیس بازی احمقانه ست
،وقتی منو سوار ماشین کردین ...فقط چند سانتی متر
از زنی که دنبالشین فاصله داشتین
...شما باید دنبال داتی آندروود بگردین
که تا الان فکر کنم اسم مستعارش رو عوض کرده
ببخشید؟
من می خوام این کالسکه رو بخرم
انتخاب خوبیه. اگه منم بودم همونو انتخاب می کردم
می خواین براتون کادو کنم؟
نه، ممنون. کادو نیست
برای خودمه
خب، تبریک میگم
ممنونم
یه پتو هم همراهش می خواین، درسته؟
البته
صورتی یا آبی؟
صورتی رو ترجیح میدم
باید بیشتر دست بجنبین
به نظر نمیاد خیلی تا زمان زایمان فاصله داشته باشین
زودتر از اونی که فکر کنی میاد
پیشنهادی که بهت داده بودم؟ دیگه مهلتش گذشت
چه بهتر. عمراً اگه قبولش می کردم
هر لحظه، ممکنه دولی بیاد ...و منو بکشه بیرون
و ازم کاری رو بخواد که دلم نمی خواد انجامش بدم
پگی، تو از اون طرف شیشه منو دیدی
میدونی چه کارایی ازم بر میاد
تو هم میدونی چه کارایی ازم بر میاد
شماره، لطفاً
یه لحظه
شماره 2704 هیلهرست اشغاله
هرموقع خطش آزاد شد، باهاتون تماس می گیرم
عذر می خوام
جناب
می تونم کمکتون کنم؟
بله. من دنبال رییس دولی می گردم
ببخشید. نمی شناسمشون
ایشون رییس این واحد عملیاتی هستن
باشه SSR اسمش باید
من قبلاً برای بازجویی اینجا اومدم
جناب، کاش می تونستم کمکتون کنم
ولی ما خیلی سرمون شلوغه
و فقط پرسنل اجازه ورود به اینجا رو دارن
...میشه لطفاً باهاش تماس بگیرین
...و بگین ادوین جارویس اینجاست
به همراه اعترافات امضا شده از جانب هاوارد استارک
یه لحظه، لطفاً
همش اینجاست. هر سؤالی داشته باشین می تونم جواب بدم
مأمور کارتر، حالتون خوبه؟ بهتون آسیب رسوندن؟
حالش خوبه. الان دیدیش دیگه
میشه بریم سر اصل مطلب؟
این مرد اینجا چی کار می کنه؟
داره جنابعالی رو از مخصمه نجات میده
متأسفانه بازی تموم شد، مأمور کارتر
آقای استارک تصمیم گرفته که خودشو تسلیم کنه
این چیه؟
اعترافات دوستش
.اون همه چیزو اعتراف کرده ...خالی کردن سرداب خودش
فروش مواد منفجره. انفجار راکسون
خودش کجاست؟
،یه جایی بر فراز گرینلند ...امشب رأس ساعت 9
در تتیربرو فرود میان
برگه امضا پیش وکیل های ایشونه ...به محض اینکه با شرایط موافقت کردین
برگه رو براتون می فرستن
و من و مأمور کارتر هم آزادیم
من نباید حرفی بزنم؟
شما واسه حرف زدن وقت زیاد داشتی
پس معامله انجام شد؟ - نه کاملاً -
...درسته که این معامله وسوسه کننده ست
اما من احمق نیستم
،حتی اگه همه چیز هم درست باشه چرا باید تو و کارتر رو بخاطر یه تیکه کاغذ ول کنم؟
یه تیکه کاغذ امضا شده
نه، اون اینجا می مونه. شما هم همینطور
می خوام برگه امضا برسه اینجا
وقتی استارک فرود بیاد، میاریمش اینجا
و بعد مبادله رو انجام میدیم قرار از این قراره
همینطور به نظر میاد
و محض اطلاع، جنابعالی شدیداً حال به هم زن هستین
دستبندا رو باز کنین
،هاوارد نمی تونه این کارو کنه. اگه بیاد ...من هیچوقت نمی تونم اتهامات اونو پاک
دیگه قرار نیست اتهامات کسی رو پاک کنی کارت تمومه
فکر کنم متوجه شرایط قرارمون درمورد مأمور کارتر نشدین
ایشون از تعقیب قانونی آزادن
...وقتی استارک وارد این ساختمون بشه
اونم از اینجا میره، برای همیشه
اخراجی SSR کارتر، تو از
از جلوی چشمت دور نشه
جمع کردن میزتون خیلی طول نکشید
وسایل شخصیتون؟
دوتا دفترچه و یه پرونده
دراصل این مال آزانسه
واقعاً بخاطر همه چیز متأسفم
وقتی سر قرارمون نیومدین، فهمیدم که بدترین اتفاق ممکن افتاده
و هول کردم
و اون اعترافات چه تصویری از من می سازه؟ یه فریب خورده؟
یه دختر احمق که گول جذابیت های سیبیلوی خوش تیپ امریکا رو خورده؟
...لپ کلام، بله
...به همراه یه داستان ورشکستگی در رأس همه
که انگیزه کافی برای اقدامات آقای استارک رو نشون میده
چه تزئین زیبایی
امیدوارم یه روز منو ببخشین
چیزی برای بخشیدن نیست
هول کردی و برای کمک تماس گرفتی
تقصیر تو نبود و فقط می خواستی کمک کنی
...و اینکه هاوارد می خواد پای این اعترافات وایسه
هیچوقت فکر نمی کردم انقدر مرد با اصلت و نجیبی باشه
...بله
...درمورد اون اعترافات
هاوارد خودش اون اعتراف رو نوشته، آقای جارویس؟
نخیر
...جنابعالی
اون اعتراف رو نوشتی، آقای جارویس؟
بله
!لعنت بر شیطون
من چندبار باهاشون تماس گرفتم آقای استارک اصلاً جواب ندادن
چندین پیغام براشون گذاشتم... هیچی
...بعدش هول کردم و بازم هول کردم
و از مهارت های خاص خودم استفاده کردم
!محض رضای خدا
همونطور که گفتم، هول کرده بودم
فکر کردم این کار، برامون زمان می خره
ما خیلی به مجرم اصلی نزدیک شده بودیم
،فکر کردم با چندساعت وقت بیشتر ...ممکنه بتونیم بی گناهی آقای استارک
و صلاحیت شما رو اثبات کنیم
...و وقتی هاوارد توی تیتربرو فرود نیاد
جفتمون باید ناپدید شیم
ناپدید شیم؟ - ...تا زمان دادگاهمون -
که احتمالاً یه مجازات سخت و قطعی هم پشتش خواهد بود
تا حالا اعدام شدین، آقای جارویس؟
نمی تونم بگم که شدم، خیر
خیلی درد داره
،میدونم از دستم عصبانی ای میدونم که تقصیر منم بوده
ولی فکر کنم اگه بخوایم ...با هم صادق باشیم
می فهمیم که این گندکاری از خیلی وقت پیش بالا اومده
من تو رو مقصر نمی دونم
نه بیشتر از این
،من از روزی که این شغل رو شروع کردم خودم رو حسابی توش غرق کردم
باید بدونی که من همیشه بهترین رو برات خواستم
میشه بیام خودت و بچه ها رو ببینم و فقط حرف بزنیم؟
شام هم بمونم؟
آره، آره، می تونم واسه یه ساعت از اینجا بزنم بیرون. آره
منم دلم برات تنگ شده
خدافظ
به نظر مکالمه مفیدی بود
تازه اولشه
چه احساسی داری؟
لغتش رو نیم دونم. بهت مدیونم
نه. تو هیچی رو به من مدیون نیستی
فقط خوشحالم که اینجام و می تونم کمکت کنم
...مطمئنم می تونیم یکیشون رو به داخل اتاق بکشیم
بیفتیم روش و یه اسلحه بدزدیم
بیفتیم روش"؟"
...الان یک ساعته که اینجا حبسی
اونوقت می خوای واسه من فرانکی بشی؟
گزارش
اینجا کسی نیست که حرف حساب حالیش بشه؟
...می تونم بگم که دیگه هیچ دوستی برام
،باقی نمونده SSR توی البته قبلاً هم دوست خاصی نداشتم
"برای ... تخلیه ... آماده شو"
تو کد مورس رو بلدی؟ - تعجبت واسم ناراحت کننده‌ست -
داره جدول زمانی رو با مورس میگه
"‏90 دقیقه"
‏90 دقیقه دیگه چه اتفاقی میافته؟
لویاتان" داره میاد"
فرمانده "دولی"؟
،"فرمانده "دولی میخوام یه اعترافی بکنم
از قبل اعترافی که لازم دارم رو گیر آوردم - اون اعتراف جعلیه -
کارتر"، این حقه بازیها چیه؟"
هاوارد استارک" نمیادش"
،اعتراف ساختگیه امضاش جعل شده
... "مامور "کارتر - خانوم "کارتر" هستم -
،من دیگه اینجا کار نمیکنم ،ولی اگه یه اعتراف میخواین
،اگه حقیقت رو میخواین من آماده‌ام که بهتون بگم
منو داغون کرده
... تونستم که تمام اقلام باقیمونده رو
"از گاوصندوق "هاوارد استارک ،پیدا کنم
و هیچ کاری نبود که بتونم براش بکنم
"ولی میدونستم که مامور "سوزا اون روز داشته کار میکرده
حداقل میتونست که کار رو به اسم خودش تموم کنه
ما چند دقیقه قبل از اینکه شما برسید کشتی رو ترک کردیم
نمیدونستم که قرار بود چی به سر مامور "کرزمینسکی" بیاد
میتونستم محتاط‌ تر باشم
دیگه باید با این کنار بیام
و چرا الان اینو به ما میگی؟
... چون به اعتماد شما نیاز دارم
اگه قراره که حرفام رو در مورد دکتر "اوچنکو" باور کنید
دانشمند شرور دشمن
آره، اون یه قاتل واقعیه
از روی مالیدن دماغش میشه فهمید
.میدونم چی دیدم ... اون داشت با کد مورس
با یکی در اون سمت خیابون ... ارتباط برقرار میکرد
،گوشه‌ی جنوب شرقی ساختمان
حداقل 10 طبقه یا بالاتر
منم دیدمش
خب، اگه تو هم دیدی قبوله
داشت یه جور جدول زمانی رو مطرح میکرد
ما کمتر از 90 دقیقه وقت داریم تا یه اتفاقی بیافته
نمیتونیم تنهاش بذاریم
.اون مرد خوبیه تا حالا فقط کمکمون کرده
.فقط 48 ساعت اینجا بوده ما نمیشناسیمش
،شاید نشناسیمش ولی تو رو میشناسیم
...باید باور کنم که تو تحقیقات خودت رو
بدون اینکه هیچکدوم از ما متوجه بشیم، انجام دادی؟
چرا خودت رو توی ... اون همه دردسر انداختی
بجای اینکه بیای پیش ما؟
من تحقیقات خودم رو شروع کردم چون هیچکس به حرفم گوش نمیداد
کسی متوجه نشد ،چون کسی به من نگاه نمیکنه
،چون به جز اینکه گزارشات شما
،قهوه‌ی شما، یا ناهار شما رو نیارم منو کسی نمیبینه
ببخشید که بخاطر داستان غم انگیزت اشکم در نیومد
اما سابقه‌ی تو برای گفتن حقیقت اونقدرا خوب نبوده
پس اگه بخوام فقط ... روی حرفای تو حساب کنم
یه چیز دیگه‌ای هم هست
باید خیلی احتیاط کنی
،این منفجر میشه، میترکه ادویه‌ی غذاست؟
این آخرین نمونه‌ی باقیمانده‌ی خونِ کاپیتان "استیو راجرز"ـه
آقای "استارک" میترسید که دانشمندان شما ... نمونه‌های باقیمونده رو
در تلاش برای ساخت مجدد سرم هدر بدن
،که اینکار رو کردن
پس متاسفانه شما باید ... بخاطر اینکه سعی کرد
بزرگترین شاهکار علمی قرن 20ام رو پنهان کنه، ببخشیدش
هاوارد" به من هم اعتماد نکرد" که اونو بهم بده
درباره‌ی محتوی دستگاه بهم دروغ گفت
نزدیک بود منو متقاعد کنه که من با دزدیدنش شهر رو نجات میدم
،واسه همین نگهش داشتی چون بهت دروغ گفت؟
... شاید اولش، یا احتمالا
من به سرمایه داران بزرگمون اعتماد نکردم که همچین چیز مهمی رو بهشون بدم
ولی نتونستم به اینجا هم بیارمش
،و بخاطر همین من جواب این سئوال رو نمیدونم
فکر کنم که من فقط میخواستم که یه شانس دوباره داشته باشم که امن نگهش دارم
حرفاش رو باور میکنم
چرا؟ چون اونجا احساساتی شد؟
چطور بدونیم که فیلمش نیست؟
ما همه بازی دراوردنش رو دیدیم
"حتی با اینکه با اعتراف "استارک تقریبا اتهامی بهش نبود، ولی اومد اعتراف کرد
اگه اون اعتراف واقعی باشه - ولی اون میگه که اینطور نیست -
،بر اساس حرفای اون
وقتی که "استارک" پیداش نشه کارتر" دوباره دستگیر میشه"
اون خون کاپیتان امریکا رو داد
.میدونم که این واسش سخته "تو هم میدونی، "جک
اونقدر مهم که دوباره نمک رو زخمت بپاشه
.هی. من اونو ترغیب کردم یادته؟
فکر کنم که داره حقیقت رو میگه
چی فکر میکنی، فرمانده؟ بهش اعتماد میکنی؟
نه. ولی به حس ششم "سوزا" اعتماد دارم
چند نفر رو ببر اونور خیابون و یه بررسی سریع بکن
اوچنکو" چی؟"
من اینجا میمونم و مواظب دکتر هستم
میشه اونو ببندی؟
همه چی مرتبه؟
آره
فقط یکم اینجا سرد شده
البته
میخواستم که باهات گفتگو بکنم
درباره‌ی چی؟
موقعیت خانوادگیت
میخوام این یه شام موفقی باشه
نمیخوام الان درباره‌ش حرف بزنم
خواهش میکنم. تمرکز کن
روی تجربه‌ای که میخوای داشته باشی ... تمرکز کن
و اون آرزو رو به حقیقت تبدیل کن
امشب شب فوق‌العاده‌ای میشه
ما یه رسم داشتیم
،ما همه با هم آشپزی میکردیم حتی بچه‌ها
من مرغ رو بریانی میکردم تنها کاری که میتونستم توی آشپزخونه بکنم
لورتا" میگفت که همه رو راضی میکنه"
فقط واسه اینکه منو بخندونه
تو نباید کنار پنجره باشی
نگران پنجره نباش
روی چیزایی که واقعا مهمه تمرکز کن
اون مرغ خودش بریده نمیشه، عزیزم
.زنت زیباست همه خانواده‌ات زیبا هستن
میدونم
خوبه که تو رو شاد میبینم
میخوام از زندگیت لذت ببری
جشن بگیر
،چون بعد از این
ما یه کار خیلی مهمی داریم که باید بهش برسیم
کورکوران" هستم" راه پله امنه
عالیه. خروجی‌ها رو پوشش بده
اگه چیز مشکوکی دیدی با بیسیم اطلاع بده
.هی، با شما هم هستم با احتیاط عمل کنید
حرف "کارتر" رو باور میکنی؟
آره
آره، منم همینطور
ببین، اگه اون درباره‌ی ،اون دختر توی ساختمون راست بگه
،اگه بهش برخورد کنی ... یه لطفی در حق خودت بکن
به قصد کشت شلیک کن
میتونم از خودم مواظبت کنم - سوزا" در این که شک ندارم" -
ولی بعد از اینکه دیدم اون بچه ... ما رو توی روسیه داغون کرد
بدم میاد که با یه آدم بزرگشون درگیر بشم
شما دوتا، با من بیاین، همین الان - چی شده؟ -
.نمیتونیم حرف بزنیم دیوار گوش داره
موقعیت ما به خطر افتاده؟
اونا یه چیزی اونور خیابون پیدا کردن؟
دیگه حرف نزنین
!"فرمانده "دولی"! فرمانده "دولی فرمانده "دولی"! خواهش میکنم
اون الانه‌ست که اعتراف کنه
فکر کنم یه پنج دقیقه دیگه اعتراف میکنه
گوش کنین، آقایون
یه نقض امنیتی در این آزمایشگاه بوجود اومده
بعضیاتون احتمالا بدونین که ... "مامور "کارتر
به این آژانس خیانت کرده ،و در این فرآیند
تونسته که با این از ساختمون بیرون بره
خدا میدونه که اگه پسش نمیگرفتیم چه اتفاقی ممکن بود بیافته
،در بهترین حالت ممکن
یکی از ما در سروکار داشتن با مواد مهم غفلت کردیم
،بدترین حالت ممکن میشه جاسوسی و خیانت
این آزمایشگاه تعطیل میشه تا اینکه تحقیقات به پایان برسه
B همگی به اتاق انتظار ... کارشون رو گزارش میکنن
فرمانده "دولی"، من میتونم ... همه رو ضمانت کنم
.حرفات رو واسه اتاق بازپرسی بذار همین الان برین بیرون
خیلی تاثیرگذار بود
به این میگن فرمانده
"حالا من یکی از اختراعات "استارک رو میخوام. مورد شماره 17
لطفا تمرکز کن
کجا میتونه باشه؟
خودشه؟ - نه -
نه. این چیزیه که من زمزمه‌ش رو شنیدم
تو نباید بهش دست بزنی
از چیزی که بنظر میاد ظریف‌تره
من دنبال یه صندوق هستم
مورد شماره 17 ایناهاشش
بله
این چیزیه که میخوام
!تکون نخور
... خودشه! اون
،داره از پله‌ها میاد پایین خیلی سریع داره میاد
."خیلی ممنون فرمانده "دولی کمک خیلی بزرگی کردی
حالا، بسته‌ی من رو بدید
فکر کنم باید نگهش دارم
فقط تمرکز کن
ما لازم نیست بیشتر از این جلو بریم
اینو بگیر
میدونی چیکار کنی
خانواده‌ات منتظرتن
،چیزی که لایقشی رو میخوای مگه نه؟
البته
پس باید تمرکز کنی
چون کار ما هنوز تموم نشده
!یه مامور آسیب دیده !یه مامور آسیب دیده
دیر کردی
موقعیتمون به خطر افتاده - میدونم -
ربطی نداره
باید مرحله‌ی بعدی رو انجام بدیم؟ - هنوز نه -
خیلی وقته که انبار شده باید آزمایشش کنیم
ولی الان از وجود ما اطلاع دارن
بزودی اونقدر سرشون شلوغ میشه که نتونن روی ما تمرکز کنن
!لطفا کمک کنید
!ما رو اینجا گروگان گرفتن
کسی نمیاد
میدونم که شاید بطور کلی ،از این تاسیسات بدت میاد
ولی اونا خیلی کم منو میشناسن
لطفا کمکم کنید
آقای "جارویس"، نظرت چیه که اون آینه رو با این میز بشکونیم؟
بنظر کار عالی ایه
،خیلی خب، ما بلندش میکنیم ... و با شماره‌ی سه
مثل دژکوب میزنیمش
آماده‌ای؟
... یک، دو - ... یک، دو، صبر کن -
چی میشه اگه پشت این آینه‌ای که میخوایم بشکنیم، آدم باشه؟
.اونوقت صدمه میبینن تیکه‌های آینه پخش میشه
فهمیدم
... یک، دو - ... یک، دو، صبر کن -
چی میشه اگه این آدمای فرضی که پشت آینه هستن، تفنگ داشته باشن؟
.اونوقت ما صدمه میبینیم بهمون تیراندازی میکنن
فهمیدم
... یک، دو، سه - ... یک، دو، سه -
.کسی نبود معامله دو سر برد بود
الان یه فکری به ذهنم رسید
ما هنوز به میز وصل هستیم
اینجا چه خبره؟
فرمانده "دولی" کجاست؟
مادرت میدونه که روی میز با وسایل کار میکنی؟
من زیرش روزنامه گذاشتم
،اگه نقاشیت تموم شد کلی برات هورا میکشم
حسابی هیجان زده شده
چرا اینقدر زود اومدی؟
گفتی 5 میای
چی تو سرته، "راجر"؟
هیچی
فقط باید میدیدمت
پس همینجوری اداره رو ول کردی؟
چی شده؟
"گند زدم، "لورتا
،یکی رو بازداشت کرده بودیم و من آزادش کردم
.از ساختمون خارج شد من فقط نگاه کردم
میخوای چیکار کنی؟
نمیدونم
،فکر کنم باید عصبانی باشم ... ترسیده باشم
،یه چیزی بالاخره ولی واسم مهم نیست
فقط خواستم بیام خونه
میشه بیام خونه؟
!"فرمانده "دولی
!فرمانده
تو خوبی؟
وای خدا
،خیلی آروم بیا هیچ کس کاری نکنه، لطفا
خانوم "کارتر"، کنار وایسا
،"آقای "تامپسون لطفا عقب برو
اون رفته، مگه نه؟
اون چیه؟
این یه نمونه‌ی اولیه از یه سیستم جدید زره هستش
چطور ازش درش بیاریم؟
.متاسفانه به این سادگیا نیست لطفا بهش دست نزنید
برای این درست شده ،منبع گرمایی رو دوبرابر کنه
تا در فصل زمستان در خط مقدم نیروهای اروپایی استفاده بشه
قفل کردن زره باعث میشه که یه باتری خود کفا فعال بشه
ولی همیشه این چیزا یه مشکلی داره، مگه نه؟
... متاسفانه منبع انرژی
،آزمایشی، قدرتمند و شدیدا معیوبه
همیشه داغ میکنه و نتیجه‌ی شدید در بر داره
چقدر شدید؟
انفجاری
دانشمندا رو بیارین
برای تخلیه آماده شو ‏90 دقیقه
وقت بیشتری لازم دارم تا مورد رو گیر بیارم دستور جدید: "پگی کارتر" رو بکش
حالت چطوره، فرمانده؟
دارم میسوزم
توی ذهنم نفوذ کرد
مجبورم کرد یه چیزی از آزمایشگاه بدزدم
نباید بذارین باهاتون حرف بزنه
،اگه باهاتون حرف بزنه بهت نفوذ میکنه
... این گیره‌ها - قفل شدن، همونطور که قبلا گفتم -
این چیزیه که سیستم رو فعال میکنه
دستکاری اونا یه اتصال رو ... به باتری میرسونه
و واکنش رو سرعت میبخشه
این از چی ساخته شده؟
این یه آلیاژ از ساخته‌ی آقای "استارک"ـه
نمیشه اونو ازش جدا کرد؟
فکر نکنم وقتش رو داشته باشیم
... دستکاری مدارات
واکنش رو سرعت میبخشه فهمیدم
.بیاین یخ روش بذاریم شاید بتونیم هسته رو سرد کنیم
... زره طوری طراحی شده که غیر قابل نفوذ با
مواد خارجی باشه، چه توپخانه‌ای چه از لحاظ دمایی
لعنت بهت "هاوارد - خدای من، پوستش خشک شده -
.توی مرحله‌ی پایانیه دیگه وقتی برامون نمونده
.نمیدونم چطور اینکار رو بکنم - این یعنی چی؟ -
یعنی که نمیدونم چیکار کنم
من میدونم چیکار کنم
بیا، کمکم کن
کمکم کن
هی، هی، هی
... به ... به زنم بگو
بهش بگو ببخشید که به شام نرسیدم
و تو؟
بهم قول بده که اون حرومزاده‌ای که اینکار رو کرد گیر میاری
!بگو
میگیریمش
باریکلا دختر
!فرمانده - !فرمانده -
!فرمانده، نکن
چی شده؟
فرمانده رو کشتن
تقصیر من بود
ایوچنکو" منو پیشش آورد تا من" ببرم SSR اونو به
این تقصیر منه
"نه، خانوم "کارتر
این تقصیر شما نیست
این بخاطر اختراع لعنتی آقای "استارک"ـه
تو خوبی
"لویاتان" به "لیت برانیس" ماموریت داده تا یه چیزی رو بدزده
اون چی بود؟
خون
خب، عالی شد
در طول فیلم یه بچه گریه کنه؟
اوه، اصلا بهش توجه نکن، عزیزم
دکستر"، آشغالت رو بدرستی" دور بنداز
نه! بذار یکی دیگه برش داره
دکستر، چی میشه اگه همه آشغال توی راهرو بندازن؟
!هی! منو از اینجا بیار پایین !منو بیار پایین
... یادت باشه، دور انداختن
فکر میکنی جواب بده؟
"به اختراعات آقای "استارک کاملا اطمینان دارم
باید بفهمیم که "اوچنکو" چی برداشته
تمام جعبه‌ها رو بگردید
.مورد شماره 17 نیستش
.خیلی خب اون واسه چیه؟
اصلا نمیدونم
!دیگه سرفه نکنین
،یکی دو بار دور زدن بلوک اینو درک میکنم
سه بار؟ اشکال نداره
ولی شش بار؟
وقتی که یه جای پارکینگ عالی اونور خیابون هست
حالا ما اول فیلم رو از دست میدیم
همش بخاطر اینه که یکی نمیخواست پول پارکینگ رو بده
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت هـکـس دانـلـود ::. W W W . H E X D L . C O M
رایگان دانلود کنید : W W W . H E X D L . C O M