.:: هـکـس دانـلـود با افتخار تقدیم می کند ::. W W W . H E X D L . C O M
من پگی کارتر هستم
کار میکنم SSR من برای
سازمان مخفی اطلاعات برتر در آمریکا
...این روزا، مأموریت های من
مأمور کارتر، تلفن ها رو پوشش بده
...همه اینا وقتی عوض شد که یه دوست
ازم خواست که یه مأمور دوجانبه بشم
من یه سرداب دارم یه نفر بهم دستبرد زده
...چند هفته بعد، اختراعاتم
سر و کله شون توی بازار سیاه پیدا شد
اون منو با همه ی اونا تنها گذاشت
ادوین جارویس، هر طور که بتونه کمکت می کنه
در این لحظه، هاوارد استارک یه فراری از قانون به حساب میاد
تو تنها کسی هستی که می تونی اتهامات منو از بین ببری
بچه های آزمایشگاه چی گفتن؟
به نظرشون این یه جور فرستنده دور بُرده
چقدر دور؟ تا مسکو می رسه؟
نمی تونین فاش کنین که این تجهیزات رو پیدا کردین
اونا فقط برای از بین بردنت ازش استفاده میکنن
با اون تماس بگیر
ما وسایل استارک رو پیدا کردیم
مواظبشون باش، میشه؟
نمی خوام با خاک یکی بشم
می تونیم به خاطر این ترفیع بگیریم
کور که نیستی
...اگه بخاطر هاوارد استارک نبود
کرزمینسکی الان هنوز پیشمون بود
چه کار خود استارک بوده باشه، چه نبوده باشه
فقط بخاطر اونه که تا خرخره توی این گنداب فرو رفتیم
،وقتی پولمون رو دادین بسته رو تحویل میگیرید
فکر میکنین توی معامله مشکل پیش میاد؟
،از طرف تو که مشکلی پیش نمیاد جیمی هم مواظبه
هزار لار؟ تا حالا هزار دلار دیده بودی؟
بهتون اطمینان میدم که کاملا قانونیه
که حمل کردنش آسونتر از 50 هزار تا پول خرده
،اگه صد هزار تای دیگه نشونمون بدی حرفات رو باور میکنیم
این مقداری که توافق کرده بودیم نیست
آقای مینک توی این کشور ...برای ترخیص کردن
قاچاق نمیکنه - ...ولی ارزش اصلی -
هر کالا یا خدمتی باید ...واقعا هیچ اثر
داشتی میگفتی؟
کی اونجاست؟
،پنجاه هزار دلار آمریکا توافقمون همین مقدار بود
پنجاز هزار تا واسه تحویل بسته بود
صد هزارتای دیگه برای حق السکوت بود
و سه تا رفیق دیگه اون بیرون دارم که باهام موافقن
بیا بیرون، وگرنه خودم میام اونجا
کی اونجاست؟
بزار هنوز به سن قانونی برسه بعد میبینم میتونه از پسش بر بیاد یا نه
اون چیه؟
اون جیمی ـه؟
...ولی متاسفم، نمیتونم این مقدار رو
بهتون بدم، این زبونم رو ببخشید
این باج خواهیه
" این " باج خواهی نیست یه زورگیریه
،میتونی پول رو خودت بهمون بدی یا اون میتونه به زور ازت بگیره
خیلی خب
من بیشتر از 50 هزار تا این تو دارم
این همه پولی هست که دارم
یا همینو قبول کنین یا خوش اومدین
بشمرش
ببخشید، دارین باجی که ازم گرفتین رو جلوی خودم میشمرین؟
رئیس ما آدم خیلی دقیقی هست
این رفتارتون هیچوقت بی جواب نمی مونه
معامله ی خیلی سختی انجام دادین، آقای جارویس
خوشبختانه بسته سالمه
خارجی های مورد علاقه ی من
نوکرای آقای مینک تهدیدتون کردن؟
همینطوره، قربان - مطمئنم بلدی چطور شریک هات رو انتخاب کنی -
خب، درسته که آقای مینک یه ...قاچاقچی طمعکار بازار سیاهه
ولی اون بود که منو به کشور آوُرد
و حریص بودنش قابل پیش بینیه
از قابل پیش بینی بودن خوشم میاد از طمع کار بودن هم خوشم میاد
نزدیک بود این میز رو پرت کنم
خب، شما دوتا چطور پیش رفتین؟
پگی از گولاش های آنا امتحان کرد؟ (نوعی غذا)
پگی، جارویس میدونه تو میتونی 107 تا ورزش نظامی انجام بدی؟
...هاوارد، تو با اومدنت به نیویورک سیتی
و مورد توجه قرار گرفتن سازمان های جاسوسی آمریکایی، جونت رو به خطر انداختی
برگردیم خونه ی من، تا یکم شراب بخوریم
اونجا همه چی رو توضیح میدم - ماشین رو بزن کنار -
خونه فقط یه ساختمون اونورتره
مشکل چیه؟
اون مردی رو که منتظر اتوبوس وایساده رو میبینی؟ اون مامور یاوکـه
اون ماشین کنار فلکه ی آب رو میبینی؟
اون مامور هنری ـه باید بریم
ابن آخرین خونه ام بود که یادمه
و اون شرکت ساختگی دیگه صاحب این شرکت بود
تنها افراد نزدیم من و جارویس ...که اون خونه رو میشناختن
...لانا تارنر، جین راسل
...میدونی که همکارم ری کرزمینسکی
وقتی تو داشتی خوش میگذروندی کشته شده؟
خوش نمیگذروندم
باید اینطور فرض کنیم که ...همه چیز در مورد خونه هات
حساب های بانکیت و شرکت هات میدونن
پس شاید استفاده کردن از اونا بهترین نقشه نباشه
پس کجا میتونم مخفی بشم؟
خدا کمکم کنه
مستقیم به راست
گریفیت
میریام چطوره؟
برو تو
چی؟ من از جاهای کوچیک متنفرم
اگه توش گیر کنم و بیفتم و بمیرم چی؟
نگران نباش، هیچوقت جسد ....هاوارد استارک رو که
ته اینجا دراز کشیده رو به کسی نشون نمیدم
اگه خفه بشم چی؟
روی صندلی الکتریکی جامون خیلی راحت تر میشه
...فقط برای ثبت در پرونده میگم
خانم کارتر، از بین همه ی زن های ...این ساختمون
من بیشتر از همه نگران شما هستم
چه تهدید ترسناکی
...خب، ساعت هایی که کار میکنی
...کمتر از یه اوپراتور تلفن و
بیشتر از یه زن رقاص ـه
فقط داشتم لباس هام رو برای شستشو میزاشتم اونجا
...میدونی اینجا توی رختشویی
...مچ چند نفرو گرفتم
که میخواستن کثافتای روی لباسشونو پاک کنن؟
...مطمئناً زنی هستم که
خودم رو پاکدامن نگه میدارم
همیشه آدمای سرکش وجود دارن
...آلیس یه بار بهم خواهرش رو نشون داد
،ولی من فوراً از متانتی که داشت فهمیدم یه مرد هستش
بزار اتاقت رو بهت نشون بدم
...خیلی خب
تا اونجا باهم قدم بزنیم
تموم شب داشتی روی پرونده ی استارک کار میکردی؟
یه چیزی از اون شخص روسی که مرده بود دارم
گزارش رسمی جنگ فینو
عالیه، تنها چیزی که کم داره، جملاتش هستن
خوبه، سازمان جاسوسی قدیمی آمریکاست دیگه
توسط ژنرال جان مک گنیس نوشته شده
شانس آوردیم که داریمش، اون ماه قبل مُرد
بچه های آزمایشگاه درمورد اون دستگاه تایپ جادوییت چی گفتن؟
اونا فکر میکنن اون سیگنالهایی به عقب و جلو ارسال میکنه
شاید وقتشه که یه پیام به دشمنامون بفرستیم
یه راه دیگه واسه صحبت کردن با دشمنامون دارم
...جاسوس های ما به تجاوز روس ها درجنگ فینو
که به وسیله ی این مرد فرماندهی می شد، اشاره کردن سرهنگ ارنست میولر
...دو روز دیگه قراره به خاطر
قتل، خرابکاری، گروگان گیری و جاسوسی اعدام بشه
اگه الان برم، ممکنه به موقع برسم اونجا
این همه راه رو تا آلمان میری؟
یه نازی میخواد درمورد هاوارد استارک چی بهمون بگه؟
دوتا روسی داریم که بنا به گزارشات هردوشون توی فینو مردن
،فقط اینجا زنده مشاهده شدن دنبال وسایل استارک میگشتن
...الان توی دولت ما هیچ کسی
حاضر نمیشه درمورد اتفاقات فینو حرف بزنه
رئیس، واقعا میخوای حرفای یه نازی رو باور کنی؟
...پسرم، اگه اخرش تونست منو بگیره
بزار گورینگ یه بوس بهم بده
تا وقتی برمی گردم، مسئولیت اینجا با تو
موفق باشی، رئیس
ممنون، رئیس
...بارها و بارها، مچ زن هایی رو گرفتم که
مردها رو دزدکی وارد این مکان مقدرس میکردن
همون بار اول مینداختمشون بیرون
نهاد، خود و فراخود میدونی چیه؟ (ناخودآگاه، بخش سازمان‌یافته و منطقی ساختار روانی، وجدان و خود آرمانی)
شخصیت های کودکانه هستن؟
خوبه، خوندن فروید برای یک بانو ناشاسته هست
،ولی چیزی که باید بدونی اینه که تا وقتی به سن معین برسی
نمیدونی چطور بر نفس خودت حکمرانی کنی
و این بر عهده ی منه که از زنان جوان در برابر اجبار دفاع کنم
مفهوم شد
خانم کارتر؟
لباس هاتون؟
شب بخیر، خانم فرای
الان نزدیک 6 صبحه، خانم کارتر
!هاوارد
بله؟ بیدارم کردی
نگران نباش
این دختر عموم پگی ـه
پگی، لورین
فکر نمیکنی پسرعموت خیلی شبیه هاوارد استارک ـه؟
پسرعموم قدش کوتاه تره
و خیلی خوش بین تر
یالا، پگ
بریم درمورد شغل خانوادگیمون بحث کنیم
بعدا میبینمت
یکم سوسیس، چند تا تخم مرغ و بلادی مری سفارش میدم بیارن بالا
اینجا هیچ سرویس داخلی ای نداره، هاوارد
لباس میپوشم که برم سرکار
و بهتره هر چی که شامل خارج شدن از اپارتمانم میشه رو هم بگی
سه روز دیگه باید برم به ریودوژانیرو
باید بدونم که کدوم اختراعاتم رو داری
چرا؟
...چه چیزایی داره SSR خب اگه بدونم
میتونم بگم که چند تاشون هنوز توی بازار سیاهن
ولی چرا اومدی اینجا؟ چرا از جارویس نخواستی که ازم بپرسه؟
چون جارویس از اینا نداره
یه خودکار دوربین دار؟
" یه خودکار دوربین دار؟ "
انتظار داشتم یکم ذوق زده تر بشی
...هیچ میدونی اون چقدر میتونه
لنز هاش رو کوچیکتر کنه؟ (برای دقت بیشتر دوربین)
در رو روی آدما بستنت اصلا عوض نشده
فکر میکردم باهم دوستیم
زود باشین، جمع بشین
...خیلی خب، اینجا کی میدونه که
اسم وسط کرزمینسکی چی بود؟
والتر
درسته، والتر
ری والتر کرزمینسکی
...و کی میدونه مهم ترین بخش از
اسم مامور ری والتر کرزمینسکی چی بود؟
ها؟
والتر؟
نه " مامور "
درست مثل همه مون
در حال حاضر رئیس دولی دنبال یه نخ از پرونده ی استارک رفته
و تا وقتی برگرده، مسئولیت اینجا به عهده ی منه
،و وقتی من مسئول هستم هیچ کدومتون استراحت نمیکنین
پس همین حالا تلفن هاتون رو بردارین و ...یه خدافظی به همسراتون بگین
چون تا وقتی که سرمون داغون نشه خونه نمیریم
...و اگه خسته شدین
یادتون بیاندازین که مهم ترین بخش اسمتون چقدر مهمه
مامورها
یه پرونده توی دفترم تنظیم میکنم
برای هرکدومتون وظایفتون رو مشخص میکنم، زود باشین
...نمیخوای بدونی که
جانشین فرمانده، تامپسون چه کاری بهت محول کرده؟
منظورت سفارشای غذاست؟
کجا میری؟
یه تماس ناشناس ما رو به طرف اسلحه های استارک کشید
...میخوام ببینم میتونم یه اثر انگشت
از اون تلفنی که زندگ زدن بگیرم یه نه
تنها چیزی که ازش میگیری، عفونت باکتریایی هست
هی، سوزا، میخوای کجا بری؟
،میرم یه کار پلیسی واقعی بکنم مرد عمل باشم
هی، سوزا، میدونی حالا دیگه کرزمینسکی مُرده
که این باعث میشه تو بزرگترین یو یو مون بشی
مارج، سفارش های غذا رو از بچه ها بگیر
" آقای " دوبین
خانم کارتر
مایه ی آبروریزی بود
اگه دوست داشته باشید ...سفارشات ناهار رو بگین
تا ظهر براتون همه ی غذاها رو میارم
با اختراعات استارک چطور پیش میرین؟
!درستش میکنم !درستش میکنم
یکم دردسر داره
این سوییچ رو میبینید؟
...هر دفعه که ای سوییچ رو فشار میدم
یه شک توی بازوی راستم و توی سرم احساس میکنم
ولی سوییچ دیگه ای هم میبینی؟
نمیبینم
اینو یادته که برای عینک گذاشتن استفاده کردم؟
البته که یادمه
این وسیله عینک رو روی صورتم ذوب کرد
حالا، این چه استفاده ای داره؟
ولی هاوارد استارک یا یه آدم خیلی بی سواده یا یه نابغه ست
بیشتر شبیه هر دومورد
من یه سکه پنج سنتی میزارم روش
شرط میبندی یا نه؟
پنج سنت؟ بگیر
زودباش
مال من شدی
روز بخیر، آقایون
میخوای تو هم بازی کنی؟ یه پنج سنتی بزار روش
نه، آقا فقط ازتون یه چند تا سوال دارم
...هیچکدومتون صدای هیاهویی
...از قایقی که اسمش هارت بریک بود
اون شب نشنیدین؟
بستگی داره پنج سنت میدی؟
ممنون
هیچی ندیدم توی خیابون 14 زندگی میکنم
فرانک، زود باش
چند وقته اینجایی؟ یه ماهی میشه؟
پولت رو پیش خودت نگه دار
من با پلیس بازی نمیکنم
فرانک، فقط میخوام بدونم چی دیدی
تو همونی هستی که اطلاعات محرمانه رو داد؟
گفتم که با قانون انگلیسیا کاری ندارم
...باید یه جورایی
خب، فکر کنم این دست رو خودم بردم
گفتم که 150 هزار دلار
آقای مینک، غافل گیر شدیم
جارویس با کسی نیومد فقط یه دختر رو با خودش آوُرد
و پنج نفر دیگه
شایدم 6 تا بودن
آره، 6 یا 7 تا بودن
اونا کتکمون زدن
و کاری هم از دستمون بر نمیومد
این عین حقیقته، آقای مینک
دارین دروغ میگین
آقای مینک، قسم میخورم دارم حقیقت رو بهتون میگم
اسم اون زنه چی بود؟
" شنیدم که استارک بهش میگفت " پگی
...قسم میخورم، اگه بتونم پیشخدمتش رو دنبال کنم
اون دختره، پول و استارک رو پیدا میکنم
دیگه وقت آوردن پول تموم شده
هیچی سرمون شیره نمیماله
وایسا، میخوای اونا بمیرن؟
من استارک و پگی رو میکشم
نه، این به عهده ی خود من
...هاوارد، من
!هاوارد
!یا خدا
!حالا دیگه کجایی؟
برگشتی
خوبه، هلن رو میشناسی؟
هلن، این دختر عموم، پگی ـه
خیلی حال به هم زنی
هی ببینین، مامور سوزا هاوارد استارک رو پیدا کرد
حالا دیگه میتونیم استراحت کنیم
کارت خوب بود
جای تعجب نداره که چرا نمیتونستیم پیداش کنیم قیافش داغون بوده
اون ممکنه قبل از این که به اسکله برسیم یه چیزایی دیده باشه
،اتها چیزی که اون دیده آخر دعوا بوده
کارت خوب بود
به نظر میرسه مهار نشده
ده تای اول یا شاید بیشترشون رو نتونی راحت ببینی
اختراعات تو
اون کیه؟
پگی؟
...مراسم ناهار خوری جمعی
ساختمان گریفیت هست...
پگی، اونجایی؟
صداش خیلی نازه - ازش دور بمون -
راستش، انجی، احساس میکنم یکم ناخوش هستم
نه، پگی، باید بری
نگرانتم خیلی کار میکنی
خودم بقیه ی عکس ها رو نگاه میکنم
پگ، مطمئنی؟ چیزی میخوای؟ - دارم میام -
برام یکم کباب هم بیار، میتونی؟ کاملا پخته باشن
و چند تا نون و سیب زمینی با ماست
خودت میدونی چی دوست دارم سورپرایزم کن
رفتم شام
شوخی نمیکنم
رفتم شام و همه شروع کردن به دست زدن
اولش اطرافمو نگاه کردم، گیج شده بودم
ولی بعدش فهمیدم که اونا برای من دست میزنن
توی همون لباس فرمی که پوشیده بودم
چون خدمت کرده بودم و زنده برگشته بودم، مثل خودت
تو و من اصلا شبیه هم نیستیم
...پس، با احترام وانمود کردم که
شوخی میکنن، و بعد غذامو خوردم
سرمو بلند کردم و یه سرباز دیگه دیدم
پس منم چنگال و چاقو رو گذاشتم کنار
و خواستم براش دست بزنم
ولی کسی دست نزد
سکوت
اونموقع بود که فهمیدم اونا برای من دست نمی زدن
برای این دست می زدن
دست می زدن چون به خاطر من احساس گناه میکردن
و میخواستن احساس خوبی داشته باشن
...فکر میکنی به خاطر اینکه یه یونیفرم میپوشم
و ریشم رو از بیخ میتراشم، باهم متفاوتیم؟ نه نیستیم
هردومون آدمایی هستیم که برای کسی مهم نیستیم
وقتی اومدم خونه، کسی برام دست نزد
یه نفر اونجا بود
یکی دیگه توی کارخونه شغلمو گرفته بود
همه مون داستان های غم انگیزی داریم
،هنوزم با پلیسا حرفی ندارم حتی اونایی که احساساتی هستن
من دست زدم، ولی نمیخواستم احساساتت رو جریحه دار کنم
و مثل اونای دیگه دنبال استارک بگرد
دولی این همه راه رفته به نورنبرگ تا با یه نازی حرف بزنه
و من از تو یه قاتل ولگرد از خیابون دارم
اگه اون چیزی ندیه باشه، میگفت
اون یه چیزایی دیده
،این رول ها تا سه روز میمونن ...روز چهارم اگه سرد شد
خوب شد گفتی من خیلی غذا ندزدیدم
شوخی میکنی؟ کارول یه باز یه مرغ درسته رو زیر پالتوش گذاشت
مادرم یه جیب مخصوص برای مرغ ها برام بافته
...گلوریا یه جایی توی کیفش داره که
میتونه توش آبگوشت بریزه
این جا رو دیدی؟
میرم توی اتاقم غذا بخورم
پنج صفحه آخر از کتاب جدید گناه مضاعف آگاتا کریستی مونده
میتونی یکی از اون ترشی ها رو واسه منم نگه داری؟
همه ی اختراعاتم توی آزمایشگاهتون هستن
پس چرا ناراحتی؟
ازت میخوام یکی از اونا رو برام پس بگیری
هر کدوم از این اختراعاتم ...که توی سردابه بودن
میتونن باعث تخریب در مقیاس های بزرگ بشن
خوشبختانه، همه شون فعال نیستن
ولی این یکی فعاله
آلمان میخواست روی لندن بمب بندازه
برای همین من دکمه های رعد آسا ساختم
...وقتی دکمه رو فشار میدی
و همون لحظه شهر برقش میره
بمب انداز ها نمیتونن ببین که کجا بمب ها رو میاندازن
پس، اساساً، این یه کلید روشن خاموشی هست؟
نمیدونم چطور باید چراغ ها رو روشن کنم
برق میره چون شبکه ی برقی نابود میشه
...اگه این وسیله توی نیویورک فعال بشه
برق برای سال ها میره
خب، به خاطر همینه که اومدم اینجا
من تنها کسی هستم که میتونم غیرفعالش کنم
فکر میکردم به خاطر یه خودکار دوربین دار اومدی اینجا
این یه پیکر نماست
اینو باید بزاری جای اون اصلیه
هیچکی اونقدر باهوش نیست که فرقش رو بدونه
...یه راهی پیدا میکنم که به تکنسین ها بگم که
بهش دست نزنن
...از کی تا حالا وقتی نیروی ارتشی آمریکا
یه سلاح داشته باشه ولی ازش استفاده نکنه؟
نزار هیچکی بهش دست بزنه
همین الانشم همه منو یه خائن میدونن، پگی
...نزار اون کسی باشم که
برق بزرگترین شهر روی زمین رو خاموش کنم
برای یه ماجرای دیگه آماده ای آقای جارویس؟
...میدونی که من هیچ اهمیتی به
جرم های کوچیکی که مرتکب شدی نمیدم؟
متاسفم، منو ببخش
فقط واسه شام اومدم اینجا
فقط میخوام بدونم چی دیدی
تامپسون
تامپسون - نوشیدنی خوبیه -
تامپسون
تامپسون، داری چیکار میکنی؟
بوش که خوبه
اینو میبینی؟ گوشتش از گاو آمریکایی ـه
تامپسون، بسه دیگه
بوش خوبه
مزه اش حتی از بوش بهتره - !مامور، باید بری -
بهت میگم چیه
اگه بهمون بگی توی اسکله چی دیدی
اینا همش مال تو میشه
یه یارویی بود، رسمی پوشیده بود
همراه یه زن بود
قبل و بعد از اینکه پلیس بیاد اونجا رفتن و برگشتن
همین زن بود؟
نه
موهاش سیاه بود
دیگه چی؟
همیش همین
خیلی دور بودم وقتی پلیسا اومدن قایم شدم
هیچکی با یه بغل کردن به جنگ برنمی گرده
قربان؟
اونا دارن اندازه ی کراوات جدیدم رو میگیرن
لطفا این جلادهای شوخ طبع رو ببخشید
سرهنگ میولر، میتونیم بشینیم؟
آب میخورین؟
این آدما رو میشناسین؟
آلمانی هستن؟
اونا گفتن که توی جنگ فینو کشته شدن
چیزی درمورد اون جنگ میدونین؟
خودم توی اون جنگ بودم
چی میتونین بهم بگین؟
...شما بهم بگو توی جنگ فینو چه اتفاقی افتاد
منم کمک میکنم فرار کنی
اون گوشه پارک کن
وقتی اون دکمه ی رعد آسای اصلی رو ...آوردم بیرون
ما رو به گریفیت برسون - با سنگین ترین هزینه واسه ی من -
اون فقط یه سوییچ روش داره، درسته؟
آره، درسته
حالت خوبه، آقای جارویس؟
یه نگرانی جزئی درمورد شما دارم، خانم کارتر
هاوارد فقط واسه این اختراع اومد به نیویورک، درسته؟
خطری بود که باید به جون میخرید
فکر نمیکنی شاید نقشه کشیده که ...اون وسیله رو برای خودش استفاده کنه
تا کل برق شهر رو قطع کنه؟
معلومه که نه
حداقل دکمه ی رعد آسا مثل نیترامین نیست
...خب اگه تصادفا اونو فعال کنم
کسی صدمه نمیبینه
فقط اون دستگاه رو هر چه سریعتر که میتونی بیارش، خانم کارتر
و بعدش دیگه نگرانیمون تموم میشه
سربازت، ژنرال ویلهلم کیتل
میدونی که دیروز اعدام شد؟
25 دقیقه
همینقدر طول کشید که اون بمیره
...روی طناب دار آویزون شده بود، داشت خفه میشد
روش وحشتناکی واسه کشتنه
میبینی، اونا نمیدونن که ...باید اندازه ی وزن محکوم رو
با ارتفاع تنظیم کنن
...وگرنه
سیانید
میتونی یه مرگ بدون درد داشته باشی
و هیچکی هم از دار زدنت خوشحال نمیشه
حالا بهم بگو که توی جنگ فینو چه اتفاقی افتاد
توی فینو جنگی در کار نبود
چون شما نازی ها،شب برای روسی ها کمین کرده بودین
هیچ آلمانی ای با هیچ روسی ای نجنگید
چیزی که دیدیم فقط یه ...کشتار رو نشون میداد
جسد ها روی هم انباشه شده بودن و پاره پاره بودن
هرکسی که بهشون حمله کرده بود مدت ها قبلش رفته بود
با این داستانت، شکم درد گرفتم
من خیلی از آدما رو کشتم
مردا، زنا و بچه ها
...هیچکی توی جنگ فینو به دست آلمانی ها
کشته نشد
یه تلفن میخوام
شیرینی نعنایی نمیخوای؟
وقتمون و نوشیدنی رئیس رو حروم کردیم
تو آدمی رو که کسی دنبالش نمیگشت رو پیدا کردی
اره، کسی که یه مرد شیک پوش و زن مو سیاه رو دیده
هنوز پرونده بازه
حالا ما میدونیم که هاوارد استارک از کار کردن با زن ها خوشش میاد
...چیزی که توی جنگ یاد میگیری
این نیست که هر جنگی که میبری مثل یه شکاف توی کمربندته
...اونطور که ازت شنیدم
تعجب میکنم که چند تا شکاف توی کمبربندته
فقط کاری که لازمه رو بکن
مگه همین کارو نکردیم؟
سوزا، کجا داری میری؟
روسیه؟ ایتالیا؟
راستش، ببینم پام کجا میره
فقط یه سوییچ روش هست، درسته؟
آره، درسته
حالت خوبه، آقای جارویس؟
فقط هر چه سریعتر که میتونی اون دستگاه رو بیارش، خانم کارتر
...مارج
مگه نگفتم فقط مردها باید اضافه کاری کنن؟
نمیخواستم مزاحم بشم
از جایزه های ترفیعتون لذت ببرید
چرا تو اینجا کار میکنی؟
تا از دموکراسی حمایت کنم یادآوری لازم دارین؟
ولی بقیه مون میخوایم کاری بهتر از سفارشات غذا داشته باشیم
تو هیچوقت نمیفهمی که ...هیجان یادگیری
حال مامور یاوک توی یه ساندویچ فروشی چطوره
تو داری یه چیزی قایم میکنی، پگی
و تنها کسی که احمقه، خودتی
چیزی که قایم میکنم چیه، مامور تامپسون؟
رسم و روسم طبیعی دنیا
تو یه زنی
هیچ مردی فکر نمیکنه که تو هم شبیه اونایی
غم انگیزه
ولی باعث نمیشه حقیقت کتمان بشه
میتونم همیشه بیام که حقایق رو بهم بگی
شب بخیر
آوُردیش؟
توی اون شیشه ی کوچیک چی بود؟
کدوم شیشه؟
توی اون شیشه ی کوچیک چی بود؟
اونو باز کردی
میدونی چقدر میتونست خطرناک باشه؟
توی اون شیشه ی کوچیک چی بود، هاوارد؟
خیلی خب، تو عصبانی هستی
عصبانی نیستم
فقط کنجکاوم توی اون شیشه ی کوچیک چی بود؟
خودت میدونی
هردومون میدونیم
نمیدونم بهم بگو
خون استیو راجرز
یه چند تا گل برای پگی آوُردم
میتونم بهش تحویل بدم؟
احتمالا نه اونا رو بده بهم
تو یه واسه تحویل دادن اومدی یا خواستگارش؟
دوستش دارم
...مرد جوان،لطفا اسمت رو بهم بگو
اسم و شغلت رو بگو
نمیشه گفت که تعجب کردم
ازم سوء استفاده کردی بهم دروغ گفتی
!منو زدی - ...نمیتونی از زدنت برای -
دلیل دروغ گفتنت مقایسه کنی - آره، میدونم -
میدونم که استیو چقدر برات مهم بود
چون میدونم چقدر برات مهم بود داشتم ازت محافظت میکردم
وانمود نکن که به خاطر من یا احساساتم این کارو کردی
تو بیرون بودی که از خودت محافظت کنی - آره، نمیخواستم ناراحتی ای که داری رو ببینم -
آره، میدونم، اشتباه میکردم ...ولی تو باید درک کنی
...که بچه ای مثل من نمیدونه داره
چی؟ عهد شکنی میکنه؟
من طرفای پایین شرق بزرگ شدم
پدرم میوه میفروخت مادرم واسه یه کارخونه پیرهن میدوخت
...بزار بهت بگم، نمیتونی توی آمریکا بدون اینکه
عادت ها و سوابق بدت رو کنار بزاری ترقی کنی
...پول پدر و مادرت رو
...به رخ بقیه بکشی
طبقه ی اجتماعیت، دین و مذهبت جنسیتت
...و تنها راهی که میتونی از این چیزا بگذری
دروغ گفتنه، برای همین غریزه ی طبیعیمه که دروغ گفتم
نباید بهت دروغ میگفتم
واسه این قضییه، باور کن واقعا متاسفم
اول بگو اصلا چرا خون استیو رو داری؟
من یکی از اون دانشمند های پروژه ی تجدید حیات بودم
یازده تا نمونه به دولت داده شد یه نمونه هم به من
خبر داره که آمپول رو دارن؟ SSR اصلا
چرا نباید اونو داشته باشن؟
دولت تقریبا همه ی چیزارو بدست آوردن
،اگه اونا بدونن که نمونه ی من رو دارن هیچوقت پس نمیدنش
هنوزم معنیش این نیست که لیاقت داشتن خون استیو رو داری
میدونی، مطمئنم که ...از اون خون SR-53 نمونه ی
همون خون کاپیتان آمریکا
...کلید همه ی واکسن ها و دارو ها
و احتمالا درمان سرمازدگی معمولی هست
...استیو راجرز شاید هنوز باهامون نباشه
ولی هنوزم میتونه جون میلیون ها آدم رو نجات بده
و چند میلیون دلار تو بدست میاری؟
درموردم چی فکر کردی؟
فکر میکنم تو آدمی هستی که ...برای منفعت خودت
چطور بدست آوردنش برات مهم نیست
همیشه دنبال یه پناهی هستی که بری توش
و منتظر یه فرصت میمونی
وقتی گریه میکنی که از یه مار دیگه گزیده میشی
" تو مردی هستی که میگی" دوستت دارم
درحالی که دنبال زنایی میگردی که همیشه توی آینه شون خودشون رو نگاه میکنن
،استیو راجرز خودش رو ...بدنش و زندگیش رو
،و این کشور فدا کرد SSR برای نه برای حساب بانکی تو
من هم وظایفی مثل مال اون رو دارم ولی به خوبی استیو نیستم
...من وقتی به خاطر تو
یه جاسوس شدم، وظیفه ام رو فراموش کرده بودم
استیو راجرز کی بود و من میخوام چی بشم
،همونطور که میدونم خودت به اختراعاتت دستبرد زدی
میرم یکم هوا بخورم تا بوی گندت ازم دور بشه
وقتی برگردم، باید رفته باشی
کجا برم؟ منو میگیرن
تو نابغه ای خودت یه فکری بکن
خیلی خب، آقا، شما گم شدین؟
زن جوان، برگرد به اتاقت
دنبال پگی میگردین؟
برگرد به اتاقت، لطفاً
اون یه اسلحه ی اتوماتیکه؟
اونو میخوامش
!تاکسی
میدونستی؟
واقعا از این طوری تموم شدن قضییه پشیمونم
اینطور فکر میکنم که جواب " آره " بود
اصلا حرف نزن وقتی دروغ میگفتی، گوش خودت رو مالیدی
آقای استارک بهتون احترام میزاره، خانم کارتر همونطور که منم بهتون احترام میزارم
هیچ آدم زنده ی دیگه ای هست که اینقدر براتون ارزش قایل باشه؟
من به رفتار مردهایی که بهم احترام نمیزارن بیشتر اعتماد دارم
حداقل وقتی ازم چیزی میخوان، منظورشون رو میگن
اونو به خاطر بخشش انتخاب کردین
میتونی برش گردونی
...تموم این 5 سال
فکر کنم خیلی کار برای عذرخواهی ازتون انجام دادم
به جز این زخم زبون
هــی
میتونید این بخش ورزشی رو بهم قرض بدین؟
ممنون
گورینگ خیلی خوب نگاه میکنه؟
یه جورایی بامزه بود، تامپسون
خب، آره اوضاع اون سرهنگ نازی چطور بود؟
این دفعه تقریبا 2 اینچ بلندتر بود
چیزی درمورد فینو فهمیدی؟
میولر گفت که همه جا پر از جسد روسی ها بود
قطعه قطعه شده بودن
سوال اینه که، کی اونا کشته؟
این افراد؟
نه، دو نفر نمیتونن صدها نفر رو بکشن
ولی چرا اونا رو توی لیست افراد کشته شده نوشتن؟
...مگه اینکه هویت اونایی که اونجا
مُردن، جعلی بوده باشه
توی پیشونیت یه چین خوردگی جدید داری
اینم ورودی های فرودگاه فینو
،یه روز بعد از جنگ فرضیمون یه مسافرت هوایی داشتیم
کدس بزن کار کی بوده؟
نمیدونم، باب هوپ؟
هاوارد استارک
یکم نوشیدنی بریز
دو تاش کن
ما خودمون رو درگیر یه خیانت کردیم
چند دقیقه ی دیگه میام پایین پیشت
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت هـکـس دانـلـود ::. W W W . H E X D L . C O M
رایگان دانلود کنید : W W W . H E X D L . C O M